10.166
Bearbeitungen
Bödeledütsch: Unterschied zwischen den Versionen
K
→Sprechweise und Sprechergruppe: korr.
K (→Ähnliche Sprachgruppen: erg.) |
K (→Sprechweise und Sprechergruppe: korr.) |
||
| Zeile 14: | Zeile 14: | ||
* im Dialekt: ''er bödalat'', | * im Dialekt: ''er bödalat'', | ||
* Bödeledütsch: ''er tut Bödeledeutsch reden'', | * Bödeledütsch: ''er tut Bödeledeutsch reden'', | ||
* | * Standarddeutsch: ''er spricht Bödeledeutsch''. | ||
Beim Bödeledütsch werden z. B. überwiegend Lanvokale und Diphthonge oft durch standardsprachliche Varianten ersetzt, auslautendes ''n'' wird ausgesprochen während unbetontes ''e'' in Nebensilben wegfällt (z. B. ''fahrn'' statt ''fahren'', ''schööns'' statt ''schönes'' haben).<ref> Simone Berchtold und Oliver Schallert: ''Bödeledütsch – Einem Phantom auf der Spur'', S. 132.</ref> | Beim Bödeledütsch werden z. B. überwiegend Lanvokale und Diphthonge oft durch standardsprachliche Varianten ersetzt, auslautendes ''n'' wird ausgesprochen während unbetontes ''e'' in Nebensilben wegfällt (z. B. ''fahrn'' statt ''fahren'', ''schööns'' statt ''schönes'' haben).<ref> Simone Berchtold und Oliver Schallert: ''Bödeledütsch – Einem Phantom auf der Spur'', S. 132.</ref> | ||
| Zeile 20: | Zeile 20: | ||
* Dialekt: ''i goo oo / i gang oo'', | * Dialekt: ''i goo oo / i gang oo'', | ||
* Bödeledütsch: ''i gehe au / i geh au'', | * Bödeledütsch: ''i gehe au / i geh au'', | ||
* | * Standarddeutsch: ''ich gehe auch''. | ||
== Entstehung == | == Entstehung == | ||