Elena Strubakis: Unterschied zwischen den Versionen
→Künstlerisches Wirken: diverses
(→Ausbildung und Wirken als Baukünstlerin: diverses) |
(→Künstlerisches Wirken: diverses) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
=== Künstlerisches Wirken === | === Künstlerisches Wirken === | ||
2010 erschien ihre Übersetzung des Werkes ''Die Freiheit kam im Mai'' von [[Iakovos Kambanellis]] aus dem Griechischen ins Deutsche, für das sie die Übersetzerprämie 2010 des österreichischen [[BMUKK|Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und Kultur]] für „besonders gelungene literarische Übersetzung“ erhielt. Das Buch war mit der CD [[Mauthausen-Kantate| | 2010 erschien ihre Übersetzung des Werkes ''Die Freiheit kam im Mai'' von [[Iakovos Kambanellis]] aus dem Griechischen ins Deutsche, für das sie die Übersetzerprämie 2010 des österreichischen [[BMUKK|Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und Kultur]] für „besonders gelungene literarische Übersetzung“ erhielt. Das Buch war auch mit der CD [[Mauthausen-Kantate|Mauthausen Cantata]] von [[Mikis Theodorakis]] nach Texten von Iakovos Kambanellis lieferbar. 2018 erschien ein Arbeitsbuch, das sie gemeinsam mit Christian Angerer unter dem Titel ''Gute Zeichen'' <ref>{{Internetquelle |autor=Franz Richard Reiter |url=http://www.ephelant-verlag.at// |titel=Gute Zeichen |datum=2018-04-27 |sprache=DE |abruf=2022-07-11}}</ref>veröffentlichte. | ||
Ab 2000 präsentiert Strubakis ihre bildnerischen Arbeiten in Ausstellungen und bei Veranstaltungen, seit 2010 veranstaltet sie Konzertlesungen in Österreich, Deutschland <ref>{{Internetquelle |autor=Oistros e.V. |url=https://lora924.de/2011/02/23/die-freiheit-kam-im-mai-erinnerungen-von-iakovos-kambanellis/ |titel=„Die Freiheit kam im Mai“ Erinnerungen von Iakovos Kambanellis |datum=2011-02-23 |sprache=DE |abruf=2022-07-11}}</ref> und Griechenland<ref>{{Internetquelle |autor=Elena Strubakis |url=https://elena-strubakis.com/18-februar-2011-die-freiheit-kam-im-mai-goethe-institut-athen// |titel=Die Freiheit kam im Mai – Goethe Institut, Athen |datum=2011-02-18 |sprache=DE |abruf=2022-07-08}}</ref> und liest aus Kambanellis' Werken. Das Österreichische Kulturforum Bratislava präsentierte ihre bildnerischen Werke in einer großen Schau und in einem Katalog unter dem Titel ''Die Freiheit, die ich meine''<ref>{{Internetquelle |autor=Österreichisches Kulturforum Bratislava |url=https://rakuskekulturneforum.sk/de/veranstaltungen/elena-strubakis-sloboda-ktoru-mam-na-mysli/ |titel= Die Freiheit, die ich meine |datum=2016-05-03 |sprache=DE |abruf=2022-07-08}}</ref>. | Ab 2000 präsentiert Strubakis ihre bildnerischen Arbeiten in Ausstellungen und bei Veranstaltungen, seit 2010 veranstaltet sie Konzertlesungen in Österreich, Deutschland <ref>{{Internetquelle |autor=Oistros e.V. |url=https://lora924.de/2011/02/23/die-freiheit-kam-im-mai-erinnerungen-von-iakovos-kambanellis/ |titel=„Die Freiheit kam im Mai“ Erinnerungen von Iakovos Kambanellis |datum=2011-02-23 |sprache=DE |abruf=2022-07-11}}</ref> und Griechenland<ref>{{Internetquelle |autor=Elena Strubakis |url=https://elena-strubakis.com/18-februar-2011-die-freiheit-kam-im-mai-goethe-institut-athen// |titel=Die Freiheit kam im Mai – Goethe Institut, Athen |datum=2011-02-18 |sprache=DE |abruf=2022-07-08}}</ref> und liest aus Kambanellis' Werken. Das Österreichische Kulturforum Bratislava präsentierte ihre bildnerischen Werke in einer großen Schau und in einem Katalog unter dem Titel ''Die Freiheit, die ich meine''<ref>{{Internetquelle |autor=Österreichisches Kulturforum Bratislava |url=https://rakuskekulturneforum.sk/de/veranstaltungen/elena-strubakis-sloboda-ktoru-mam-na-mysli/ |titel= Die Freiheit, die ich meine |datum=2016-05-03 |sprache=DE |abruf=2022-07-08}}</ref>. Seit 2016 beschäftigt sie sich unter ihrem Alias „EllA WooD“ mit [[Körperbemalung|Bodypainting]]<ref>{{Internetquelle |autor=Die Niederösterreicherin |url=https://www.dieniederoesterreicherin.at/lifestyle/211007_kulturzuckerl-230088/ |titel=LIFESTYLE OKTOBER 2021 Im Epizentrum der Phantasie Women's Identities |datum=2021-10-07 |sprache=DE |abruf=2022-07-08}}</ref><ref>{{Internetquelle |autor=Die Öberösterreicherin |url=https://www.dieoberoesterreicherin.at/magazinarchiv/ |titel= KULTUR Schau mir in die Augen, Kleines!, S. 167, Juni 2022 |datum=2022-05-28 |sprache=DE |abruf=2022-07-08}}</ref>, [[Body-Art|Bodyart]]<ref>{{Internetquelle |autor=Elena Strubakis |url=https://elena-strubakis.com/bodypainting/ |titel=Eine Tradition, einen Ritus neu entdecken |datum=2022 |sprache=DE |abruf=2022-07-08}}</ref> und [[Choreografie]]<ref>{{Internetquelle |autor=Geschirrmuseum Wilhelmsburg |url=https://geschirr-museum.at/cms/projekte/historische-geschirr-fabrik/558-performance-fotos |titel=30. Juni 2020 Seelenwelten Punkt 0 auf der Plattform des Himmels |datum=2020-09-11 |sprache=DE |abruf=2022-07-08}}</ref>. | ||
Sie | Sie war Mitveranstalterin der Marathonkonzertlesung <ref>{{Internetquelle |autor=Elena Strubakis und Franz Richard Reiter |url=https://www.youtube.com/channel/UCtHdTzrGcg1v_LiHfsAHybg |titel=Marathonkonzertlesung 2018 |datum=2019-09-16 |sprache=DE |abruf=2022-07-11}}</ref> im Oktober 2018 auf dem Wiener [[Stephansplatz (Wien)|Stephansplatz]], bei der 100 Stimmen für die Freiheit lasen und sangen, mit dabei Altpräsident [[Heinz Fischer]] und [[Rabbiner|Oberrabbiner]] [[Arie Folger]] sowie [[Maria Farantouri]], sowie der Marathonkonzertlesung ONLINE, die 2019 auf Youtube veröffentlicht wurde. | ||
Strubakis ist außerdem Initiatorin und Veranstalterin der Ausstellung „100 Kunstwerke der Freiheit“<ref>{{Internetquelle |autor=diablog.eu |url=https://diablog.eu/literatur/iakovos-kambanellis-in-wien-mauthausen// |titel=Iakovos Kambanellis’ Werk in Wien |datum=2021-06-13 |sprache=DE |abruf=2022-07-11}}</ref>, die 2021 in der [[Diplomatische Akademie Wien|Diplomatischen Akademie Wien]] unter der [[Ägide]] von Altbundespräsident Heinz Fischer, Außenminister [[Alexander Schallenberg]], Botschafter Emil Brix sowie Bürgermeister [[Michael Ludwig (Politiker, 1961)|Michael Ludwig]] sowie [[Christoph Schönborn|Christoph Kardinal Schönborn]], Bischof [[Michael Chalupka]], Oberrabbiner [[Jaron Engelmayer]] und [[Metropolit]] [[Arsenios Kardamakis]]<ref>{{Internetquelle |autor=Elena Strubakis |url=https://elena-strubakis.com/100-kuenstlerinnen-und-kuenstler-100-kunstwerke-der-freiheit-juli-2021/ |titel=100 Künstlerinnen und Künstler – 100 Kunstwerke der Freiheit von 22. bis 24. Juli 2021 in der Diplomatische Akademie Wien |datum=2021-05-15 |sprache=DE |abruf=2022-07-05}}</ref> über 100 Arbeiten bildnerischer Künstler an einem Ort zeigte und das gesamte Buch ''Die Freiheit kam im Mai'' zum Inhalt hatte. | Strubakis ist außerdem Initiatorin und Veranstalterin der Ausstellung „100 Kunstwerke der Freiheit“<ref>{{Internetquelle |autor=diablog.eu |url=https://diablog.eu/literatur/iakovos-kambanellis-in-wien-mauthausen// |titel=Iakovos Kambanellis’ Werk in Wien |datum=2021-06-13 |sprache=DE |abruf=2022-07-11}}</ref>, die 2021 in der [[Diplomatische Akademie Wien|Diplomatischen Akademie Wien]] unter der [[Ägide]] von Altbundespräsident Heinz Fischer, Außenminister [[Alexander Schallenberg]], Botschafter Emil Brix sowie Bürgermeister [[Michael Ludwig (Politiker, 1961)|Michael Ludwig]] sowie [[Christoph Schönborn|Christoph Kardinal Schönborn]], Bischof [[Michael Chalupka]], Oberrabbiner [[Jaron Engelmayer]] und [[Metropolit]] [[Arsenios Kardamakis]]<ref>{{Internetquelle |autor=Elena Strubakis |url=https://elena-strubakis.com/100-kuenstlerinnen-und-kuenstler-100-kunstwerke-der-freiheit-juli-2021/ |titel=100 Künstlerinnen und Künstler – 100 Kunstwerke der Freiheit von 22. bis 24. Juli 2021 in der Diplomatische Akademie Wien |datum=2021-05-15 |sprache=DE |abruf=2022-07-05}}</ref> über 100 Arbeiten bildnerischer Künstler an einem Ort zeigte und das gesamte Buch ''Die Freiheit kam im Mai'' zum Inhalt hatte. | ||
Mitglied der [[IG Autorinnen Autoren]], [[Interessengemeinschaft Übersetzerinnen Übersetzer]], der [[IG Bildende Kunst]] und Mitglied der [[Literar-Mechana]] und der [[Bildrecht (Unternehmen)|Bildrecht]]. | Sie ist Mitglied der [[IG Autorinnen Autoren]], [[Interessengemeinschaft Übersetzerinnen Übersetzer]], der [[IG Bildende Kunst]] und Mitglied der [[Literar-Mechana]] und der [[Bildrecht (Unternehmen)|Bildrecht]]. | ||
== Weblinks == | == Weblinks == | ||