534
Bearbeitungen
Rodauner Theater Sommer: Unterschied zwischen den Versionen
→Shakespeares „Sommernachtstraum“ 2023
Xob (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Xob (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 30: | Zeile 30: | ||
== Shakespeares „Sommernachtstraum“ 2023 == | == Shakespeares „Sommernachtstraum“ 2023 == | ||
[[Datei:Rodauner Theater Sommer - Shakespeares Sommernachtstraum - Hermia und Lysander.jpg|mini|Das Liebespaar Lysander (Andreas Ludwig) und Helena (Nela Jules)]] | |||
'''Der Inhalt:''' | '''Der Inhalt:''' | ||
| Zeile 98: | Zeile 99: | ||
|Andrea Fischer | |Andrea Fischer | ||
|} | |} | ||
| Zeile 118: | Zeile 120: | ||
== Shakespeares „Sommernachtstraum“ 2022 == | == Shakespeares „Sommernachtstraum“ 2022 == | ||
[[Datei:Rodauner Theater Sommer - Shakespeares Sommernachtstraum - Elfen.jpg|mini|Die Elfen bedienen, den in einen Esel verwandelten, Klaus Zettel]] | |||
'''Der Inhalt:''' | '''Der Inhalt:''' | ||
| Zeile 133: | Zeile 136: | ||
Frank Günther ist der Erste , der als Einzelner bis auf einen Teil der Sonette das Gesamtwerk Shakespeare’s ins Deutsche übersetzt hat, in insgesamt mehr als 40 Jahren. Ihm verdanken wir die mittlerweile meistgespielte moderne Bühnenvorlage im deutschen Sprachraum: Klassikervermittlung nicht als blasser Ahnenkult, sondern als wortgewaltige Neubelebung für Auge, Ohr und Hirn. Gerade dadurch, dass Frank Günther dem heutigen Leser den Reichtum an Sprachnuancen, Tonlagen und Anspielungen der englischen Vorlage mit heutigen Mitteln nahebringt, ist »sein« Shakespeare ein ganz besonders originalgetreuer authentischer. | Frank Günther ist der Erste , der als Einzelner bis auf einen Teil der Sonette das Gesamtwerk Shakespeare’s ins Deutsche übersetzt hat, in insgesamt mehr als 40 Jahren. Ihm verdanken wir die mittlerweile meistgespielte moderne Bühnenvorlage im deutschen Sprachraum: Klassikervermittlung nicht als blasser Ahnenkult, sondern als wortgewaltige Neubelebung für Auge, Ohr und Hirn. Gerade dadurch, dass Frank Günther dem heutigen Leser den Reichtum an Sprachnuancen, Tonlagen und Anspielungen der englischen Vorlage mit heutigen Mitteln nahebringt, ist »sein« Shakespeare ein ganz besonders originalgetreuer authentischer. | ||
[[Datei:Rodauner Theater Sommer - Shakespeares Sommernachtstraum - Squenz.jpg|mini|Squenz als Regisseur (Marcus Marschalek)]] | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+ | ||
| Zeile 186: | Zeile 190: | ||
|Andrea Fischer | |Andrea Fischer | ||
|} | |} | ||
| Zeile 202: | Zeile 207: | ||
Bühnenbild: Marcus Marschalek | Bühnenbild: Marcus Marschalek | ||
Regie: Katharina Hauer | Regie: Katharina Hauer<gallery> | ||
Datei:Rodauner Theater Sommer - Shakespeares Sommernachtstraum - Liebespaare.jpg|Die Liebespaare | |||
Datei:Rodauner Theater Sommer - Shakespeares Sommernachtstraum - Klaus Zettel.jpg|Klaus Zettel (Katharina Hauer) | |||
Datei:Rodauner Theater Sommer - Shakespeares Sommernachtstraum - Handwerker als Schauspieler.jpg|Die Handwerker als Schauspieler | |||
Datei:Rodauner Theater Sommer - Shakespeares Sommernachtstraum - Gewitter.jpg|Der Gewittersturm | |||
Datei:Rodauner Theater Sommer - Shakespeares Sommernachtstraum - Schlussapplaus.jpg|Schlussapplaus | |||
</gallery> | |||
==frauJEDERmann 2022== | ==frauJEDERmann 2022== | ||