534
Bearbeitungen
Rodauner Theater Sommer: Unterschied zwischen den Versionen
→frauJEDERmann 2022
Xob (Diskussion | Beiträge) |
Xob (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 136: | Zeile 136: | ||
Frank Günther ist der Erste , der als Einzelner bis auf einen Teil der Sonette das Gesamtwerk Shakespeare’s ins Deutsche übersetzt hat, in insgesamt mehr als 40 Jahren. Ihm verdanken wir die mittlerweile meistgespielte moderne Bühnenvorlage im deutschen Sprachraum: Klassikervermittlung nicht als blasser Ahnenkult, sondern als wortgewaltige Neubelebung für Auge, Ohr und Hirn. Gerade dadurch, dass Frank Günther dem heutigen Leser den Reichtum an Sprachnuancen, Tonlagen und Anspielungen der englischen Vorlage mit heutigen Mitteln nahebringt, ist »sein« Shakespeare ein ganz besonders originalgetreuer authentischer. | Frank Günther ist der Erste , der als Einzelner bis auf einen Teil der Sonette das Gesamtwerk Shakespeare’s ins Deutsche übersetzt hat, in insgesamt mehr als 40 Jahren. Ihm verdanken wir die mittlerweile meistgespielte moderne Bühnenvorlage im deutschen Sprachraum: Klassikervermittlung nicht als blasser Ahnenkult, sondern als wortgewaltige Neubelebung für Auge, Ohr und Hirn. Gerade dadurch, dass Frank Günther dem heutigen Leser den Reichtum an Sprachnuancen, Tonlagen und Anspielungen der englischen Vorlage mit heutigen Mitteln nahebringt, ist »sein« Shakespeare ein ganz besonders originalgetreuer authentischer. | ||
[[Datei:Rodauner Theater Sommer - Shakespeares Sommernachtstraum - Squenz.jpg|mini|Squenz | [[Datei:Rodauner Theater Sommer - Shakespeares Sommernachtstraum - Squenz.jpg|mini|Handwerker Squenz (Marcus Marschalek)]] | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+ | ||
| Zeile 219: | Zeile 219: | ||
==frauJEDERmann 2022== | ==frauJEDERmann 2022== | ||
[[Datei:FrauJEDERmann - Schlussapplaus mit Regisseur Marcus Marschalek.jpg|mini|Ein Teil des frauJEDERmann Teams mit Regisseur Marcus Marschalek (2. v.re.)]] | |||
Das Theaterstück „Jedermann“ handelt vom Sterben des reichen Mannes. Bei „frauJEDERmann“ in der Inszenierung von Marcus Marschalek, er verwendet den ungekürzten Originaltext von Hofmannsthal, ist der reiche Prasser eine Frau: die erfolgreiche und geschäftige Frau Jedermann. Die Rolle wurde von drei Schauspielerinnen gespielt. | Das Theaterstück „Jedermann“ handelt vom Sterben des reichen Mannes. Bei „frauJEDERmann“ in der Inszenierung von Marcus Marschalek, er verwendet den ungekürzten Originaltext von Hofmannsthal, ist der reiche Prasser eine Frau: die erfolgreiche und geschäftige Frau Jedermann. Die Rolle wurde von drei Schauspielerinnen gespielt. | ||
| Zeile 494: | Zeile 495: | ||
Datei:FrauJEDERmann - Stephanie Amsüss als Dünne Cousine und Johanna Hoblik als Frau Jedermann.jpg|Dicke Cousine (Stephanie Amsüss) und Frau Jedermann (Johanna Hoblik) | Datei:FrauJEDERmann - Stephanie Amsüss als Dünne Cousine und Johanna Hoblik als Frau Jedermann.jpg|Dicke Cousine (Stephanie Amsüss) und Frau Jedermann (Johanna Hoblik) | ||
Datei:FrauJEDERmann - Die Tischgesellschaft.jpg|Die Tischgesellschaft | Datei:FrauJEDERmann - Die Tischgesellschaft.jpg|Die Tischgesellschaft | ||
Datei:FrauJEDERmann - Spielstädte vor der Rodauner Bergkirche.jpg|Open-Air-Bühne Rodauner Kirchenplatz | |||
</gallery> | </gallery> | ||
[[Kategorie:Rodaun]] | [[Kategorie:Rodaun]] | ||