292
Bearbeitungen
Wienerisch: Unterschied zwischen den Versionen
K
→Wortschatz: + WP-Link
Langer (Diskussion | Beiträge) |
Langer (Diskussion | Beiträge) K (→Wortschatz: + WP-Link) |
||
| Zeile 26: | Zeile 26: | ||
Das Wienerische bewahrt wie kaum ein anderer Dialekt [[wp-de:Althochdeutsch|alt]]- und [[wp-de:Mittelhochdeutsch|mittelhochdeutsche]] [[wp-de:Wurzel (Linguistik)|Wurzeln]], weshalb es der ursprünglichen Sprache näher ist als das Hochdeutsche. Dies zeigt sich nicht nur an alten Wendungen, die der Hochsprache fremd geworden sind, sondern auch in der [[wp-de:Phonetik|Phonetik]]: Trotz identischer Schreibweise werden Silben anders gefärbt, wenn sie unterschiedlicher [[wp-de:Etymologie|etymologischer]] Herkunft sind (s.u.). Letzteres ist jedoch nur akustisch verifizierbar – da Wienerisch fast nur mündlich tradiert wird, existiert keinerlei verbindliche [[wp-de:Orthographie|Orthographie]]. | Das Wienerische bewahrt wie kaum ein anderer Dialekt [[wp-de:Althochdeutsch|alt]]- und [[wp-de:Mittelhochdeutsch|mittelhochdeutsche]] [[wp-de:Wurzel (Linguistik)|Wurzeln]], weshalb es der ursprünglichen Sprache näher ist als das Hochdeutsche. Dies zeigt sich nicht nur an alten Wendungen, die der Hochsprache fremd geworden sind, sondern auch in der [[wp-de:Phonetik|Phonetik]]: Trotz identischer Schreibweise werden Silben anders gefärbt, wenn sie unterschiedlicher [[wp-de:Etymologie|etymologischer]] Herkunft sind (s.u.). Letzteres ist jedoch nur akustisch verifizierbar – da Wienerisch fast nur mündlich tradiert wird, existiert keinerlei verbindliche [[wp-de:Orthographie|Orthographie]]. | ||
Neben Vokabeln aus den Sprachen der [[wp-de:Kronland (Österreich)|Kronländer]] findet sich ebenso eine Vielzahl von Ausdrücken aus dem [[wp-de:Jiddisch|Jiddischen]], dem Französischen, der [[wp-de:Zigeunersprache|Zigeunersprache]] und anderen mehr. | Neben Vokabeln aus den Sprachen der [[wp-de:Kronland (Österreich)|Kronländer]] findet sich ebenso eine Vielzahl von Ausdrücken aus dem [[wp-de:Jiddisch|Jiddischen]], dem [[wp-de:Französische Sprache|Französischen]], der [[wp-de:Zigeunersprache|Zigeunersprache]] und anderen mehr. | ||
=== Aussprache === | === Aussprache === | ||