10.166
Bearbeitungen
Bödeledütsch: Unterschied zwischen den Versionen
K
→Entstehung: erg.
K (→Sprechweise und Sprechergruppe: typo) |
K (→Entstehung: erg.) |
||
| Zeile 40: | Zeile 40: | ||
* (vermeintlich) bessere Verständlichkeit für Nichtvorarlberger, | * (vermeintlich) bessere Verständlichkeit für Nichtvorarlberger, | ||
* [[w:Mischehe|Mischehen]] zwischen eingesessenen Vorarlbergern (Dialektsprechern) und Zugezogenen.<ref>Siehe auch: Rubina Bergauer: [https://epaper.neue.at/vorarlberg/2020/01/25/sehnsuchtsort-zwischen-gemeindegrenzen.neue Sehnsuchtsort zwischen Gemeindegrenzen], Webseite: Neue.at vom 26. Jänner 2020.</ref> | * [[w:Mischehe|Mischehen]] zwischen eingesessenen Vorarlbergern (Dialektsprechern) und Zugezogenen.<ref>Siehe auch: Rubina Bergauer: [https://epaper.neue.at/vorarlberg/2020/01/25/sehnsuchtsort-zwischen-gemeindegrenzen.neue Sehnsuchtsort zwischen Gemeindegrenzen], Webseite: Neue.at vom 26. Jänner 2020.</ref> | ||
''Bödeledütsch'' jedoch nur als Ausgleichsdialekt zu sehen, greift zu kurz.<ref>So jedoch in: [http://www.tiroler-mundart.at/Flip/Brenn/Aufsatz/files/basic-html/page14.html Zur Geschichte der Tiroler Mundart und Mundartdichtung], Webseite: tiroler-mundart.at, S. 14.</ref> Aus Vorarlberg gebürtige Personen, die mundartsprachliche Ausdrück ihrer Region mit der Standardsprache mischen, damit sie innerhalb Vorarlbergs in anderen Regionen bzw. außerhalb von Vorarlberg besser verstanden werden, unterscheiden sich von den Personen, die ''Bödeledeutsch sprechen'', um sich auch innerhalb von Vorarlberg von anderen sozialen Gruppen abzuheben bzw. abzugrenzen. Während für die einen der Ausgleichsdialekt ein notwendiges Mittel zum Zweck ist, wird das Bödeledütsch bei den anderen zum Selbstzweck. | ''Bödeledütsch'' jedoch nur als Ausgleichsdialekt zu sehen, greift zu kurz.<ref>So jedoch in: [http://www.tiroler-mundart.at/Flip/Brenn/Aufsatz/files/basic-html/page14.html Zur Geschichte der Tiroler Mundart und Mundartdichtung], Webseite: tiroler-mundart.at, S. 14.</ref> Aus Vorarlberg gebürtige Personen, die zeitweise mundartsprachliche Ausdrück ihrer Region mit der Standardsprache mischen, damit sie innerhalb Vorarlbergs in anderen Regionen bzw. außerhalb von Vorarlberg besser verstanden werden, unterscheiden sich von den Personen, die ''Bödeledeutsch sprechen'' andauernd sprechen, um sich auch innerhalb von Vorarlberg von anderen sozialen Gruppen abzuheben bzw. abzugrenzen. Während für die einen der Ausgleichsdialekt ein notwendiges Mittel zum Zweck ist, wird das Bödeledütsch bei den anderen zum Selbstzweck. | ||
=== Entstehungszeit === | === Entstehungszeit === | ||