Römerzeitliche archäologische Funde in Grafendorf bei Hartberg: Unterschied zwischen den Versionen

Römerzeitliche archäologische Funde in Grafendorf bei Hartberg (Quelltext anzeigen)

Version vom 20. Dezember 2020, 10:12 Uhr

94 Bytes entfernt , 20. Dezember 2020

→‎Grabstein des solvensischen Duumvir C. Sacretius Spectatinus: kl formverb.

Karl Gruber

Bürokraten, Oberflächenadministratoren, Administratoren

169.931

Bearbeitungen

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 ===Grabstein des solvensischen Duumvir C. Sacretius Spectatinus===
-Der mächtige Marmorblock mit den Maßen 1,13 x 082 x 0,55m ist der Rest eines großen Grabdenkmals, welches bis 1950 in der Westmauer in der Grafendorfer Kirche eingemauert war. Die Schriftzeichen in dem gerahmten, oben durch ein sogenanntes norisch-pannonisches Volutenornament abgeschlossenes Feld haben aufgrund langandauernde ungünstige Lagerung des Steines gelitten, sodass heute manches nicht mehr zu lesen ist, was einst noch gut erkannt werden konnte:[[File:Grafendorf-Roemersteine.jpg|thumb|<blockquote>Grafendorf-Römersteine</blockquote>]]<blockquote>C. SACRETIO</blockquote><blockquote>SPECTATINO</blockquote><blockquote>II. VIR. I. D. F. S. (= IIvir iure dicundo Flaviae Solvae)</blockquote><blockquote>AN. L. ET. SECVN</blockquote><blockquote>DINAE. SEVE</blockquote><blockquote>RINAE. CON</blockquote><blockquote>(F?) F C</blockquote>Das heißt, dass dieses Grabdenkmal für einen Gemeindevorsteher von Flavia Solva, dem [[w:Duoviri|Duumvir]] Caius Sacretius Spectatinus, der im Alter von 50 Jahren gestorben war, und für dessen Frau Secundina errichtet wurde. Der Verstorbene war einer der beiden duoviri, die man am ehesten mit Bürgermeistern vergleichen kann, die jährlich gewählt wurden und dem Gemeinderat, bestehend aus einhundert lebenslänglichen Mitgliedern, und dem gesamten Gemeindewesen vorstanden. Der Duumvir Sacretius - der Name kommt auch in einer in der Südmauer der Hartberger Kirche eingelassenen Inschrift vor - war gewiss ein Gutsbesitzer aus der Grafendorfer Gegend. <ref>Markterhebung von Grafendorf bei Hartberg, 1964, S.22</ref>
+Der mächtige Marmorblock mit den Maßen 1,13 x 082 x 0,55m ist der Rest eines großen Grabdenkmals, welches bis 1950 in der Westmauer in der Grafendorfer Kirche eingemauert war. Die Schriftzeichen in dem gerahmten, oben durch ein sogenanntes norisch-pannonisches Volutenornament abgeschlossenes Feld haben aufgrund langandauernde ungünstige Lagerung des Steines gelitten, sodass heute manches nicht mehr zu lesen ist, was einst noch gut erkannt werden konnte:[[File:Grafendorf-Roemersteine.jpg|thumb|<blockquote>Grafendorf-Römersteine</blockquote>]]
+<blockquote>C. SACRETIO<br/>SPECTATINO<br/>II. VIR. I. D. F. S. (= IIvir iure dicundo Flaviae Solvae)<br/>AN. L. ET. SECVN<br/>DINAE. SEVE<br/>RINAE. CON<br/>(F?) F C</blockquote>
+Die Inschrift heißt auf deutsch, dass dieses Grabdenkmal für einen Gemeindevorsteher von Flavia Solva, dem [[w:Duoviri|Duumvir]] Caius Sacretius Spectatinus, der im Alter von 50 Jahren gestorben war, und für dessen Frau Secundina errichtet wurde. Der Verstorbene war einer der beiden duoviri, die man am ehesten mit Bürgermeistern vergleichen kann, die jährlich gewählt wurden und dem Gemeinderat, bestehend aus einhundert lebenslänglichen Mitgliedern, und dem gesamten Gemeindewesen vorstanden. Der Duumvir Sacretius - der Name kommt auch in einer in der Südmauer der Hartberger Kirche eingelassenen Inschrift vor - war gewiss ein Gutsbesitzer aus der Grafendorfer Gegend. <ref>Markterhebung von Grafendorf bei Hartberg, 1964, S.22</ref>
 ==Ikarus-Statuette==