Eishockey im Wiener Eislauf Verein: Unterschied zwischen den Versionen

Eishockey im Wiener Eislauf Verein (Quelltext anzeigen)

Version vom 15. November 2018, 23:42 Uhr

125 Bytes hinzugefügt , 15. November 2018

keine Bearbeitungszusammenfassung

Kaldewei

16.346

Bearbeitungen

@@ Zeile 1.536: / Zeile 1.536: @@
 '''Spiel 08. Februar 1925  WEV - TEC M-Spiel'''
 *Schiedsrichter: Wollinger, PSK
-*Team WEV: Tor: Ries, Verteidiger: Georg Groebsch, Jaques Dietrichstein, Sturm:  Walter Sell, Walter Brück, Ulrich Lederer, Ersatz: Reindl, Winter,
+*Team WEV: Tor: Ries, Verteidiger: Georg Groebsch, Jaques Dietrichstein, Sturm:  Walter Sell, Walter Brück, Ulrich Lederer, Ersatz: Otto Reindl, Winter,
 *Team TEC: Tor: Kinder, Verteidiger: Besirsky1, Besirsky2, Sturm: Bodensteiner, Dworzak1, Schubert, Ersatz: Geldner, Dworzak2, Ing. Pfundheller
-*Das Meisterschaftsspiel zwischen dem WEV und dem TEC endete mit 26:0(10-0,7-0,9-0) Toren. Beim WEV waren überwiegend Ersatzkräfte im Einsatz. Der Kampf wurde fair geführt, selbst von dem für seine Rohheit bekannten TEC. In der ersten Spielzeit wurde von Seiten des WEV voll gespielt. In der 13. Minute führte der WEV bereits 8:0. Der Tormann des TEC wurde zu Beginn der zweiten Spielzeit durch einen Feldspieler ersetzt. In der zweiten Spielzeit ließ es der WEV langsamer angehen, schonte den Sturm und ließ seine Verteidiger nach vorne gehen. Die jungen Spieler zeigten, dass sie schon einiges vom Eishockeyspiel verstehen. Die Schützen für den WEV waren Ulrich Lederer (11), Walter Brück (6), Walter Sell (3), Georg Groebsch (2), Reindl (2), Jaques Dietrichstein und Winter. Der WEV spielte ohne Herbert Brück, Alfred Revy, Hans Mayringer und Alexander Lebzelter.<ref>Der Morgen, Wien, 09. Februar 1925</ref>
+*Das Meisterschaftsspiel zwischen dem WEV und dem TEC endete mit 26:0(10-0,7-0,9-0) Toren. Beim WEV waren überwiegend Ersatzkräfte im Einsatz. Der Kampf wurde fair geführt, selbst von dem für seine Rohheit bekannten TEC. In der ersten Spielzeit wurde von Seiten des WEV voll gespielt. In der 13. Minute führte der WEV bereits 8:0. Der Tormann des TEC wurde zu Beginn der zweiten Spielzeit durch einen Feldspieler ersetzt. In der zweiten Spielzeit ließ es der WEV langsamer angehen, schonte den Sturm und ließ seine Verteidiger nach vorne gehen. Die jungen Spieler zeigten, dass sie schon einiges vom Eishockeyspiel verstehen. Die Schützen für den WEV waren Ulrich Lederer (11), Walter Brück (6), Walter Sell (3), Georg Groebsch (2), Otto Reindl (2), Jaques Dietrichstein und Winter. Der WEV spielte ohne Herbert Brück, Alfred Revy, Hans Mayringer und Alexander Lebzelter.<ref>Der Morgen, Wien, 09. Februar 1925</ref>
@@ Zeile 2.289: / Zeile 2.289: @@
 *Schiedsrichter: Weinberger
 *WEV Kampfmannschaft: Tor: Mat, Verteidiger: Alexander Lebzelter, Alfred Revy, Sturm: Herbert Brück, Dr. Demsey, Ulrich Lederer, Ersatz: Herbert Klang
-*WEV II: Tor: Hermann Weiss, Verteidiger: Kurt Weiss, Architekt Groebsch, Sturm: Reindl, Walter Sell, Josef Göbl, Ersatz: Wondra.
+*WEV II: Tor: Hermann Weiss, Verteidiger: Kurt Weiss, Architekt Groebsch, Sturm: Otto Reindl, Walter Sell, Josef Göbl, Ersatz: Wondra.
 *Walter Brück war nicht mit aufgestellt worden, da er noch an einer Armverletzung litt. Dr. Gordon Demsey tritt zu seinem ersten Spiel an und alle sind gespannt, welche Leistung er bringt.
 :Das Spiel auf der Kunsteisbahn des WEV mußte wegen Tauwetter ausfallen und wird am 25. November 1926 nachgeholt.
@@ Zeile 2.341: / Zeile 2.341: @@
 *Schiedsrichter: Hubert Weiss, PSK
 *Team WEV: Tor: Hermann Weiss, Verteidiger: Walter Brück, Alexander Lebzelter,  Sturm: Herbert Brück, Alfred Revy, Ulrich Lederer, Ersatz: Architekt Groebsch,
-*WEV II: Tor: Max, Verteidiger: Kurt Weiss, Jaques Dietrichstein, Sturm: Reindl, Walter Sell, Josef Göbl, Ersatz: Wondra, Herbert Klang,
+*WEV II: Tor: Max, Verteidiger: Kurt Weiss, Jaques Dietrichstein, Sturm: Otto Reindl, Walter Sell, Josef Göbl, Ersatz: Wondra, Herbert Klang,
 *Das Meisterschaftsspiel zwischen dem WEV und dem WEV II endete vor 1000 Zuschauern mit 4:0(3-0,1-0) Toren. Die jungen Spieler des WEV in der Reservemannschaft spielten hochmotiviert ließen den Senioren kaum eine Verschnaufspause. Leider hatten sie während des Spieles auch viel Pech. In der Kampfmannschaft spielte in dieser Saison zum ersten Mal wieder Alexander Lebzelter, dessen Platz Dr. Dempsey sonst eingenommen hatte. Josef Göbl wurde während des Spieles verletzt und konnte daher nicht sein ganzes Können einbringen. Tormann Max lieferte sein bestes Spiel, hatte aber auch laufend zu tun. Die ersten Angriffe kommen von der Reservemannschaft, Walter Brück kann mehrere dieser Angriffe abwehren. Dann greift Herbert Brück an, umspielt Dietrichstein und schießt den Führungstreffer für die Kampfmannschaft ein. Einige Zeit später kann Walter Brück eine Schwäche von Tormann Max ausnützen, indem er ihm die Scheibe durch die Beine ins Tor schießt. Die jungen Spieler geben nich auf und greifen wiederholt an, scheitern aber an der Verteidigung des Gegners. Dann sieht man einen prächtigen Solovorstoß von Ulrich Lederer, der den dritten Treffer erzielt. Nach der Halbzeit sind es wieder die jungen Spieler, die in den Angriff gehen. Das Publikum ist auf ihrer Seite. Sie haben aber Pech und erzielen keinen Treffer. Die Senioren in der Kampfmannschaft greifen jetzt mit aller Kraft an. Tormann Max hat alle Hände voll zu tun. Gegen die Regel hält er die Scheibe fest und läßt nicht los, was die Zuschauer erheitert. Einmal wird er deswegen auch auf eine Minute ausgeschlossen. Den vierten Treffer landet dann Ulrich Lederer kurz vor dem Abpfiff.
@@ Zeile 3.692: / Zeile 3.692: @@
 '''Spiel  11. November 1928  WEV - Sportclub Riessersee'''
 *Schiedsrichter: Peregrin Spevak, PSK
-*Team WEV: Groß, Verteidiger: Walter Brück, Alfred Revy,  Sturm: Ulrich Lederer, Walter Sell, Josef Göbl, Ersatz:  Reindl, Jaques Dietrichstein,
+*Team WEV: Groß, Verteidiger: Walter Brück, Alfred Revy,  Sturm: Ulrich Lederer, Walter Sell, Josef Göbl, Ersatz:  Otto Reindl, Jaques Dietrichstein,
 :Da Hermann Weiss noch wegen der Vorfälle in St. Moritz gesperrt ist, kann er nicht aufgestellt werden.
 *Team Riessersee: Tor: Leis,  Verteidiger: Kreisel, Schmidt, Sturm: Gruber, Fischer, Schröttle, Ersatz: Rammelmayer, Scheublein.
@@ Zeile 4.451: / Zeile 4.451: @@
 '''Spiel 12. Jänner 1930  WEV/PSK - Berliner Schlittschuh Club'''
 *Schiedsrichter:
-*Das Turnierspiel zwischen der Kombination WEV/PSK und dem dem Berliner Schlittschuh Club in Alt-Schmecks endete 1:3(0-1,1-1,0-1). Das Tor für die Kombination schoss Reindl. Für die Berliner trafen Korff und Laurin. Die Wiener waren besser, die Berliner aber schneller.
+*Das Turnierspiel zwischen der Kombination WEV/PSK und dem dem Berliner Schlittschuh Club in Alt-Schmecks endete 1:3(0-1,1-1,0-1). Das Tor für die Kombination schoss Otto Reindl. Für die Berliner trafen Korff und Laurin. Die Wiener waren besser, die Berliner aber schneller.
@@ Zeile 4.765: / Zeile 4.765: @@
 '''Spiel 11. Jänner 1931  WEV - MEC M-Spiel'''
 *Schiedsrichter: Alfred Revy
-*Team WEV: Tor: Weiss, Verteidiger: Josef Göbl, Dietrichstein, Sturm: Walter Sell, Ulrich Lederer, Friedrich Demmer, Karl Kirchberger, Reindl
+*Team WEV: Tor: Weiss, Verteidiger: Josef Göbl, Dietrichstein, Sturm: Walter Sell, Ulrich Lederer, Friedrich Demmer, Karl Kirchberger, Otto Reindl
 *Team MEC: Tor: Matzenauer, Verteidiger: Albert Trappl, Mayer, Stürmer: Loser, Winkler, Kerb, Gutschereiter
 *Das Meisterschaftsspiel zwischen dem WEV und dem MEC in Mödling endete vor 800 Zuschauern mit 11:0(6-0,1-0,4-0) Toren. Der Torwart der Mödlinger versagte an diesem Tag. Er war aufgeregt wie ein blutiger Anfänger und handelte auch entsprechend. Die Torschützen des WEV waren Ulrich Lederer (5), Walter Sell (3), Josef Göbl (2) und Karl Kirchberger. Bei den Mödlingern waren der Verteidiger Mayer und der Stürmer Losert in guter Form.
@@ Zeile 4.817: / Zeile 4.817: @@
 '''Spiel 07. März 1931  WEV - PSK'''  (Schlesinger-Cup)
 *Schiedsrichter: Hans Weinberger
-*Team WEV: Tor: Hermann Weiss, Verteidiger: Josef Göbl, Dietrichstein, Stürmer: Walter Sell,  Friedrich Demmer, Karl Kirchberger, Ulrich Lederer, Rieß, Reindl, Kaiser
+*Team WEV: Tor: Hermann Weiss, Verteidiger: Josef Göbl, Dietrichstein, Stürmer: Walter Sell,  Friedrich Demmer, Karl Kirchberger, Ulrich Lederer, Rieß, Otto Reindl, Kaiser
 *Team PSK: Tor: Karl Oerdögh, Verteidiger: Kurt Stuchly, Franz Schüssler,  Sturm: Ernst Schmucker, Hans Ertl, Franz Henhapel, Ersatz: Franz Klinger, Erich Rosar, Gustav Bauer
 *Das Spiel um den Schlesinger-Cup zwischen dem WEV und dem PSK auf der Kunsteisbahn in Mödling endete vor mit 3:0(0-0,2-0,1-0) Toren für den WEV. Knapp 200 Zuschauer waren gekommen. Der PSK hatte einen Autobus für seine Anhänger eingesetzt. Auch Weltmeister Karl Schäfer war mitgefahren. Im ersten Drittel leisteten die Pötzleinsdorfer den größten Wiederstand gegen den WEV. Es fiel kein Tor. Im zweiten Drittel konnten die jungen Spieler des WEV Friedrich Demmer und Karl Kirchberger die beiden Tore für den WEV einschießen. Im letzten Drittel konnte dann Ulrich Lederer den dritten Treffer mit einem scharfen Schuss erzielen. Dieses war dann auch der Endstand des Spiels. Zum richtig guten Kombinationsspiel ist die Kunsteisbahn in Mödling zu klein. Es musste daher jeder Spieler allein sehen, wie er klar kam und dann die Scheibe aufs Tor bringen.
@@ Zeile 4.833: / Zeile 4.833: @@
 *Schiedsrichter: Alfred Revy
 *Team PSK: Tor: Karl Oerdögh, Verteidiger: Kurt Stuchly, Franz Schüssler,  Sturm: Ernst Schmucker, Hans Ertl, Franz Henhapel, Ersatz: Erich Rosar, Gustav Bauer, Hans Klinger
-*Team WEV: Tor: Hermann Weiss, Verteidiger: Josef Göbl, Jaques Dietrichstein, Stürmer: Walter Sell,  Friedrich Demmer, Karl Kirchberger, Ulrich Lederer, Rieß, Reindl, Karl Rammer
+*Team WEV: Tor: Hermann Weiss, Verteidiger: Josef Göbl, Jaques Dietrichstein, Stürmer: Walter Sell,  Friedrich Demmer, Karl Kirchberger, Ulrich Lederer, Rieß, Otto Reindl, Karl Rammer
 *Das Freundschaftsspiel zwischen dem WEV und dem PSK endet mit 2:1(0-1,1-0,1-0) Toren. Im ersten Drittel verursacht Jaques Dietrichstein ein Eigentor. Im zweiten Drittel kann Rieß mit einem Weitschuss den Ausgleich herstellen. Im letzten Drittel trifft Karl Kirchberger zum 2:1 für den WEV. Insgesamt muss festgestellt werden, dass der WEV vom Glück begünstigt wurde. Die gesamte Mannschaft des PSK war in guter Form. Der WEV hatte große Mühe, mit dem PSK fertig zu werden. Mehr als einmal konnte der Tormann des WEV Hermann Weiss ein drohendes Tor nur im allerletzten Moment abwehren. Die Verteidiger Josef Göbl und Jaques Dietrichstein hatte einige Mühe bei der Abwehr der Pötzleinsdorfer Stürmer. Ingsgesamt stellte aber der WEV die ausgeglichenere Mannschaft.
@@ Zeile 4.941: / Zeile 4.941: @@
 '''Spiel 30. November 1930 WEV II - Lawn Tennis Club Prag'''
 *Schiedsrichter: Alfred Revy,
-*Team WEV II: Tor: Wanecek, Verteidiger: Riesz, Forda, 1. Sturm: Karl Rammer, Reindl, Hoscha, 2. Sturm: Zimmermann, Holley, Altbach,
+*Team WEV II: Tor: Wanecek, Verteidiger: Riesz, Forda, 1. Sturm: Karl Rammer, Otto Reindl, Hoscha, 2. Sturm: Zimmermann, Holley, Altbach,
 *Team LTC Prag: Tor: Simek, Verteidiger: Kral, Dr. Pusbauer, Stürmer: Bositzka, Malecek, Hromatka, Dr. Watson, Peters, Spihovec,
 *Der LTC Prag war am 27. November 1930 mit der Franz-Josef-Bahn nach Wien gekommen. Die Mannschaft ist Gast des WEV. Sie hat am 28. und 29. November auf der Kunsteisbahn des WEV trainiert. Die Reserve des WEV spielte dann am 30. November gegen den LTC Prag und verlor das Spiel 1:6(0-1,0-1,1-4). Im ersten und zweiten Drittel war Melecek der Torschütze. Im letzten Drittel schaffte Malecek das 3:0. Danach konnte Reinl für den WEV einschießen. Hromatka, Malecek und Dr. Watson schossen dann die weiteren Tore für den LTC.
@@ Zeile 4.966: / Zeile 4.966: @@
 '''Spiel 21. Dezember 1930  WEV - BKE Budapest'''
 *Schiedsrichter:
-*Team WEV: Tor: Hermann Weiss, Verteidiger: Josef Göbl, Dietrichstein,  Sturm: Walter Sell,  Ulrich Lederer, Friedrich Demmer, Ersatz: Reindl, Riesz, Reiseleitung: Fischer
+*Team WEV: Tor: Hermann Weiss, Verteidiger: Josef Göbl, Dietrichstein,  Sturm: Walter Sell,  Ulrich Lederer, Friedrich Demmer, Ersatz: Otto Reindl, Riesz, Reiseleitung: Fischer
 *Mit 3:0(1-0,1-0,1-0) gewann der WEV in Budapest vor  800 Zuschauern gegen den BKE Budapest. In der 12. Minute des ersten Drittels verschuldete der Verteidiger der Budapester Dr. Barna ein Eigentor. In der 5. Minute des zweiten Drittels war es Ulrich Lederer, der einschoss. Im letzten Drittel konnte dann Reinl den Endstand von 3:0 herstellen. Das Spiel wurde scharf geführt und es gab verschiedene Ausschlüsse. Minder bei den Ungarn und Dietrichstein bei den Wienern mussten mehrfach auf die Strafbank.
 :Die ungarische Zeitung Remzeti-Sport schreibt unter anderem zu diesem Spiel: " Die Wiener haben glänzend gespielt. Sie sind schnell, technisch hervorragend, kombinieren gut und rasch und sind auch gefährliche Einzelspieler. Im Angriff sowie in der Abwehr sind sie in gleiche Weise ausgezeichnet. Ihr immer flink zurückeilender Sturm hat oft die ungarischen Angriffe zum stehen zu bringen vermöcht. Über Demmer war zumeist nicht hinweg zu kommen. Sell und Lederer erwiesen sich als ungemein schwer zu haltende Flügel. In der Verteidigung gefiel uns Göbl am besten, der auch wirkungsvolle Vorstöße unternahm. Dietrichstein spielt etwas hart. Der Torwart Wanicek wurde nicht recht beschäftigt, von den zwei Austauschspielern ist Reinl der bessere."
@@ Zeile 5.002: / Zeile 5.002: @@
 <big>'''Schweizreise vom WEV II''' ab 2. Jänner 1931</big>
-:Der WEV hat sich am 2. Jänner mit dem Zug auf eine Schweizreise begeben. Die genauen Spielorte lagen bei der Abfahrt noch nicht fest. Reiseleiter ist der stellv. Sektionsleiter Fischer. Als Spieler sind dabei: Tor: Wanecek, Verteidiger: Riesz, Forda, Stürmer: Zimmermann, Hoda, Rammer, Hoscha, Reindl, Holley. Der Spieler Riesz, der mit dem WAC in Maloja ist, kommt direkt von dort nach Davos.
+:Der WEV hat sich am 2. Jänner mit dem Zug auf eine Schweizreise begeben. Die genauen Spielorte lagen bei der Abfahrt noch nicht fest. Reiseleiter ist der stellv. Sektionsleiter Fischer. Als Spieler sind dabei: Tor: Wanecek, Verteidiger: Riesz, Forda, Stürmer: Zimmermann, Hoda, Rammer, Hoscha, Otto Reindl, Holley. Der Spieler Riesz, der mit dem WAC in Maloja ist, kommt direkt von dort nach Davos.
@@ Zeile 5.008: / Zeile 5.008: @@
 '''Spiel 04. Jänner 1931  WEV II - Brandenburg Turnier'''
 *Schiedsrichter:
-*Team WEV II: Tor: Wanecek, Verteidiger: Rieß, Forda, Stürmer: Zimmermann, Hoda, Karl Rammer, Hoscha, Reindl, Holley.
+*Team WEV II: Tor: Wanecek, Verteidiger: Rieß, Forda, Stürmer: Zimmermann, Hoda, Karl Rammer, Hoscha, Otto Reindl, Holley.
 *Das Spiel gegen Brandenburg verlor die Reserve des WEV mit 2:4(0-0,2-3,0-1) Toren.
@@ Zeile 5.015: / Zeile 5.015: @@
 '''Spiel 07. Jänner 1931 WEV II - HC Arosa Turnier'''
 *Schiedsrichter:
-*Team WEV II: Tor: Wanecek, Verteidiger: Rieß, Forda, Stürmer: Zimmermann, Hoda, Karl Rammer, Hoscha, Reindl, Holley.
+*Team WEV II: Tor: Wanecek, Verteidiger: Rieß, Forda, Stürmer: Zimmermann, Hoda, Karl Rammer, Hoscha, Otto Reindl, Holley.
 *Nach zwei Tagen ohne Spiele gelang es dem WEV II gegen den HC Arosa mit 4:1(2-0,0-1,2-0) Toren zu gewinnen.
@@ Zeile 5.032: / Zeile 5.032: @@
 '''Spiel 08. Jänner 1931 WEV II - Star-Lausanne Turnier'''
 *Schiedsrichter:
-*Team WEV II: Tor: Wanecek, Verteidiger: Rieß, Forda, Stürmer: Zimmermann, Hoda, Karl Rammer, Hoscha, Reindl, Holley.
+*Team WEV II: Tor: Wanecek, Verteidiger: Rieß, Forda, Stürmer: Zimmermann, Hoda, Karl Rammer, Hoscha, Otto Reindl, Holley.
 *Auch Star-Lausanne wurde vom WEV II mit 1:0(0-0,0-0,1-0) geschlagen.
@@ Zeile 5.039: / Zeile 5.039: @@
 '''Spiel 08. Jänner 1931 WEV II - Zürich Turnier'''
 *Schiedsrichter:
-*Team WEV II: Tor: Wanecek, Verteidiger: Rieß, Forda, Stürmer: Zimmermann, Hoda, Karl Rammer, Hoscha, Reindl, Holley.
+*Team WEV II: Tor: Wanecek, Verteidiger: Rieß, Forda, Stürmer: Zimmermann, Hoda, Karl Rammer, Hoscha, Otto Reindl, Holley.
 *Gegen Zürich verlor der WEV II mit 0:2(0-1,0-1,0-0).
@@ Zeile 5.153: / Zeile 5.153: @@
 *Team WEV: Tor: Hermann Weiss , Verteidiger: Forda, Rieß, Sturm: Walter Sell, Friedrich Demmer, Karl Kirchberger, 2. Sturm:  Josef Göbl, Reinl, Ulrich Lederer,
 *Team Frankreich: Tor: Quaglia, Verteidiger: Muny, Hasler, Sturm: Charlet, CouvertI, CouvertII, Simond, Mollard, Tournier, Reiseleiter: Vizepräsident des franz. Eishockeyverbandes Dr. E. Agnel,
-*Gegen die Nationalmannschaft von Frankreich spielte der WEV in Wien und gewann das Spiel mit 2:0(1-0,0-0,1-0) Toren. Nebel behinderte Spieler und Zuschauer. Beide Teams schienen noch von den Spielen in Krynica ermüdet. Jaques Dietrichstein war wegen seiner Verletzung nicht aufgesellt. Das erste Drittel endet torlos bei schwachem Spiel beider Mannschaften. Im zweiten Drittel konnte Reindl den ersten Treffer für den WEV erzielen. Auch im letzten Drittel brachte Reinl die Scheibe nach einer Vorlage von Friedrich Demmer ins französische Tor.
+*Gegen die Nationalmannschaft von Frankreich spielte der WEV in Wien und gewann das Spiel mit 2:0(1-0,0-0,1-0) Toren. Nebel behinderte Spieler und Zuschauer. Beide Teams schienen noch von den Spielen in Krynica ermüdet. Jaques Dietrichstein war wegen seiner Verletzung nicht aufgesellt. Das erste Drittel endet torlos bei schwachem Spiel beider Mannschaften. Im zweiten Drittel konnte Otto Reindl den ersten Treffer für den WEV erzielen. Auch im letzten Drittel brachte Reinl die Scheibe nach einer Vorlage von Friedrich Demmer ins französische Tor.
@@ Zeile 5.316: / Zeile 5.316: @@
 | 20. Jänner 1932 || Wien, WEV-Platz || WEV - Wiener Auswahl || F || 3:1(0-1,2-0,1-0) || || s.u.
 |-
-| 21. Jänner 1932 || Wien, WEV-Platz || WEV - Ö (B-Team) || F || 3:1(0-1,2-0,1-0) || || Reindl,Demmer,Lederer/Csöngei
+| 21. Jänner 1932 || Wien, WEV-Platz || WEV - Ö (B-Team) || F || 3:1(0-1,2-0,1-0) || || Otto Reindl,Demmer,Lederer/Csöngei
 |-
 | 22. Jänner 1932 || Wien, WEV-Platz || WEV Sen. - WEC || F || 2:1(?) || ||
@@ Zeile 5.387: / Zeile 5.387: @@
 *Team WEV: Tor: Hermann Weiss, Verteidiger: Rieß,  Hans von Trauttenberg, 1. Sturm: Karl Kirchberger, Friedrich Demmer, Josef Göbl, 2. Sturm: Hoscha, Karl Rammer, Reinl
 *Team HCW: Tor: Springinsfeld, Verteidiger: Rudolf Vojta, Graf,  1. Sturm: Lambert Neumayer, Anton Anton Emhardt, Franz Csöngei, Oskar Nowak, Willibald Stanek, Brandl
-*Das Spiel auf dem WEV-Platz zwischen dem WEV und dem HCW endete vor 250 Zuschauern mit 5:1(2-1,0-0,3-0) Toren. Im ersten Drittel waren Karl Kirchberger und Reindl für den WEV und Csöngei für den HCW erfolgreich. Der WEV führte mit 2:1 nach diesem Drittel, trotzdem die Währinger die stärkere Mannschaft in diesem Abschnitt war. Im zweiten Drittel fiel kein Tor. Anton Emhardt konnte mehrfach bis vors gegnerische Tor kommen, er band aber nicht seine Mitspieler im Sturm mit ein. Im letzen Drittel konnten Hans von Trauttenberg, Friedrich Demmer und Hoscha die Tore zum Endstand von 5:1 einschießen.
+*Das Spiel auf dem WEV-Platz zwischen dem WEV und dem HCW endete vor 250 Zuschauern mit 5:1(2-1,0-0,3-0) Toren. Im ersten Drittel waren Karl Kirchberger und Otto Reindl für den WEV und Csöngei für den HCW erfolgreich. Der WEV führte mit 2:1 nach diesem Drittel, trotzdem die Währinger die stärkere Mannschaft in diesem Abschnitt war. Im zweiten Drittel fiel kein Tor. Anton Emhardt konnte mehrfach bis vors gegnerische Tor kommen, er band aber nicht seine Mitspieler im Sturm mit ein. Im letzen Drittel konnten Hans von Trauttenberg, Friedrich Demmer und Hoscha die Tore zum Endstand von 5:1 einschießen.
@@ Zeile 5.393: / Zeile 5.393: @@
 '''Spiel 09. Dezember 1931  WEV II - VfB'''
 *Schiedsrichter: Willy Moser
-*Das Freundschaftsspiel zwischen der Reserve des WEV und dem VfB endete 3:1(1-0,2-0,0-1). Die Tore für den WEV schossen Aldach, Reindl und Karl Rammer. Für den VfB war Rosenfeld erfolgreich.
+*Das Freundschaftsspiel zwischen der Reserve des WEV und dem VfB endete 3:1(1-0,2-0,0-1). Die Tore für den WEV schossen Aldach, Otto Reindl und Karl Rammer. Für den VfB war Rosenfeld erfolgreich.
@@ Zeile 6.090: / Zeile 6.090: @@
 '''Spiel 23. Dezember 1932 WEV - WAC  M-Spiel'''
 *Schiedsrichter: Loria
-*Der WEV siegte im Meisterschaftsspiel gegen den WAC vor 150 Zuschauern mit 7:0(3-0,2-0,2-0) Toren. Der WAC trat mit der kompletten Kampfmannschaft an. Nur der erstklasseige Torwart Jungmann beim WAC konnte eine höhere Niederlage vermeiden. Im ersten Drittel konnten Göbl, Reindl und wieder Göbl die Tore erzielen. Im zweiten Drittel konnten Demmer und von Trauttenberg mit schnellen Durchbrüchen zum Torerfolg kommen. Im letzten Drittel setzten Demmer und Göbl die Treffer.
+*Der WEV siegte im Meisterschaftsspiel gegen den WAC vor 150 Zuschauern mit 7:0(3-0,2-0,2-0) Toren. Der WAC trat mit der kompletten Kampfmannschaft an. Nur der erstklasseige Torwart Jungmann beim WAC konnte eine höhere Niederlage vermeiden. Im ersten Drittel konnten Göbl, Otto Reindl und wieder Göbl die Tore erzielen. Im zweiten Drittel konnten Demmer und von Trauttenberg mit schnellen Durchbrüchen zum Torerfolg kommen. Im letzten Drittel setzten Demmer und Göbl die Treffer.
@@ Zeile 6.389: / Zeile 6.389: @@
 *Schiedsrichter:  Dr. Barna, Budapester EV
 *Team WEV: Tor: Hermann Weiss, Verteidiger: Forda, Jaques Dietrichstein, Stürmer: Karl Kirchberger, Friedrich Demmer, Reinl, Oppenheim, Hoscha, Reiseleiter Walter Brück,
-*In seinem zweiten Spiel in Krynica konnte der WEV gegen Brandenburg nur ein 1:1(0-0,0-1,1-0) unentschieden errreichen. Das erste Drittel verlief torlos. Zu Beginn des zweiten Drittels schossen die Brandenburger ein Tor. Der Schiedsrichter Barna hatte aber vorher abgepfiffen und die Wiener Spieler waren entsprechend stehen geblieben. Trotz seiner Abpfiffs erkannte der Schiedsrichter das Tor an. Das Publikum brachte seinen Unmut zum Ausdruck. Im letzten Drittel wurden die Spieler des WEV laufend ausgeschlossen, trotzdem keine derben Fouls vorlagen. In der Regel befanden sich nur noch vier Feldspieler auf dem Eis. Einmal traf es Karl Kirchberger und Demmer gleich gemeinsam. Weiss, Dietrichstein, Reindl und Forda kämpften aber wie die Löwen. Dann gelang trotzdem Demmer der Ausgleichstreffer. Jeder im Publikam bekam mit, dass der Schiedsrichter die Wiener Mannschaft grob benachteiligte.
+*In seinem zweiten Spiel in Krynica konnte der WEV gegen Brandenburg nur ein 1:1(0-0,0-1,1-0) unentschieden errreichen. Das erste Drittel verlief torlos. Zu Beginn des zweiten Drittels schossen die Brandenburger ein Tor. Der Schiedsrichter Barna hatte aber vorher abgepfiffen und die Wiener Spieler waren entsprechend stehen geblieben. Trotz seiner Abpfiffs erkannte der Schiedsrichter das Tor an. Das Publikum brachte seinen Unmut zum Ausdruck. Im letzten Drittel wurden die Spieler des WEV laufend ausgeschlossen, trotzdem keine derben Fouls vorlagen. In der Regel befanden sich nur noch vier Feldspieler auf dem Eis. Einmal traf es Karl Kirchberger und Demmer gleich gemeinsam. Weiss, Dietrichstein, Otto Reindl und Forda kämpften aber wie die Löwen. Dann gelang trotzdem Demmer der Ausgleichstreffer. Jeder im Publikam bekam mit, dass der Schiedsrichter die Wiener Mannschaft grob benachteiligte.
@@ Zeile 6.416: / Zeile 6.416: @@
 *Schiedsrichter:
 *Team WEV: Tor: Hermann Weiss, Verteidiger: Forda, Jaques Dietrichstein, Stürmer: Karl Kirchberger, von Trauttenberg(nach Wien zurück), Friedrich Demmer, Reinl, Oppenheim, Hoscha, Reiseleiter Walter Brück,
-:Dieses zweite Spiel des Tages fand um 20.30 Uhr statt. Der WEV gewann das Spiel gegen den AZS Warschau mit 4:0(1-0,1-0,2-0) Toren. Im ersten Drittel schoss Reindl das Führungstor für den WEV. Im zweiten Drittel war Demmer der Schütze. Im letzten Drittel trafen Kirchberger und Demmer.
+:Dieses zweite Spiel des Tages fand um 20.30 Uhr statt. Der WEV gewann das Spiel gegen den AZS Warschau mit 4:0(1-0,1-0,2-0) Toren. Im ersten Drittel schoss Otto Reindl das Führungstor für den WEV. Im zweiten Drittel war Demmer der Schütze. Im letzten Drittel trafen Kirchberger und Demmer.
@@ Zeile 7.045: / Zeile 7.045: @@
-*25. Dezember 1934: Die WEV-Spieler Hoscha und Reindl ziehen sich vom aktiven Eishockeyspiel zurück. Reindl beabsichtigt Amateurtrainer zu werden und die Reserven des WEV zu betreuen.
+*25. Dezember 1934: Die WEV-Spieler Hoscha und Otto Reindl ziehen sich vom aktiven Eishockeyspiel zurück. Otto Reindl beabsichtigt Amateurtrainer zu werden und die Reserven des WEV zu betreuen.