Wienerisch: Unterschied zwischen den Versionen

K
Zeile 148: Zeile 148:
:Eigentlich eine Morddrohung: „Er wird es nicht (einmal) mehr hören, wenn die Turmuhr Zwölf schlägt“ (also am längsten/lautesten); im Dialekt jedoch nie wirklich ernstgemeint.
:Eigentlich eine Morddrohung: „Er wird es nicht (einmal) mehr hören, wenn die Turmuhr Zwölf schlägt“ (also am längsten/lautesten); im Dialekt jedoch nie wirklich ernstgemeint.


Die folgenden beiden Strophen behandeln vergleichbare Situationen: Eine feine Dame am [[Wiener Naschmarkt|Naschmarkt]] erregt den Unmut einer [[Standlerin]], und ein [[Hausmeister]] gerät in Ausübung seiner Tätigkeit mit einer noblen Passantin aneinander. Manche der in diesem Lied angeführten Begriffe sind zwar mittlerweile aus dem wienerischen Sprachgebrauch verschwunden – in Tenor und Grundhaltung bleibt es jedoch ein durchaus anschauliches Beispiel.
Die folgenden beiden Strophen behandeln vergleichbare Situationen: Eine feine Dame am [[Wiener Naschmarkt|Naschmarkt]] erregt den Unmut einer [[Standler|Standlerin]], und ein [[Hausmeister]] gerät in Ausübung seiner Tätigkeit mit einer noblen Passantin aneinander. Manche der in diesem Lied angeführten Begriffe sind zwar mittlerweile aus dem wienerischen Sprachgebrauch verschwunden – in Tenor und Grundhaltung bleibt es jedoch ein durchaus anschauliches Beispiel.
 
 


292

Bearbeitungen