Benutzer Diskussion:Sonne7: Unterschied zwischen den Versionen

Benutzer Diskussion:Sonne7 (Quelltext anzeigen)

Version vom 22. März 2022, 13:47 Uhr

5.008 Bytes hinzugefügt , 22. März 2022

→‎Datumsformat via CLDR ('Jänner'-Anzeigeproblematik): Kontext + Aw. an K@rl zu 'Januar'->'Jänner' via MW-Konfig. (Selekt. 'de-AT', 'CLDR'-Gremium-Vorgabe, Import mglw. 'data-values'-Lib., 2 Mglk.: CLDR-Änderungsantrag o. CLDR-Daten-Überschreibung)

Sonne7

3.433

Bearbeitungen

@@ Zeile 858: / Zeile 858: @@
 : (Anm.: zu ad PPS siehe den folgenden Abschnitt ''Datumsformat via CLDR ('Jänner'-Anzeigeproblematik)'', in dem ich dieses Thema detaillierter behandle.)
 : -- Schönen Gruß, <span style="border: 1px dotted yellow; background-color: lightyellow;">[[Benutzer:Sonne7|Sonne7]]</span>&nbsp;<small>[[Benutzer Diskussion:Sonne7|Disk!]]</small>&nbsp; 09:37, 22. Mär. 2022 (UTC)
+== Datumsformat via CLDR ('Jänner'-Anzeigeproblematik) ==
+<div style="border: 1px solid grey; background: whitesmoke;"><!-- Hintergrund-Farbe: 'ghostwhite' (heller) oder 'whitesmoke' (dunkler) -->
+&nbsp; Kontext via Auszug der relevanten Infos aus dem vorigen Abschnitt ''Jahresvorlage'':
+: P.P.S.: Auch auf Deiner BS ist in der Datumszeile das bisher wohl etwas nervige ''<nowiki />'Januar'<nowiki />'' nun durch das korrekte ''<nowiki />'Jänner'<nowiki />'' ersetzt (inzwischen natürlich nicht mehr sichtbar) und diese Datumszeile habe ich dabei auch noch etwas bearbeitet (konkret v.a. die Links '[[Österreich]]' und '[[Portal:Niederösterreich|NÖ]]' hinzugefügt). &nbsp; <small>-- [[Benutzer:Sonne7|Sonne7]] ...</small>
+::ad PPS, auch da danke, wobei ich nicht auf meiner BS ist es mir nicht aufgefallen. Wobei ich eher noch herausfinden möchte, wo der Januar beim Current_months überhaupt herkommt, wahrscheinlich im Wiki selbst ;-) &nbsp; <small>-- [[Benutzer:Karl Gruber|K@rl]] ...</small>
+</div>
+: Hallo {{#if:{{Ping|Karl Gruber|p=}}|@[[Benutzer:Karl Gruber|K@rl]]}}, hier das Ergebnis meiner Untersuchungen wegen Deinem Wunsch die Ersetzung von ''<nowiki />'Januar'<nowiki />'' durch ''<nowiki />'Jänner'<nowiki />'' nicht überall explizit in den Vorlagen etc. machen zu müssen, sondern die MediaWiki-Software so zu konfigurieren, dass diese hier im RW immer nur korrekt ''<nowiki />'<nowiki />'''Jänner'''<nowiki />'<nowiki />'' liefert.
+: Bezüglich der textuellen Langform der Anzeige vom Datum vorab die mMn allerwichtigste Information: Die Spracheinstellung (Sprachselektion) in der MediaWiki-Software muss korrekt auf '<nowiki />'''de-AT'''<nowiki />' lauten (statt inkorrekt nur 'de' oder 'de-DE').
+: Die Definition der Monatsnamen scheint für alle Wikis der WikiMedia-Foundation und vermutlich auch alle anderen Wikis mit Anwendung der MediaWiki-Software vom ''<nowiki />'<nowiki />'''CLDR'''<nowiki />'<nowiki />'' (''Common Locale Data Repository'') vorgegeben zu sein (konkret ist es im XML-Format '<nowiki />''LDML''<nowiki />' (''Unicode Locale Data Markup Language'') gespeichert und frei verfügbar.
+:* Aktuell ist die Version CLDR '''40''' - siehe [https://cldr.unicode.org/index/downloads/cldr-40 (Unicode) CLDR 40 Release Note] (bzw. [http://unicode.org/Public/cldr/40/ (Unicode) CLDR 40 Release (Data)]).
+:* <small>Im Beta-Test ist die Version CLDR '''41''' - siehe [https://cldr.unicode.org/index/downloads/cldr-41 (Unicode) CLDR 41 Release Note] (bzw. [https://unicode.org/Public/cldr/41/ (Unicode) CLDR 41 Release (Data)]</small>).
+: CLDR steht für ein (MW/WM-externes) internationales Normungsgremium und hat nachweislich die Sprachvariante ''<nowiki />'<nowiki />'''de-AT'''<nowiki />'<nowiki />'' definiert - siehe die Ausgabe für 'de-AT' von [https://util.unicode.org/UnicodeJsps/languageid.jsp?a=de-AT&l=de Unicode Utilities: Unicode Language Identifers and BCP47].
+: Die Integration bzw. Einbindung der CLDR-Daten im RW ist entweder direkt ein integrierter Teil von der MediaWiki-Systemsoftware selbst (was ich eigentlich für ziemlich wahrscheinlich halte) oder eventuell in Form der Bibliotheken der Gruppe 'data-values' (vermutlich davon 'interfaces' und/oder 'commons') realisiert. <small>(Anm.: Weitere Möglichkeiten sehe ich eigentlich nicht, auch weil der für mich einzige (andere) diesbezügliche Fund 'wikimedia/cldr-plural-rule-parser' zwar wie der Name suggeriert mit CLDR zu tun hat, allerdings wohl vermutlich kaum etwas mit dem Datumsformat zu tun haben dürfte.)</small>
+: Falls ''<nowiki />'<nowiki />'''Jänner'''<nowiki />'<nowiki />'' in den CLDR-Daten noch '''fehlt''', gibt es mMn wohl nur 2 Möglichkeiten:
+# Korrekt wäre einen offiziellen Änderungsantrag beim CLDR-Gremium zu stellen - das soll allerdings jemand machen, der dazu besser befugt ist, als ich es bin (ich habe weder Rechte am RW, noch eine fundierte Sprachausbildung) - zusätzlich wird es sicherlich wohl einige Zeit dauern, bis die Änderung dann auch tatsächlich in den CLDR-Daten enthalten ist.
+# Temporär bzw. nicht nachhaltig wäre wohl die Überschreibung der CLDR-Daten im Import-Prozess via der Modifikation der entsprechenden Import-Funktionalität oder auch einer anderen Stelle - jedenfalls muss dieses allerdings so erfolgen, dass die selbst nicht bei den dauernden automatischen Updates der CLDR-Daten überschrieben wird.
+: Was tatsächlich wann und wie erfolgen soll, ist nun Deine Entscheidung - vermutlich wirst Du mAn dazu allerdings sowieso bei beiden Möglichkeiten zur Umsetzung eine umfassende Unterstützung durch WMAT benötigen.
+: Ich hoffe diese Zusammenstellung meiner bisherigen Erkenntnisse hilft Dir bei der Lösung dieser sicherlich unerwartet komplexen Problematik nun zumindest einmal deutlich weiter ... :-)
+: -- Schönen Gruß, <span style="border: 1px dotted yellow; background-color: lightyellow;">[[Benutzer:Sonne7|Sonne7]]</span>&nbsp;<small>[[Benutzer Diskussion:Sonne7|Disk!]]</small>&nbsp; 13:47, 22. Mär. 2022 (UTC)