Benutzer Diskussion:Todesmischer: Unterschied zwischen den Versionen

Benutzer Diskussion:Todesmischer (Quelltext anzeigen)

Version vom 31. August 2022, 05:09 Uhr

5.438 Bytes hinzugefügt , 31. August 2022

keine Bearbeitungszusammenfassung

Todesmischer

45

Bearbeitungen

@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 ::Hallo Todesmischer,
 danke für die Rückmeldung. Grundsätzlich freue ich mich über jeden, der sich mit dem Eishockey vor dem 2. Weltkrieg befasst. Warum ich darüber schreibe und warum ich dieses bei RegiowikiAT tue, kann man ja bei mir nachlesen. Mehrere Kollegen haben mir auch schon bei meinen Artikeln geholfen, wofür ich sehr dankbar war und bin. Die vielen Leser haben mir gezeigt, dass sie diese Thematik interessiert. Mit der Vielzahl der Artikel hat sich natürlich ein gewisser Aufbau ergeben, den ich nicht zerstören möchte. Über die Bezeichnungen von Eishockeyvereinen kann man sehr viel streiten. Das sieht man schon an den Namen, die der Verband im Laufe der Jahre selbst gewechselt hatt. Ein Wiener Eislaufverein wird für mich aber weiterhin so heißen und nicht Wiener EV oder anders. Es läßt sich trefflich darüber streiten. Aber es muss auch eine Entscheidung getroffen werden, damit man weiter kommt. Es wird noch Jahre dauern, bis alle Artikel erfasst sind, wenn es mir überhaupt in meiem Leben noch gelingt. So fehlen die meisten der Artikel über die Spieler und Ihre Lebensläufe. Es fehlen auch noch Vereine und eine ganze Anzahl an Spielen. Wichtig ist mir, dass es Fundstellen gibt und dass das jetzige System nicht zerstört wird. Es ist ja nicht nur eine Namensänderung in einem Artikel in einem Verein. Der Name erscheint ja auch in anderen Artikel und passt dann nicht mehr. Eine Zusammenarbeit finde ich immer gut, aber sie muss abgestimmt werden. Wir hätten uns nur erst abstimmen sollen und dann erst können Änderungen erfolgen. Weiteres später. Gruß [[Benutzer:Kaldewei|Kaldewei]] ([[Benutzer Diskussion:Kaldewei|Diskussion]]) 17:35, 30. Aug. 2022 (CEST)
+Hallo Kaldowei,
+bedauerlicherweise muss ich für einige Wochen aus gesundheitlichen Gründen verabschieden, d. h. ich kann meine Änderungen nicht zeitnah selbst rückgängig machen.
+Die Namen der Spieler sind alle korrekt. Die Quellen sind, wie ich schon schrieb, die sihrhockey.org, rodi.db, eliteprospects.com und Festschriften, Bücher und private Sammlungen. Als ich vor 36 Jahren anfing, dachte ich nicht an eine Veröffentlichung. Das Internet steckte in den Kinderschuhen und Wikipedia war nicht erfunden. Die Erstellung meiner Referenzdatei war ein privates Hobby. Insofern fällt es mir schwer jeden einzelnen Namen einer bestimmten Quelle zuzuordnen. Heutzutage findet man mit Google die Namen in Sekundenschnelle. Man muss nicht einmal mehr den Weg in das Archiv der Tageszeitung gehen (siehe https://www.kac.at/geschichte). Ich habe noch Wochen meines Urlaubes in dunklen Kellern verbracht, um Daten zu bekommen.
+Ich habe die Artikel vor den Änderungen durchgearbeitet und mir ist folgendes aufgefallen:
+- Es sind reine Abschriften von Artikeln, in den zeittypisch Namensinkonsistenzen herrschen. Ein konkretes Beispiel. Die Gebrüder Robert und Emmerich Nusser werden über die Artikel verteilt mit den korrekten Namen geschrieben, mit Robert und Emmerich Nusser, nur Russen oder nur Nusser geschrieben. Das ist der damaligen Übermittlungs-, -satztechnik und der Kompetenz der schreibenden Zunft geschuldet. Eine Referenz in den Wikipedia-Einträgen wurde z. B. im Klagenfurt-Eintrag erst begonnen. Soweit die offensichtlichen Fakten.
+Wenn das Ziel ist, alle Falschschreibungen historisch zu belegen, dann wird es schwierig, weil alle Namen mit dem korrekten Hinweis versehen würden müssten, der praktisch ganz am Ende der Wiki-Einträge einzusehen ist. Die Artikel nachträglich mit den korrekten Namen in der jeweiligen Textstelle zu versehen, ist eine zeit- und nervenaufreibende Arbeit. Ich würde zur Anlage einer Referenzdatei mit Vereins- und Spielernamen außerhalb der Wiki-Einträge raten, d. h. bei einem jeden Namen eine sofortige Recherche, Eintragung in die externe Referenzdatei und die Verbesserung der Namen in den Wiki-Artikeln unmittelbar beim Schreiben. Die kleinen Korrekturen in dem rund 40-seitigen Klagenfurt-Eintrag haben mich sehr viel Zeit gekostet und das waren keine großen Änderungen.
+- Einige korrekte Spielernamen sind in den Textstellen der Wiki-Einträge zu finden. Nicht immer im selben Artikel, sondern verteilt. Leider sind diese weder im selben Artikel, noch in den anderen Artikeln an andere Textstellen, wie z. B. die Aufstellungen weitergegeben worden. Das ist schade, weil vorhandene Informationen nicht flächendeckend in allen Artikeln verarbeitet sind. Das ist ein Grund, warum ich an das Fehlen einer externen Referenzdatei glaube.
+- Einige Namen haben doppelte Namen. Ich habe z. B. "Hans Hans Stertin" u. a. in gefunden. Ich vermute, es wurde zumindest teilweise mit Word und der "suchen und ersetzen"-Funktion gearbeitet. Den Quelltext in Word zu bearbeiten hat seine Vorteile, wenn man aufpasst und auf die Wiki-Syntax Rücksicht nimmt. Ein Vorteil ist, dass man von jeder Änderungsversion leicht ein Backup erstellen kann und dies bei Bedarf ins Wiki kopieren kann. Wiki bittet zwar die Vereinsgeschichte, was eine gute Sache ist, aber für schnelle Komplettänderungen ist das Word-Backup des Quelltextes die einfachste Lösung.
+- Die Systematik mit dem "-" in den Drittelergebnissen. Ich kenne den Hintergrund nicht, aber hier steckt der Teufel im Detail. Mit "-" werden im modernen Eishockey die Gesamtergebnisse von Play-off-Serien getrennt. Ein "EVF - KAC 4-1" würde mir z. B. die Auskunft geben, dass der EVF die Serie in 4 Spielen gewonnen hat. Ein "EVF - KAC 4:1" bedeutet der EVF hat ein Spiel bzw. ein Drittel mit 4:1 gewonnen.
+- Abkürzungen: Ich würde keine Abkürzungen, wie z. B. "F" für Freundschaftssiel, Turn. oder Garmisch-Partnk. u. a. verwenden, wenn ausreichend Platz zum ausschreiben ist. Sowas muss immer irgendwo ausgeschrieben vermerkt und nachgeschlagen werden. Bei längeren Dokumenten ist das nicht komfortabel. Zudem sind Abkürzungen, die dem Schreiber völlig klar sind, nicht für Jedermann schlüssig. Die Folge ist, das bei längeren Texten die Legende öfter eingefügt werden müsste, was den Vorteil der Verkürzung zunichte macht.
+- Als die regionalen Journalisten damals von R. Nusser schrieben, war Ihnen oder dem Leser (hoffentlich) völlig klar, es geht um Robert "Der Lange" Nusser; als sie von Alexander oder Sandy Botec schrieben war ihnen klar, wer er ist. Wir in der heutigen Zeit mussten uns seinen vollständigen und korrekten Namen "Alexandru Botez-Donisi" erst mühsam ersuchen. Bei Stammspielern bzw. Nationalspielern ist das verhältnismäßig einfach, aber bei Ergänzungsspielern oder Spielern der zweiten Mannschaft ist es oft eine fruchtlose Suche.
+Das waren einige meiner Gedanken beim Durcharbeiten der Texte. Bei allem Respekt, ich will das nicht als Kritik, sondern als Anregung für die weiteren Arbeiten verstanden wissen.
+Was die Namen in meinen Änderungen betrifft:
+Ich würde sie vor der Rücksetzung der Wiki-Einträge sichern und für eigene Recherchen nutzen, wenn schon nicht in den Artikeln selbst. Ich habe viel Zeit für meine Recherche aufgewendet. Wenn nicht, ist es auch nicht schlimm. Bei mir sind die Namen weiterhin vorhanden. Sie gehen nicht verloren.
+VG
+Todesmischer