|
|
Zeile 69: |
Zeile 69: |
| == Test Tabelle == | | == Test Tabelle == |
| Testtabelle mit mehreren Fällen: ganzes Land, KG, Gemeinde, Region | | Testtabelle mit mehreren Fällen: ganzes Land, KG, Gemeinde, Region |
| B,P und D,T gemeinsam
| |
|
| |
| {| class="wikitable sortable"
| |
| !Nr.!! Spottname !! class="unsortable" |Dialekt !! Gemeinde, Reg. !! Bez. !! Land !! Erklärung !! class="unsortable" |Bemerkung
| |
| |-
| |
| | 1
| |
| | Atelplutzer
| |
| |
| |
| | Mühlviertel
| |
| | Reg.
| |
| | OÖ
| |
| | weil sie zur Jauche ''Atel'' sagen
| |
| |
| |
| |-
| |
| | 2
| |
| | Peter, gespreitzer
| |
| |
| |
| | Innviertel
| |
| | Reg.
| |
| | OÖ
| |
| | wegen des gespreitzten (selbstbewussten) Auftretens
| |
| | von Hausruckviertel verwendet
| |
| |-
| |
| | 3
| |
| | Pfufeler
| |
| |
| |
| | Sanna-, Inntal
| |
| | Reg.
| |
| | T
| |
| | weil der Sterz mit so wenig Fettgekocht wird, dass man in wegblasen kann
| |
| | pfufen: blasen, wegblasen
| |
| |-
| |
| | 4
| |
| | Pfundlaibler
| |
| |
| |
| | Buch
| |
| | B
| |
| | V
| |
| |
| |
| |
| |
| |-
| |
| | 5
| |
| | Bocksäckler
| |
| |
| |
| | Gisingen
| |
| | FK
| |
| | V
| |
| | weil sie einen Bock melken wollten
| |
| |
| |
| |-
| |
| | 6
| |
| | Breinfresser
| |
| | ''Breifressa''
| |
| | ''Ehrenhausen'', Gemeinde Vogau
| |
| | LB
| |
| | St
| |
| | am linken Murufer wurde Brein bevorzugt, am rechten dagegen Türkensterz
| |
| | Brein: Hirsebrei
| |
| |-
| |
| | 7
| |
| | Dachshacker
| |
| |
| |
| | Alberschwende
| |
| | B
| |
| | V
| |
| | (Ge)dachs: Geäst
| |
| |
| |
| |-
| |
| | 8
| |
| | Tatschkerland
| |
| |
| |
| | oststeir. Grabenland
| |
| | Reg.
| |
| | St
| |
| | wegen der häufigen Kröten und Frösche
| |
| | Tatschker: Kröte, Schallwort nach dem Aufklatschen
| |
| |-
| |
| | 9
| |
| | Tatschker
| |
| |
| |
| | Berg
| |
| | BL
| |
| | NÖ
| |
| |
| |
| | von Kittseern (B) verwendet
| |
| |-
| |
| | 10
| |
| | Dirndlbosser
| |
| |
| |
| | Stotzing
| |
| | EU
| |
| | B
| |
| | weil sie die Dirndln von den Bäumen schlagen statt schütteln
| |
| | Dirndl: Kornelkirsche, possen: schlagen
| |
| |-
| |
| | 11
| |
| | Turbeler
| |
| |
| |
| | Lauterach
| |
| | B
| |
| | V
| |
| | wegen der Torfgewinnung
| |
| |
| |
| |-
| |
| | 12
| |
| | Engerichdörrer
| |
| |
| |
| | Röthis
| |
| | FK
| |
| | V
| |
| |
| |
| | Engerich: Engerling
| |
| |-
| |
| | 13
| |
| | Erdäpfelböhm
| |
| |
| |
| | Seyring, Gerasdorf
| |
| | WU
| |
| | NÖ
| |
| |
| |
| |
| |
| |-
| |
| | 14
| |
| | Erdäpfelböhm
| |
| |
| |
| | Stammersdorf
| |
| | 21
| |
| | W
| |
| |
| |
| |
| |
| |-
| |
| | 15
| |
| | Erdäpfelschädel
| |
| |
| |
| | -
| |
| | alle
| |
| | NÖ
| |
| |
| |
| | Wr. Bezeichnung für NÖer
| |
| |-
| |
| | 16
| |
| | Farnfresser
| |
| |
| |
| | Viktorsberg
| |
| | FK
| |
| | NÖ
| |
| | wegen der häufig vorkommenden Farne
| |
| |
| |
| |-
| |
| | 17
| |
| | Federblaser
| |
| |
| |
| | Au i. Bregenzerwald
| |
| | B
| |
| | V
| |
| | weil sie angeblich eine Feder in die Luft bliesen, um die Richtung der Auswanderung zu bestimmen
| |
| | 1585 musste eine Gruppe Wiedertäufer auswandern
| |
| |-
| |
| | 18
| |
| | F**pleurer
| |
| |
| |
| | Wels
| |
| | WE
| |
| | OÖ
| |
| | unbekannt
| |
| | pleuen: schlagen
| |
| |-
| |
| | 19
| |
| | Geißgagler
| |
| |
| |
| | Bizau
| |
| | B
| |
| | V
| |
| |
| |
| | Geißgagel: Ziegenexkremente
| |
| |-
| |
| | 20
| |
| | Gipskopf
| |
| |
| |
| | Vandans
| |
| | BZ
| |
| | V
| |
| |
| |
| |
| |
| |-
| |
| | 21
| |
| | Gösserpläri
| |
| |
| |
| | Gössgraben
| |
| | LE
| |
| | St
| |
| |
| |
| | Plärrer: Lärmmacher, Schreier
| |
| |-
| |
| | 22
| |
| | Groppe
| |
| |
| |
| | Hard
| |
| | B
| |
| | V
| |
| |
| |
| | Groppe ist ein Fisch
| |
| |-
| |
| | 23
| |
| | Hechtenstutzer
| |
| |
| |
| | Rust
| |
| | E
| |
| | B
| |
| |
| |
| |
| |
| |-
| |
| | 24
| |
| | Hennenmauser
| |
| |
| |
| | Tschagguns
| |
| | BZ
| |
| | V
| |
| | = Hennendieb
| |
| | Mauser (schweiz.): Fallensteller
| |
| |-
| |
| | 25
| |
| | Herrenlaiblefresser
| |
| |
| |
| | Bregenz
| |
| | B
| |
| | V
| |
| |
| |
| |
| |
| |-
| |
| | 26
| |
| | Himmeltauklieber
| |
| |
| |
| | Tillmitsch
| |
| | LB
| |
| | St
| |
| | weil sie den Himmeltau-Brei aus der Schüssel mit dem Löffel stechen
| |
| | Himmeltau: Art Hirse, klieben: spalten
| |
| |-
| |
| | 27
| |
| | Höbler
| |
| |
| |
| | Hausruckviertel
| |
| | -
| |
| | OÖ
| |
| |
| |
| | höbeln: Hülsenfrüchte auslösen
| |
| |-
| |
| | 28
| |
| | Höherpeter
| |
| | ''Heherpeder''
| |
| | Innviertel
| |
| | Reg.
| |
| | OÖ
| |
| | Innviertler gelten als besonders selbstbewusst
| |
| | Höjerpeter: stolzer, dünkelhafter Mensch, der stets höher hinauf will
| |
| |-
| |
| | 29
| |
| | Hundsschneider
| |
| |
| |
| | Wettmannstätten
| |
| | DL
| |
| | St
| |
| |
| |
| | von Hirscheggern verwendet
| |
| |-
| |
| | 30
| |
| | Hühnerbrüder
| |
| |
| |
| | Lassing
| |
| | LI
| |
| | St
| |
| |
| |
| |
| |
| |-
| |
| | 31
| |
| | Kniebohrer
| |
| |
| |
| | Friedberg
| |
| | HF
| |
| | St
| |
| |
| |
| | auch für Oststeirer
| |
| |-
| |
| | 32
| |
| | Knöpfler
| |
| | ''Knöpflar''
| |
| | Kennelbach
| |
| | B
| |
| | V
| |
| |
| |
| |
| |
| |-
| |
| | 33
| |
| | Kochbürger
| |
| |
| |
| | Mooskirchen
| |
| | VO
| |
| | St
| |
| | wegen des nicht mehr bodenständigen Dialekts
| |
| |
| |
| |-
| |
| | 34
| |
| | Krautbäck
| |
| |
| |
| | Ehrenhausen
| |
| | LB
| |
| | St
| |
| | wegen der Frohnarbeit auf den herrschaftlichen Krautfeldern
| |
| |
| |
| |-
| |
| | 35
| |
| | Kriesepicker
| |
| |
| |
| | Andelsbuch
| |
| | B
| |
| | V
| |
| |
| |
| | Kriese: Kirsche
| |
| |-
| |
| | 36
| |
| | Kröte
| |
| |
| |
| | Bürs
| |
| | BZ
| |
| | V
| |
| |
| |
| |
| |
| |-
| |
| | 37
| |
| | Krotenlocher
| |
| |
| |
| | Fußach
| |
| | B
| |
| | V
| |
| |
| |
| |
| |
| |-
| |
| | 38
| |
| | Kruspi
| |
| |
| |
| | Schwaz
| |
| | SZ
| |
| | T
| |
| |
| |
| |
| |
| |-
| |
| | 39
| |
| | Kürbisbürger
| |
| |
| |
| | Preding
| |
| | 2 gem.
| |
| | St
| |
| |
| |
| | von den Hirscheggern verwendet
| |
| |-
| |
| | 40
| |
| | Lettenbauch
| |
| | ''Leatebüch''
| |
| | Altach
| |
| | FK
| |
| | V
| |
| | wegen der Tonerdevorkommen
| |
| | Lette: Ton, Lehm
| |
| |-
| |
| | 41
| |
| | Leilei
| |
| |
| |
| | -
| |
| | alle
| |
| | K
| |
| |
| |
| | lei: nur
| |
| |-
| |
| | 42
| |
| | Löchleböhrer
| |
| |
| |
| | Weiler
| |
| | FK
| |
| | V
| |
| |
| |
| |
| |
| |-
| |
| | 43
| |
| | Lumpensammler
| |
| | ''Lumpasämmler''
| |
| | Götzis
| |
| | FK
| |
| | V
| |
| |
| |
| |
| |
| |-
| |
| | 44
| |
| | Mährenländer
| |
| |
| |
| | Au
| |
| | B
| |
| | V
| |
| | weil 1585 eine Gruppe Wiedertäufer nach Mähren auswanderte
| |
| |
| |
| |-
| |
| | 45
| |
| | Milchsüppler
| |
| |
| |
| | Feldkirch
| |
| | FK
| |
| | V
| |
| |
| |
| | Milchsuppenesser
| |
| |-
| |
| | 46
| |
| | Musschleifer
| |
| |
| |
| | Fraxern
| |
| | FK
| |
| | V
| |
| |
| |
| | Mus: Maus?
| |
| |-
| |
| | 47
| |
| | Nebelposser
| |
| |
| |
| | Marz
| |
| | MA
| |
| | B
| |
| |
| |
| | possen: schlagen
| |
| |-
| |
| | 48
| |
| | Ratzen
| |
| |
| |
| | Rattenberg
| |
| | KU
| |
| | T
| |
| |
| |
| |
| |
| |-
| |
| | 49
| |
| | Roßbollenkocher
| |
| |
| |
| | Lochau
| |
| | B
| |
| | V
| |
| |
| |
| | Roßbollen: Roßäpfel
| |
| |-
| |
| | 50
| |
| | Rübenschwanz
| |
| |
| |
| | Übersaxen
| |
| | FK
| |
| | V
| |
| |
| |
| |
| |
| |-
| |
| | 51
| |
| | Spengler
| |
| |
| |
| | Sulz b. Röthis
| |
| | FK
| |
| | V
| |
| |
| |
| |
| |
| |-
| |
| | 52
| |
| | Spiegelhienz
| |
| |
| |
| | Mittel-, Südburgenl.
| |
| | Reg.
| |
| | B
| |
| | wegen des "Spiegels" am Ärmel vom Schneuzen
| |
| | Hienzen: Heanzen
| |
| |-
| |
| | 53
| |
| | Seebrünzler
| |
| |
| |
| | Bregenz
| |
| | B
| |
| | V
| |
| |
| |
| |
| |
| |-
| |
| | 54
| |
| | Seehase
| |
| |
| |
| | Anw. Bodensee
| |
| | Reg.
| |
| | V
| |
| |
| |
| |
| |
| |-
| |
| | 55
| |
| | Suppenbürger
| |
| |
| |
| | Imst, Innichen, Kauns
| |
| | -
| |
| | T
| |
| | leidenschaftlicher Suppenesser
| |
| |
| |
| |-
| |
| | 56
| |
| | Sumpftente
| |
| | ''Sumpfanten''
| |
| | -
| |
| | alle
| |
| | B
| |
| |
| |
| |
| |
| |-
| |
| | 57
| |
| | Süßler
| |
| |
| |
| | Dornbirn
| |
| | DO
| |
| | V
| |
| |
| |
| |
| |
| |-
| |
| | 58
| |
| | Schäfeler
| |
| |
| |
| | Schoppernau
| |
| | B
| |
| | V
| |
| |
| |
| |
| |
| |-
| |
| | 59
| |
| | Schleifer
| |
| |
| |
| | Schwarzach
| |
| | B
| |
| | V
| |
| | wegen der Wetzsteinerzeugung
| |
| |
| |
| |-
| |
| | 60
| |
| | Schmucker
| |
| |
| |
| | -
| |
| | alle
| |
| | T
| |
| | weil ein Tiroler sich in den Felsen vor dem Teufel versteckte
| |
| | schmucken: sich anschmiegen
| |
| |-
| |
| | 61
| |
| | Schnecken
| |
| |
| |
| | Frastanz
| |
| | FK
| |
| | V
| |
| |
| |
| |
| |
| |-
| |
| | 62
| |
| | Schnitz
| |
| |
| |
| | Göfis, Sulz
| |
| | FK
| |
| | V
| |
| | Abschnitzel von Holz oder Obst
| |
| |
| |
| |-
| |
| | 63
| |
| | Schottenbauch
| |
| |
| |
| | St. Anton im Montafon
| |
| | BZ
| |
| | V
| |
| |
| |
| | Schotten: Topfen
| |
| |-
| |
| | 64
| |
| | Schottler
| |
| |
| |
| | Haselstauden
| |
| | DO
| |
| | V
| |
| |
| |
| | Schotten: Topfen
| |
| |-
| |
| | 65
| |
| | Schollenfresser
| |
| |
| |
| | Koblach
| |
| | FK
| |
| | V
| |
| | weil einst dort viel Torf gestochen wurde
| |
| |
| |
| |-
| |
| | 66
| |
| | Schwarzarscheter
| |
| |
| |
| | Lungau
| |
| | Reg.
| |
| | S
| |
| |
| |
| |
| |
| |-
| |
| | 67
| |
| | Sterzfresser
| |
| |
| |
| | St. Veit am Vogau
| |
| | LB
| |
| | St
| |
| |
| |
| |
| |
| |-
| |
| | 68
| |
| | Stiefelputzer
| |
| |
| |
| | Feldkirch
| |
| | FK
| |
| | V
| |
| |
| |
| |
| |
| |-
| |
| | 69
| |
| | Stiegelhüpfer
| |
| |
| |
| | St. Lorenzen im Paltental
| |
| | LZ
| |
| | St
| |
| |
| |
| | Stiegel: Holztreppen zum Übersteigen der Weidezäune
| |
| |-
| |
| | 70
| |
| | Stickelsch***er
| |
| |
| |
| | Sulz, Klaus
| |
| | -
| |
| | NÖ
| |
| |
| |
| | Stickel: Stange, Pfahl
| |
| |-
| |
| | 71
| |
| | Stiermelker
| |
| |
| |
| | Dafins, Zwischenwasser
| |
| | FK
| |
| | V
| |
| | weil sie angeblich versucht haben einen Stier zu melken
| |
| |
| |
| |-
| |
| | 72
| |
| | Stierwäscher
| |
| |
| |
| | Dafins, Zwischenwasser
| |
| | FK
| |
| | V
| |
| |
| |
| |
| |
| |-
| |
| | 73
| |
| | Stierwäschwer
| |
| |
| |
| | Salzburg
| |
| | S
| |
| | S
| |
| | bekannte Sage vom Stier auf der Festung Hohensalzburg
| |
| |
| |
| |-
| |
| | 74
| |
| | Storzenfresser
| |
| |
| |
| | Bludenz
| |
| | BZ
| |
| | V
| |
| |
| |
| | Storzen: Krautstrunk
| |
| |-
| |
| | 75
| |
| | Strohbändler
| |
| | ''Strohbandler''
| |
| | Stammersdorf
| |
| | 21
| |
| | W
| |
| | die Stammerdorfer Winzer kauften Stroh zum hochbinden der Reben
| |
| |
| |
| |-
| |
| | 76
| |
| | Stumpler
| |
| |
| |
| | Dornbirn
| |
| | DO
| |
| | V
| |
| | weil angeblich viele Hausierer mit Maismehl in Säcken unterwegs waren
| |
| | Stumpen: Säcke
| |
| |-
| |
| | 77
| |
| | Waldnerpienk
| |
| | ''Waldnerpeank''
| |
| | Waldviertel
| |
| | Reg.
| |
| | NÖ
| |
| |
| |
| | Pienk: klein, gedrungener Mensch; ähnl. Wortstamm Bengel
| |
| |-
| |
| | 78
| |
| | Wastel
| |
| |
| |
| | -
| |
| | alle
| |
| | T
| |
| | von Wienern benützt
| |
| |
| |
| |-
| |
| | 79
| |
| | Zigeuner
| |
| |
| |
| | Lustenau
| |
| | DO
| |
| | V
| |
| | unbekannt
| |
| |
| |
| |-
| |
| | 80
| |
| | Zlotzer
| |
| | ''Zlotzalan''
| |
| | Klagenfurt
| |
| | K
| |
| | K
| |
| | noch dem slowenischen Namen von Klagenfurt Celovec
| |
| |
| |
| |-
| |
| | 81
| |
| | Zusserer
| |
| |
| |
| | Alpenvorland
| |
| | Reg.
| |
| | OÖ
| |
| |
| |
| | zusseln: zausen
| |
| |-
| |
| |}
| |