ÖsterreichWiki

Benutzer:Cojote/Spielwiese/Wiener Fußball-VAFÖ-Meisterschaft 1929/30 Backup: Unterschied zwischen den Versionen

Benutzerseite Diskussion

Benutzer:Cojote/Spielwiese/Wiener Fußball-VAFÖ-Meisterschaft 1929/30 Backup (Quelltext anzeigen)

Version vom 20. August 2023, 13:56 Uhr

119 Bytes hinzugefügt ,  20. August 2023
keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 19: Zeile 19:
| style="text-align:right" | [[Fußball-VAFÖ-Meisterschaft 1930/31|1930/31]] →
| style="text-align:right" | [[Fußball-VAFÖ-Meisterschaft 1930/31|1930/31]] →
|}
|}
Die '''Wiener Fußball-VAFÖ-Meisterschaft''' wurde '''1929/30''' zum 4. Mal vom [[w:Freie Vereinigung der Amateur-Fußballvereine Österreichs|VAFÖ]] in [[Wien]] ausgetragen. Die höchste Spielklasse war die [[Wiener Fußball-VAFÖ-Meisterschaft|1. Klasse]] und wurde zum XX. Mal durchgeführt. Unter der 1. Klasse folgt die 2. Klasse, die 3. Klasse (A und B) und die 4. Klasse (A, B, C und D). Die Saison dauerte von Mitte August bis Mitte Juni.
Die '''Wiener Fußball-VAFÖ-Meisterschaft''' wurde '''1929/30''' zum 4. Mal vom [[w:Freie Vereinigung der Amateur-Fußballvereine Österreichs|VAFÖ]] in [[Wien]] ausgetragen. Die höchste Spielklasse war die [[Wiener Fußball-VAFÖ-Meisterschaft|Erste Klasse]] und wurde zum XX. Mal durchgeführt. Unter der Erste Klasse folgt die Zweite Klasse, die Dritte Klasse (A und B) und die Vierte Klasse (A, B, C und D). Die Saison dauerte von Mitte August bis Mitte Juni.


Wiener Fußball-VAFÖ-Meister wurde zum X. Mal [[SC Helfort Wien]] (1. Klasse). Die Meister der restlichen Spielklassen waren [[SV St. Veit-Gaswerk VIII]] (2. Klasse), [[SK Landstraßer Sportfreunde]] (3. Klasse A), [[ASK Neukettenhof]] (3. Klasse B), [[SV Dianabad AG]] (4. Klasse A), [[SV Technischen-Union Wien]] (4. Klasse B), [[Kaisermühlener AC]] (4. Klasse C) und [[SK Tabakarbeiter Wien]] (4. Klasse D).<ref>{{Internetquelle |url=http://www.austriasoccer.at/data/nat/vas/vas2930.html#A6 |werk=austriasoccer.at |titel=AS, VAFÖ Wien 1929/30 |zugriff=2022-05-15}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=http://www.fussballabzeichen.at/2021/06/01/saison-1929-30/ |werk=fussballabzeichen.at |titel=FBAZ, Tabellenarchiv, II. Epoche (von 1919/20 bis 1944/45), 01) Wiener Fussball Verband, Saison 1929/30 |zugriff=2022-05-15}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.rsssf.org/tableso/oostvafochamp.html#30 |werk=rsssf.com |titel=RSSSF, Austria 1929/30 |sprache=englisch |zugriff=2022-05-15}}</ref>
Wiener Fußball-VAFÖ-Meister wurde zum X. Mal [[SC Helfort Wien]] (Erste Klasse). Die Meister der restlichen Spielklassen waren [[SV St. Veit-Gaswerk VIII]] (Zweite Klasse), [[SK Landstraßer Sportfreunde]] (Dritte Klasse A), [[ASK Neukettenhof]] (Dritte Klasse B), [[SV Dianabad AG]] (Vierte Klasse A), [[SV Technischen-Union Wien]] (Vierte Klasse B), [[Kaisermühlener AC]] (Vierte Klasse C) und [[SK Tabakarbeiter Wien]] (Vierte Klasse D).<ref>{{Internetquelle |url=http://www.austriasoccer.at/data/nat/vas/vas2930.html#A6 |werk=austriasoccer.at |titel=AS, VAFÖ Wien 1929/30 |zugriff=2022-05-15}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=http://www.fussballabzeichen.at/2021/06/01/saison-1929-30/ |werk=fussballabzeichen.at |titel=FBAZ, Tabellenarchiv, II. Epoche (von 1919/20 bis 1944/45), 01) Wiener Fussball Verband, Saison 1929/30 |zugriff=2022-05-15}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.rsssf.org/tableso/oostvafochamp.html#30 |werk=rsssf.com |titel=RSSSF, Austria 1929/30 |sprache=englisch |zugriff=2022-05-15}}</ref>


=== 1. Leistungsstufe – 1. Klasse ===
=== 1. Leistungsstufe – Erste Klasse ===
{| class="wikitable" style="text-align:center"
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
|-
Zeile 49: Zeile 49:
| {{0}}6. || style=text-align:left | [[SV Elektra Wien]] || 40 || 21 || 9 || 10 || 103:81 ||  || 51 ||  
| {{0}}6. || style=text-align:left | [[SV Elektra Wien]] || 40 || 21 || 9 || 10 || 103:81 ||  || 51 ||  
|- style="background:#FFCCCC"
|- style="background:#FFCCCC"
| {{0}}7. || style=text-align:left | [[SK Meidling]] {{FN|1K1}} || 40 || 21 || 5 || 14 || 88:67 ||  || 47 ||  
| {{0}}7. || style=text-align:left | [[SK Meidling]] {{FN|EK1}} || 40 || 21 || 5 || 14 || 88:67 ||  || 47 ||  
|-
|-
| {{0}}8. || style=text-align:left | [[SV Elektrizitätswerkes Simmering|SV E-Werk Simmering]] (M) || 40 || 16 || 14 || 10 || 75:58 ||  || 46 ||  
| {{0}}8. || style=text-align:left | [[SV Elektrizitätswerkes Simmering|SV E-Werk Simmering]] (M) || 40 || 16 || 14 || 10 || 75:58 ||  || 46 ||  
Zeile 82: Zeile 82:
|}
|}
{{FNBox|
{{FNBox|
   {{FNZ|1K1|Der SC Wieden Wien und der 1. Meidlinger AK fusionierten sich im September 1929 zum SK Meidling.}}
   {{FNZ|EK1|Der SC Wieden Wien und der 1. Meidlinger AK fusionierten sich im September 1929 zum SK Meidling.}}
}}
}}


Zeile 116: Zeile 116:
   Die Meisterschaft der Freien Vereinigung der Amateur-Fußballvereine Österreichs wurde von 21 Mannschaften in der Ersten Klasse der V. A. F. Ö. bestritten, die während der gesamten Spielzeit (eineinhalb Jahre)!!! je zweimal aufeinander trafen. Überlegener Sieger wurde der Sport Club „Helfort“ Wien von 1910. Durch die hohe Teilnehmeranzahl konnte die Meisterschaft nur sehr schleppend vollzogen werden, sodass für die kommende Saison nur 12 Vereine zugelassen wurden. Diese setzten sich aus den ersten 11 Vereinen der Ersten Klasse sowie dem Sieger der Zweiten Klasse, der Sportvereinigung „St. Veit-Gaswerke Josefstadt“ zusammen.
   Die Meisterschaft der Freien Vereinigung der Amateur-Fußballvereine Österreichs wurde von 21 Mannschaften in der Ersten Klasse der V. A. F. Ö. bestritten, die während der gesamten Spielzeit (eineinhalb Jahre)!!! je zweimal aufeinander trafen. Überlegener Sieger wurde der Sport Club „Helfort“ Wien von 1910. Durch die hohe Teilnehmeranzahl konnte die Meisterschaft nur sehr schleppend vollzogen werden, sodass für die kommende Saison nur 12 Vereine zugelassen wurden. Diese setzten sich aus den ersten 11 Vereinen der Ersten Klasse sowie dem Sieger der Zweiten Klasse, der Sportvereinigung „St. Veit-Gaswerke Josefstadt“ zusammen.


=== 2. Leistungsstufe – 2. Klasse ===
=== 2. Leistungsstufe – Zweite Klasse ===
{| class="wikitable" style="text-align:center"
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
|-
Zeile 130: Zeile 130:
! style="background:#FFFF80" class="unsortable" width="150px" | Anmerkung
! style="background:#FFFF80" class="unsortable" width="150px" | Anmerkung
|- style="background:#C0FFC0"
|- style="background:#C0FFC0"
| {{0}}1. || style=text-align:left | [[SV St. Veit-Gaswerk VIII]] {{FN|2K1}} (A) || 42 || 29 || 10 || 3 || 140:34 ||  || 68 || style=text-align:left | <small>Meister</small>
| {{0}}1. || style=text-align:left | [[SV St. Veit-Gaswerk VIII]] {{FN|ZK1}} (A) || 42 || 29 || 10 || 3 || 140:34 ||  || 68 || style=text-align:left | <small>Meister</small>
|-
|-
| {{0}}2. || style=text-align:left | [[SC Neutral Wien]] || 42 || 29 || 7 || 6 || 135:45 ||  || 65 ||  
| {{0}}2. || style=text-align:left | [[SC Neutral Wien]] || 42 || 29 || 7 || 6 || 135:45 ||  || 65 ||  
Zeile 164: Zeile 164:
| 17. || style=text-align:left | [[SC Altona X Wien]] || 42 || 13 || 6 || 23 || 75:111 ||  || 32 ||  
| 17. || style=text-align:left | [[SC Altona X Wien]] || 42 || 13 || 6 || 23 || 75:111 ||  || 32 ||  
|-
|-
| 18. || style=text-align:left | [[FGV Baumgartner Sportfreunde|FGV Baumgartner Sportfr.]] {{FN|2K2}} || 42 || 12 || 8 || 22 || 61:102 ||  || 32 ||  
| 18. || style=text-align:left | [[FGV Baumgartner Sportfreunde|FGV Baumgartner Sportfr.]] {{FN|ZK2}} || 42 || 12 || 8 || 22 || 61:102 ||  || 32 ||  
|-
|-
| 19. || style=text-align:left | [[ASC Graphia Wien (1910)|ASC Graphia Wien]] || 42 || 9 || 12 || 21 || 65:100 ||  || 30 ||  
| 19. || style=text-align:left | [[ASC Graphia Wien (1910)|ASC Graphia Wien]] || 42 || 9 || 12 || 21 || 65:100 ||  || 30 ||  
Zeile 177: Zeile 177:
|}
|}
{{FNBox|
{{FNBox|
   {{FNZ|2K1|Die St. Veiter Sportfreunde und der SK Gaswerk VIII Wien gründeten im Frühjahr 1929 die Spielgemeinschaft SV St. Veit-Gaswerk VIII.}}
   {{FNZ|ZK1|Die St. Veiter Sportfreunde und der SK Gaswerk VIII Wien gründeten im Frühjahr 1929 die Spielgemeinschaft SV St. Veit-Gaswerk VIII.}}
   {{FNZ|2K2|Der FGV Baumgartner Sportfreunde und der SK Westham XI Wien fusionierten im Sommer 1928 und spielten als FGV Baumgartner Sportfreunde weiter.}}
   {{FNZ|ZK2|Der FGV Baumgartner Sportfreunde und der SK Westham XI Wien fusionierten im Sommer 1928 und spielten als FGV Baumgartner Sportfreunde weiter.}}
}}
}}


Zeile 205: Zeile 205:
   22. Sport Klub „Normannia“ Wien von 1910 42 5 2 35 37 121 12
   22. Sport Klub „Normannia“ Wien von 1910 42 5 2 35 37 121 12


=== 3. Leistungsstufe – 3. Klasse ===
=== 3. Leistungsstufe – Dritte Klasse ===
;3. Klasse A (3. Klasse Nord)
;Dritte Klasse A (Dritte Klasse Nord)
{| class="wikitable" style="text-align:center"
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
|-
Zeile 246: Zeile 246:
| 13. || style=text-align:left | [[SK Training-Diana]] (N) || 36 || 12 || 5 || 19 || 67:111 ||  || 29 ||  
| 13. || style=text-align:left | [[SK Training-Diana]] (N) || 36 || 12 || 5 || 19 || 67:111 ||  || 29 ||  
|-
|-
| 14. || style=text-align:left | [[HSC Freundschaft XIII Wien|HSC Freundschaft XIII]] {{FN|3KA1}} (N) || 36 || 11 || 5 || 20 || 57:110 ||  || 27 ||  
| 14. || style=text-align:left | [[HSC Freundschaft XIII Wien|HSC Freundschaft XIII]] {{FN|DKA1}} (N) || 36 || 11 || 5 || 20 || 57:110 ||  || 27 ||  
|-
|-
| 15. || style=text-align:left | [[Sportsektion des BDV]] || 36 || 10 || 5 || 21 || 75:100 ||  || 25 ||  
| 15. || style=text-align:left | [[Sportsektion des BDV]] || 36 || 10 || 5 || 21 || 75:100 ||  || 25 ||  
Zeile 261: Zeile 261:
|}
|}
{{FNBox|
{{FNBox|
   {{FNZ|3KA1|Der HSC Freundschaft XIII Wien und der SK Blaue Elf Wien gründen im August 1930 die Spielgemeinschaft SC Freundschaft-Blaue Elf.}}
   {{FNZ|DKA1|Der HSC Freundschaft XIII Wien und der SK Blaue Elf Wien gründen im August 1930 die Spielgemeinschaft SC Freundschaft-Blaue Elf.}}
}}
}}


Zeile 287: Zeile 287:
   1 – Der Hietzinger Sport Club „Freundschaft XIII“ fusionierte sich im August 1930 mit dem Sportklub „Blaue-Elf“ von 1923 zum Sport Club „Freundschaft-Blaue Elf“;
   1 – Der Hietzinger Sport Club „Freundschaft XIII“ fusionierte sich im August 1930 mit dem Sportklub „Blaue-Elf“ von 1923 zum Sport Club „Freundschaft-Blaue Elf“;


;3. Klasse B (3. Klasse Ost)
;Dritte Klasse B (Dritte Klasse Ost)
{| class="wikitable" style="text-align:center"
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
|-
Zeile 327: Zeile 327:
| 13. || style=text-align:left | [[Leopoldauer ASK Vorwärts XXI|LASK Vorwärts XXI]] || 44 || 17 || 9 || 18 || 105:129 ||  || 43 ||  
| 13. || style=text-align:left | [[Leopoldauer ASK Vorwärts XXI|LASK Vorwärts XXI]] || 44 || 17 || 9 || 18 || 105:129 ||  || 43 ||  
|-
|-
| 14. || style=text-align:left | [[SC Edda-Mautner Wien|SC Edda-Mautner]] || 44 || 16 || 9 || 19 || 97:106 ||  || 41 ||  
| 14. || style=text-align:left | [[SC Edda-Mautner Wien|SC Edda-Mautner]] {{FN|DKB1}} || 44 || 16 || 9 || 19 || 97:106 ||  || 41 ||  
|-
|-
| 15. || style=text-align:left | [[ASV Erdberger Bewegungsspieler|ASV Erdb. Bewegungssp.]] || 44 || 13 || 8 || 23 || 84:108 ||  || 34 ||  
| 15. || style=text-align:left | [[ASV Erdberger Bewegungsspieler|ASV Erdb. Bewegungssp.]] || 44 || 13 || 8 || 23 || 84:108 ||  || 34 ||  
Zeile 337: Zeile 337:
| 18. || style=text-align:left | [[SC Viktoria X Wien]] || 44 || 10 || 7 || 27 || 64:137 ||  || 27 ||  
| 18. || style=text-align:left | [[SC Viktoria X Wien]] || 44 || 10 || 7 || 27 || 64:137 ||  || 27 ||  
|-
|-
| 19. || style=text-align:left | [[SC Liebhartstaler Sportfreunde|SC Liebhartstaler Sportfr.]] {{FN|3KB2}} || 44 || 8 || 5 || 31 || 55:125 ||  || 21 ||  
| 19. || style=text-align:left | [[SC Liebhartstaler Sportfreunde|SC Liebhartstaler Sportfr.]] {{FN|DKB2}} || 44 || 8 || 5 || 31 || 55:125 ||  || 21 ||  
|-
|-
| 20. || style=text-align:left | [[SK Astoria XIII Wien]] || 44 || 8 || 3 || 33 || 45:126 ||  || 19 ||  
| 20. || style=text-align:left | [[SK Astoria XIII Wien]] || 44 || 8 || 3 || 33 || 45:126 ||  || 19 ||  
Zeile 350: Zeile 350:
|}
|}
{{FNBox|
{{FNBox|
   {{FNZ|3KB1|Der SC Edda Wien und der SC Mautner Markhof Wien gründeten im Frühjahr 1929 die Spielgemeinschaft SC Edda-Mautner Wien.}}
   {{FNZ|DKB1|Der SC Edda Wien und der SC Mautner Markhof Wien gründeten im Frühjahr 1929 die Spielgemeinschaft SC Edda-Mautner Wien.}}
   {{FNZ|3KB2|Der 1. Penzinger FGV benannte sich wieder in SC Liebhartstaler Sportfreunde um, der im Sommer 1930 den Spielbetrieb einstellte und ab der [[Wiener Fußball-VAFÖ-Meisterschaft 1931/32|Saison 1931/32]] einstieg.}}
   {{FNZ|DKB2|Der 1. Penzinger FGV benannte sich wieder in SC Liebhartstaler Sportfreunde um, der im Sommer 1930 den Spielbetrieb einstellte und ab der [[Wiener Fußball-VAFÖ-Meisterschaft 1931/32|Saison 1931/32]] einstieg.}}
}}
}}


Zeile 379: Zeile 379:
   23. Arbeiter-Sportverein „Gleichheit“ von 1911 44 4 2 38 42 180 10
   23. Arbeiter-Sportverein „Gleichheit“ von 1911 44 4 2 38 42 180 10


=== 4. Leistungsstufe – 4. Klasse ===
=== 4. Leistungsstufe – Vierte Klasse ===
;4. Klasse A (4. Klasse Süd)
;Vierte Klasse A (Vierte Klasse Süd)
{| class="wikitable" style="text-align:center"
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
|-
Zeile 435: Zeile 435:
   12. Sportklub der „Friseurgehilfen“ (N) 22 0 0 22 18 113 0
   12. Sportklub der „Friseurgehilfen“ (N) 22 0 0 22 18 113 0


;4. Klasse B (4. Klasse Ost)
;Vierte Klasse B (Vierte Klasse Ost)
{| class="wikitable" style="text-align:center"
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
|-
Zeile 487: Zeile 487:
   11. Humanitärer Geselligkeitsverein „Die 1910er“ 20 3 2 15 17 58 8
   11. Humanitärer Geselligkeitsverein „Die 1910er“ 20 3 2 15 17 58 8


;4. Klasse C (4. Klasse West)
;Vierte Klasse C (Vierte Klasse West)
{| class="wikitable" style="text-align:center"
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
|-
Zeile 501: Zeile 501:
! style="background:#FFFF80" class="unsortable" width="150px" | Anmerkung
! style="background:#FFFF80" class="unsortable" width="150px" | Anmerkung
|- style="background:#C0FFC0"
|- style="background:#C0FFC0"
| {{0}}1. || style=text-align:left | [[Kaisermühlener AC]] {{FN|4KC1}} (U<small>W</small>) || 22 || 19 || 1 || 2 || 86:41 ||  || 39 || style=text-align:left | <small>Meister</small>
| {{0}}1. || style=text-align:left | [[Kaisermühlener AC]] {{FN|VKC1}} (U<small>W</small>) || 22 || 19 || 1 || 2 || 86:41 ||  || 39 || style=text-align:left | <small>Meister</small>
|-
|-
| {{0}}2. || style=text-align:left | [[ASC Hietzing]] (N) || 21 || 13 || 5 || 3 || 63:31 ||  || 31 ||  
| {{0}}2. || style=text-align:left | [[ASC Hietzing]] (N) || 21 || 13 || 5 || 3 || 63:31 ||  || 31 ||  
Zeile 528: Zeile 528:
|}
|}
{{FNBox|
{{FNBox|
   {{FNZ|4KC1|Der Kaisermühlener AC schloss sich dem SV Donau Wien im Jänner 1926 an und löste seine Mannschaft auf. Die Fusion wurde im Frühjahr 1929 aufgelöst und die Kaisermühlener wurden wieder selbständig.}}
   {{FNZ|VKC1|Der Kaisermühlener AC schloss sich dem SV Donau Wien im Jänner 1926 an und löste seine Mannschaft auf. Die Fusion wurde im Frühjahr 1929 aufgelöst und die Kaisermühlener wurden wieder selbständig.}}
}}
}}


Zeile 545: Zeile 545:
   12. Sportklub „Del-Ka“ von 1928 (N) 20 1 1 18 22 86 3
   12. Sportklub „Del-Ka“ von 1928 (N) 20 1 1 18 22 86 3


;4. Klasse D (4. Klasse Nord)
;Vierte Klasse D (Vierte Klasse Nord)
{| class="wikitable" style="text-align:center"
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
|-
Zeile 577: Zeile 577:
| {{0}}9. || style=text-align:left | [[Allround-SC Bally Wien]] (N) || 19 || 5 || 2 || 12 || 28:57 ||  || 12 ||  
| {{0}}9. || style=text-align:left | [[Allround-SC Bally Wien]] (N) || 19 || 5 || 2 || 12 || 28:57 ||  || 12 ||  
|- style="background:#FFC7A3"
|- style="background:#FFC7A3"
| 10. || style=text-align:left | [[ASC Mercedes-Amateur XX Wien|ASC Mercedes-Amat. XX]] {{FN|4KD1}} || 20 || 4 || 2 || 14 || 36:56 ||  || 10 || style=text-align:left | <small>Umstieg zum WFV</small>
| 10. || style=text-align:left | [[ASC Mercedes-Amateur XX Wien|ASC Mercedes-Amat. XX]] {{FN|VKD1}} || 20 || 4 || 2 || 14 || 36:56 ||  || 10 || style=text-align:left | <small>Umstieg zum WFV</small>
|-
|-
| 11. || style=text-align:left | [[SC Elektro-Produktivgesellschaft Wien|SC El.-Pro. Wien]] (N) || 20 || 2 || 0 || 18 || 28:95 ||  || 4 ||  
| 11. || style=text-align:left | [[SC Elektro-Produktivgesellschaft Wien|SC El.-Pro. Wien]] (N) || 20 || 2 || 0 || 18 || 28:95 ||  || 4 ||  
Zeile 584: Zeile 584:
|}
|}
{{FNBox|
{{FNBox|
   {{FNZ|4KD1|Die Spielgemeinschaft ASC Mercedes-Amateur XX Wien wurde im August 1930 aufgelöst und der ASC Mercedes Wien und der SK Brigittenauer Amateure wurden wieder eigenständig. Der ASC Mercedes Wien benannte sich in SK Brigittenauer Amateure um, der zum  WFV umstieg und ab der [[Wiener Fußballmeisterschaft 1930/31|Saison 1930/31]].}}
   {{FNZ|VKD1|Die Spielgemeinschaft ASC Mercedes-Amateur XX Wien wurde im August 1930 aufgelöst und der ASC Mercedes Wien und der SK Brigittenauer Amateure wurden wieder eigenständig. Der ASC Mercedes Wien benannte sich in SK Brigittenauer Amateure um, der zum  WFV umstieg und ab der [[Wiener Fußballmeisterschaft 1930/31|Saison 1930/31]].}}
}}
}}


Zeile 627: Zeile 627:
|}
|}
{|
{|
| (M) || Wiener VAFÖ-Meister [[Wiener Fußball-VAFÖ-Meisterschaft 1928/29#1. Leistungsstufe – 1. Klasse|1928/29]]
| (M) || Wiener VAFÖ-Meister [[Wiener Fußball-VAFÖ-Meisterschaft 1928/29#1. Leistungsstufe – Liga|1928/29]]
|-
|-
| (N) || Neuaufsteiger der Saison [[Wiener Fußball-VAFÖ-Meisterschaft 1928/29|1928/29]]
| (N) || Neuaufsteiger der Saison [[Wiener Fußball-VAFÖ-Meisterschaft 1928/29|1928/29]]
Cojote
Administratoren
75.350

Bearbeitungen

Abgerufen von „https://oesterreichwiki.org/wiki/Spezial:Mobiler_Unterschied/482121“