Bödeledütsch: Unterschied zwischen den Versionen

Bödeledütsch (Quelltext anzeigen)

507 Bytes hinzugefügt , 24. November 2020

K

10.172

Bearbeitungen

@@ Zeile 17: / Zeile 17: @@
 Beim Bödeledütsch werden z. B. überwiegend Lanvokale und Diphthonge oft durch standardsprachliche Varianten ersetzt, auslautendes ''n'' wird ausgesprochen während unbetontes ''e'' in Nebensilben wegfällt (z. B. ''fahrn'' statt ''fahren'', ''schööns'' statt ''schönes'' haben).<ref> Simone Berchtold und Oliver Schallert: ''Bödeledütsch – Einem Phantom auf der Spur'', S. 132.</ref>
-Beispiel
+Beispiel (die Betonung und Aussprache kann von Region zu Region im Vorarlberger Dialekt auch stark vom untenstehenden Beispiel abweichen)
-* Dialekt: ''i goo oo / i gang oo'',
+{| class="wikitable sortable"
-* Bödeledütsch: ''i gehe au / i geh au'',
+! Sprachbeispiel !! Beispiel 1 !! Beispiel 2
-* Standarddeutsch: ''ich gehe auch''.
+|-
+| [[w:Vorarlbergerisch|Dialekt]]
+|style="text-align:right"| i goo oo / i gang oo
+|style="text-align:right"| I hän a schüas Häs / Gwand
+|-
+| Bödeledütsch
+|style="text-align:right"| i gehe au / i geh au
+|style="text-align:right"| Ich habe ein schöös Hääs / Gwand
+|-
+| [[w:Standarddeutsch|Standarddeutsch]]
+|style="text-align:right"| ich gehe auch
+|style="text-align:right"| Ich habe schöne Kleidung / Gewand
+|}
 == Entstehung ==