Franz Rädler: Unterschied zwischen den Versionen

Franz Rädler (Quelltext anzeigen)

Version vom 29. März 2020, 16:16 Uhr

430 Bytes entfernt , 29. März 2020

keine Bearbeitungszusammenfassung

Helmuth Furch

5.985

Bearbeitungen

@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 *Vom Pfarrverweser in Mönchhof P. Augustin Liechtenfurth, Brief vom 2. Juli 1683
-''Was für eine Confusion und Furcht dieser Orten wegen der umherstreifenden Tartaren ist, ist nicht zu beschreiben.''
+''Was für eine Confusion und Furcht dieser Orten wegen der umherstreifenden Tartaren ist, ist nicht zu beschreiben.'' ''Gleich von hier hab ich zwei Ortsfeuer brennen sehen. Eines scheint nahe bey Wüst-Sommerein ([[w:Jánossomorja|Puszta Somorja]], [[w:Komitat Wieselburg|Komitat Wieselburg]]) zu sein, das andere aber in (Rabbau-[[w:Hanság|Hanság]], [[w:Komitat Ödenburg|Komitat Ödenburg]]).'' ''Die Leute dieser Orten haben sich mit ihren besten Sachen nacher [[w:Magyaróvár|Ungarisch Altenburg]] gerettet. Ich hab einen reitenden Boten geschickt nachzufragen, wo das nächste Feuer sein müsste.''
+''Wäre gut, wann Euer Wohlehrwürden dieses dem gnädigen Herrn Abt Clemens Schäffer berichten täte.''
-''Gleich von hier hab ich zwei Ortsfeuer brennen sehen. Eines scheint nahe bey Wüst-Sommerein ([[w:Jánossomorja|Puszta Somorja]], [[w:Komitat Wieselburg|Komitat Wieselburg]]) zu sein, das andere aber in (Rabbau-[[w:Hanság|Hanság]], [[w:Komitat Ödenburg|Komitat Ödenburg]]).'' Die Leute dieser Orten haben sich mit ihren besten Sachen nacher Ungarisch Altenburg (Magyarovar, Kom. Wieselburg) saluiert (gerettet). Ich hab einen reittenden Boten auf Sommerein (wie oben) geschickt nachzufragen, wo daß negste Feuer, so wir v. Boden sehen, müßte sein.
-Were gut, wann Euer Wohlehrwürden dießes alles alsobald dem gnädigen Herrn Abt Clemens Schäffer thäte berichten, damit er wegen der Schefflerey u. andern Viech nach seinem Belieben anstalten mache. Man hat gestern keinen Boten v. hier hinauß zu reitten bekommen khönnen. Waß wird allererst sein, wann sie mich hinweg sollten abführen! Man sagt, daß die Bagaggi unßer Armee schon zu Wießelburg sollte stehen. Es ist auch ein großes Flehen deren Leuth.
 *Der Richter von [[Winden am See|Winden]] Martin Schrebl schrieb am 2. Juli 1683