Beyond Gravity Austria: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ÖsterreichWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
 
(56 dazwischenliegende Versionen von 5 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Infobox Unternehmen
{{Infobox Unternehmen
| Name            = RUAG Space Austria
| Name            = Beyond Gravity Austria (vormals RUAG Space Austria)
| Logo            =  
| Logo            =  
| Unternehmensform = [[w:Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Österreich)|GmbH.]]
| Unternehmensform = [[w:Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Österreich)|GmbH.]]
Zeile 8: Zeile 8:
| Auflösungsgrund  =  
| Auflösungsgrund  =  
| Sitz            = [[Wien]]
| Sitz            = [[Wien]]
| Leitung          = Max Kowatsch
| Leitung          = Kurt Kober<ref name=raumfahrer2022>[https://www.noen.at/baden/spektakulaere-mission-forschungssonde-mit-schutzschild-aus-berndorf-fliegt-zum-jupiter-berndorf-361580598] in noen.at vom 13. April 2023, abgerufen am 13. April 2023</ref>
| Mitarbeiterzahl  = 200
| Mitarbeiterzahl  = 240<ref name=raumfahrer2022/>
| Umsatz          = 36 Millionen Euro
| Umsatz          = 42 Millionen Euro <small>(2022)</small><ref name=raumfahrer2022/>
| Stand            = 2014
| Stand            = 2023
| Branche          = Raumfahrtindustrie  
| Branche          = Raumfahrtindustrie  
| Homepage        = http://www.ruag.com/de/space/ruag-space-austria/
| Homepage        = http://www.beyondgravity.com
}}
}}
'''RUAG Space Austria''' ist ein Hochtechnologieunternehmen in der Raumfahrtindustrie. Es ist ein Tochterunternehmen der [[w:RUAG Space|RUAG Space Gruppe]] mit Sitz in der [[w:Schweiz|Schweiz]].
'''Beyond Gravity Austria (vormals RUAG Space Austria)''' ist ein Hochtechnologieunternehmen in der Raumfahrtindustrie. Es ist ein Tochterunternehmen von [[w:Beyond_Gravity|Beyond Gravity]] mit Sitz in der [[w:Schweiz|Schweiz]].


Das Unternehmen hat zwei Standorte in [[Wien]] mit der Zentrale und [[Berndorf (Niederösterreich)|Berndorf]] mit der Produktion, wo verschiedene Komponenten für Satelliten hergestellt werden. So wird beispielsweise für die Satelliten der geplanten Missionen [[w:ExoMars|ExoMars]] zum Mars und [[w:BepiColombo|BepiColombo]] zum [[w:Merkur (Planet)|Merkur]] die Schutzhüllen in Berndorf gefertigt.<ref>[https://www.wieninternational.at/de/aktuell/wiener-firma-im-spitzenfeld-de https://www.wieninternational.at/de/aktuell/wiener-firma-im-spitzenfeld-de] vom 24. Dezember 2015 abgerufen am 28. Dezember 2015</ref> Mit 200 Mitarbeitern ist das Unternehmen das größte in Österreich, das sich mit der Weltraumtechnologie auseinandersetzt. Im Jahr 2014 hat es 36 Millionen Euro umgesetzt.<ref>[http://www.ruag.com/de/space/ruag-space-austria/ RUAG SPACE GmbH] abgerufen am 28. Dezember 2015</ref>
Das Unternehmen hat zwei Standorte in [[Wien]] mit der Zentrale und [[Berndorf (Niederösterreich)|Berndorf]] mit der Produktion für Thermalschutz. Das Unternehmen stellt verschiedene Komponenten für Satelliten und Trägerraketen her. So werden beispielsweise für die Satelliten der geplanten Mission [[w:ExoMars|ExoMars]] zum Mars und der 2018 ins All gestarteten Mission [[w:BepiColombo|BepiColombo]] zum [[w:Merkur (Planet)|Merkur]] die Schutzhüllen in Berndorf gefertigt.<ref name="Spacetechnology">[https://www.spacetechnology.at/results/50 Spacetechnology], vom 5. Juli 2018, abgerufen am 1. August 2018</ref> Eigenen Aussagen nach ist das Unternehmen mit rund 240 Mitarbeitern das größte in Österreich, das sich mit der Weltraumtechnologie auseinandersetzt. Im Jahr 2021 hat es rund 46 Millionen Euro umgesetzt.<ref name="RuagSpaceGmbH">[https://oe1.orf.at/programm/20230113/705758/Oesterreichs-schaumgebremste-Raumfahrtbranche Österreichs schaumgebremste Raumfahrtbranche] auf Ö1 abgerufen am 13. Jänner 2023.</ref>
 
Die für die Sonden entwickelten Schutzhüllen müssen eine Temperatur nahe dem [[w:Absoluter Nullpunkt|Absoluten Nullpunkt]] aushalten und finden auch in anderen Geschäftsfeldern Verwendung. So werden laufend [[w:Magnetresonanztomographie|Magnetresonanztomographen]] mit Thermalmatten ausgestattet.<ref name="RUAG Space">[https://www.ruag.com/en/products-services/space/spacecraft/multi-layer-insulation/cryogenic-thermal-insulation-coolcat Cryogenic Thermal Insulation Coolcat], auf ruag.com, abgerufen am 1. August 2018. (engl.)</ref>
 
Das Unternehmen setzt sich auch laufend mit [[w:Umweltschutz|Umweltschutz]] auseinander. So wurde es bereits im Jahr 2000 wegen der Teilnahme am ''Öko-BusinessPlan Wien'' ausgezeichnet.<ref>[http://www.ots.at/presseaussendung/OTS_20000117_OTS0031/dienstag-pressekonferenz-svihaleknettig anlässlich des Festaktes zur Auszeichnung der ersten 56 "Öko-BusinessPlan Wien" - Betriebe], auf OTS vom 17. Jänner 2000, abgerufen am 28. Dezember 2015.</ref>
 
Auch für das Marsprojekt [[w:ExoMars Trace Gas Orbiter|ExoMars Trace Gas Orbiter]] der [[w:Europäische Weltraumorganisation|Europäischen Weltraumorganisation]], das Messgeräte in einem Satelliten zum Mars bringen soll und im März 2016 von [[w:Baikonur|Baikonur]] gestartet ist, fertigte das Unternehmen den Thermalschutz.<ref>[http://noe.orf.at/news/stories/2761314/ Hitzeschild aus Berndorf auf Marsmission] auf [[ORF Niederösterreich]] vom 6. März 2016 abgerufen am 6. März 2016</ref>
 
Im Jänner 2017 starteten die ersten Satelliten der Serie [[w:Iridium (Kommunikationssystem)#Iridium-Satelliten der zweiten Generation (Iridium NEXT)|Iridium NEXT]], die für eine weltweite Breitband-Internetanbindung verantwortlich sein werden. Für die gesamte Serie von 81 Satelliten wurden von Beyond Gravity die Isolationsmatten aus hauchdünner, metallbedampfter Polyimid-Spezialfolie hergestellt, die eine gleichmäßige Temperatur über 15 Jahre garantieren sollen.<ref>[http://noe.orf.at/news/stories/2850978/ Satelliten im All mit Schutzhüllen aus Berndorf] auf [[ORF-Niederösterreich]] vom 25. Juni 2017 abgerufen am 25. Juni 2017</ref> Auch für Isolierung von 900 Satelliten der Firma OneWeb, die ab dem Zeitraum 2019 bis 2022 ein weltweites Internet ermöglichen sollen, wurden im Juli 2017 Liefervereinbarungen getroffen.<ref>[http://noe.orf.at/news/stories/2855231/ Nächster Weltraum-Großauftrag für RUAG Space] vom 16. Juli 2017 auf ORF-Niederösterreich abgerufen am 17. Juli 2017</ref>
 
Im April 2019 erhielt das Unternehmen den ersten direkten Auftrag der [[w:NASA|NASA]]. Es sollen Navigationsempfänger für den Klimaschutzsatellit ''PACE'' geliefert werden.<ref>[https://wien.orf.at/news/stories/2975106/ Direktauftrag der NASA bei Wiener Firma] auf [[ORF-Wien]] vom 10. April 2019 abgerufen am 10. April 2019</ref> Auch für die europäische Trägerrakete [[w:Ariane 6|Ariane 6]], die 2023 erstmals starten soll, wird die Thermoisolation, die noch weit höhere Temperaturen als bei Satelliten aushalten muss, produziert.<ref>[https://noe.orf.at/news/stories/2984270/ Weltraumfirma isoliert Raketenantrieb] auf [[ORF-Niederösterreich]] vom 29. Mai 2019 abgerufen am 29. Mai 2019</ref> Dafür wurde 2019 das Werk in Berndorf erweitert.<ref>[https://noe.orf.at/stories/3012405/ RUAG Space setzt nun auch auf Raketen] auf ORF-Niederösterreich vom 12. September 2019 abgerufen am 12. September 2019</ref>
 
Anfang 2020 startete die Sonde [[w:Solar Orbiter|Solar Orbiter]] der ESA mit einem Hitzeschutz, der Temperaturen von -150 bis 300 Grad abhalten müssen<ref>[https://noe.orf.at/stories/3033761/ Sonnensonde mit Hitzeschutz aus Berndorf] auf ORF Niederösterreich vom 10. Februar 2020 abgerufen am 10. Februar 2020</ref> von dem Unternehmen, dessen Herstellung mit einem Wert von rund 10 Millionen Euro einer der größten Einzelaufträge darstellt.<ref>[https://noe.orf.at/stories/3032290/ Sonde startet mit Technik aus Berndorf] auf ORF-Niederösterreich vom 30. Jänner 2020 abgerufen am 30. Jänner 2020</ref>
 
Im April 2023 startet die Sonde [[w:JUICE_(Raumsonde)|JUICE]] der ESA ausgestattet mit einer Thermalhülle von Beyond Gravity die Reise zu den Eismonden des Planeten Jupiter.<ref>{{Internetquelle|url=https://noe.orf.at/stories/3201327/|titel=Technik aus Berndorf fliegt zum Jupiter|zugriff=12. April 2023}}</ref>
 
Auch für die [[w:Ariane 6|Ariane 6]], die nach zahlreichen Verzögerungen im Jahr 2024 startete, stammen Thermoisolationen für den Antrieb aus dem Berndorfer Unternehmen.<ref>[https://noe.orf.at/stories/3264343/ Neue ESA-Rakete mit Teilen aus NÖ gestartet] auf ORF-Niederösterreich vom 9. Juli 2024 abgerufen am 17. Juli 2024</ref>


== Geschichte ==
== Geschichte ==
Das Unternehmen entstand als Tochterunternehmen des schwedischen [[w:Saab|Saab Ericsson Space-Gruppe]] im Jahr 1985. Von Beginn an beschäftigte es sich mit thermischen Isoliersysteme. Der Standort in Berndorf befindet sich auf dem Areal der ehemaligen [[w:Berndorfer Metallwarenfabrik|Berndorfer Metallwarenfabrik]], wo auch ein Teil der Betriebe der [[w:Berndorf AG|Berndorf AG]] ihren Standort haben. Der Betrieb wurde im Jahr 2003 auf eine Fläche von 1200 m² vergrößert.<ref>[http://www.wienerzeitung.at/nachrichten/wirtschaft/international/152806_Schutzschild-aus-Oesterreich.html Schutzschild aus Österreich] vom 23. Dezember 2003 abgerufen am 28. Dezember 2015</ref>, als die Marssonde [[w:Mars Express|Mars Express]] mit einer Schutzhülle ausgerüstet wurde. Aber auch andere Ausrüstungsteile werden in Berndorf produziert. So wurde neben der Schutzhaut gemeinsam mit dem [[Institut für Weltraumforschung]] in [[Graz]] ein [[w:Rasterkraftmikroskop|Rasterkraftmikroskop]] zur Analyse des Kometenstaubs für die Sonde [[w:Rosetta (Sonde)|Sonde]], die auf dem Kometen landete, mitgebaut.<ref>[http://science.orf.at/stories/1748990/ Österreichisches Know-How schützt "Rosetta"] ORF-Science vom 5. November 2014 abgerufen am 28. Dezember 2015</ref>
Das Unternehmen entstand als Tochterunternehmen des schwedischen [[w:Saab|Saab Ericsson Space-Gruppe]] mit dem Namen ''Austrian Aerospace GmbH.'' im Jahr 1985. Von Beginn an beschäftigte es sich mit thermischen Isoliersystemen. Der Standort in Berndorf befindet sich auf dem Areal der ehemaligen [[w:Berndorfer Metallwarenfabrik|Berndorfer Metallwarenfabrik]], wo auch ein Teil der Betriebe der [[w:Berndorf AG|Berndorf AG]] ihren Standort hat. Der Betrieb wurde im Jahr 2003, als die Marssonde [[w:Mars Express|Mars Express]] mit einer Schutzhülle ausgerüstet wurde, auf eine Fläche von 1200 m² vergrößert.<ref>[https://tagblatt-wienerzeitung.at/nachrichten/wirtschaft/international/152806_Schutzschild-aus-Oesterreich.html Schutzschild aus Österreich], ''Wiener Zeitung'' vom 23. Dezember 2003, abgerufen am 28. Dezember 2015.</ref> Aber auch andere Ausrüstungsteile werden in Berndorf produziert. So wurde neben der Schutzhaut gemeinsam mit dem [[w:Institut für Weltraumforschung|Institut für Weltraumforschung]] in [[Graz]] ein [[w:Rasterkraftmikroskop|Rasterkraftmikroskop]] zur Analyse des Kometenstaubs für die Sonde [[w:Rosetta (Sonde)|Rosetta]], die auf dem Kometen landet, mitgebaut.<ref>[http://science.orf.at/stories/1748990/ Österreichisches Know-How schützt "Rosetta"], ORF-Science vom 5. November 2014, abgerufen am 28. Dezember 2015.</ref> Am 30. September 2016 wurde Rosetta nach erfolgreicher Mission gezielt auf dem Kometen zum Absturz gebracht.<ref>[https://science.orf.at/stories/2869221/ Abschiedsfoto von Weltraumsonde „Rosetta“], ORF-Science vom 29. September 2017, abgerufen am 1. August 2018.</ref>


Durch die Verschmelzung des Schweizer Unternehmen RUAG mit dem schwedischen RUAG im Jahr 2008 erfolgte eine Umbenennung in RUAG Space Austria.<ref>[http://www.ruag.com/de/space/ruag-space-austria/ RUAG SPACE GmbH] abgerufen am 28. Dezember 2015</ref>
Durch die Verschmelzung des Schweizer Unternehmen RUAG mit der schwedischen Saab Space-Gruppe im Jahr 2008 erfolgte eine Umbenennung in RUAG Space Austria.<ref name="RuagSpaceGmbH" /> 2022 erfolgte im Zusammenhang mit dem Markenwechsel vom schweizer Mutterunternehmen die Umbenennung in Beyond Gravity Austria.<ref>{{Internetquelle|url=https://www.ruag.com/de/news/ruag-international-zurueck-der-gewinnzone-neuer-brand-beyond-gravity-und-space-inkubator-schaerfen|titel=RUAG International zurück in der Gewinnzone. Neuer Brand «Beyond Gravity» und Space-Inkubator schärfen Fokus auf Weltraumgeschäft.|werk=www.ruag.com|zugriff=2022-03-22}}</ref>


== Einzelnachweise ==
== Einzelnachweise ==
<references/>
<references />
 
==Einzelnachweise==
<references />
 
==Weblinks==


== Weblinks ==
*[http://www.ruag.com/de/space/ruag-space-austria/ Homepage von RUAG Space Austria <small>(als Teil der Website vom Konzern RUAG)</small>] (engl.)
* [http://www.ruag.com/de/space/ruag-space-austria/ Teil der Konzernhomepage] (engl.)


[[Kategorie:Unternehmen in Wien]]
[[Kategorie:Unternehmen in Wien]]
Zeile 34: Zeile 54:
[[Kategorie:Betriebsstätte im Bezirk Baden]]
[[Kategorie:Betriebsstätte im Bezirk Baden]]
[[Kategorie:Berndorf (Niederösterreich)]]
[[Kategorie:Berndorf (Niederösterreich)]]
[[Kategorie:Gegründet 1983]]
[[Kategorie:Raumfahrtunternehmen]]
[[Kategorie:Medizintechnikunternehmen]]

Aktuelle Version vom 17. Juli 2024, 09:16 Uhr

Beyond Gravity Austria (vormals RUAG Space Austria)
Rechtsform GmbH.
Gründung 1983
Sitz Wien
Leitung Kurt Kober[1]
Mitarbeiter 240[1]
Umsatz 42 Millionen Euro (2022)[1]
Branche Raumfahrtindustrie
Website http://www.beyondgravity.com
Stand: 2023 Vorlage:Infobox Unternehmen/Wartung/Stand 2023

Beyond Gravity Austria (vormals RUAG Space Austria) ist ein Hochtechnologieunternehmen in der Raumfahrtindustrie. Es ist ein Tochterunternehmen von Beyond Gravity mit Sitz in der Schweiz.

Das Unternehmen hat zwei Standorte in Wien mit der Zentrale und Berndorf mit der Produktion für Thermalschutz. Das Unternehmen stellt verschiedene Komponenten für Satelliten und Trägerraketen her. So werden beispielsweise für die Satelliten der geplanten Mission ExoMars zum Mars und der 2018 ins All gestarteten Mission BepiColombo zum Merkur die Schutzhüllen in Berndorf gefertigt.[2] Eigenen Aussagen nach ist das Unternehmen mit rund 240 Mitarbeitern das größte in Österreich, das sich mit der Weltraumtechnologie auseinandersetzt. Im Jahr 2021 hat es rund 46 Millionen Euro umgesetzt.[3]

Die für die Sonden entwickelten Schutzhüllen müssen eine Temperatur nahe dem Absoluten Nullpunkt aushalten und finden auch in anderen Geschäftsfeldern Verwendung. So werden laufend Magnetresonanztomographen mit Thermalmatten ausgestattet.[4]

Das Unternehmen setzt sich auch laufend mit Umweltschutz auseinander. So wurde es bereits im Jahr 2000 wegen der Teilnahme am Öko-BusinessPlan Wien ausgezeichnet.[5]

Auch für das Marsprojekt ExoMars Trace Gas Orbiter der Europäischen Weltraumorganisation, das Messgeräte in einem Satelliten zum Mars bringen soll und im März 2016 von Baikonur gestartet ist, fertigte das Unternehmen den Thermalschutz.[6]

Im Jänner 2017 starteten die ersten Satelliten der Serie Iridium NEXT, die für eine weltweite Breitband-Internetanbindung verantwortlich sein werden. Für die gesamte Serie von 81 Satelliten wurden von Beyond Gravity die Isolationsmatten aus hauchdünner, metallbedampfter Polyimid-Spezialfolie hergestellt, die eine gleichmäßige Temperatur über 15 Jahre garantieren sollen.[7] Auch für Isolierung von 900 Satelliten der Firma OneWeb, die ab dem Zeitraum 2019 bis 2022 ein weltweites Internet ermöglichen sollen, wurden im Juli 2017 Liefervereinbarungen getroffen.[8]

Im April 2019 erhielt das Unternehmen den ersten direkten Auftrag der NASA. Es sollen Navigationsempfänger für den Klimaschutzsatellit PACE geliefert werden.[9] Auch für die europäische Trägerrakete Ariane 6, die 2023 erstmals starten soll, wird die Thermoisolation, die noch weit höhere Temperaturen als bei Satelliten aushalten muss, produziert.[10] Dafür wurde 2019 das Werk in Berndorf erweitert.[11]

Anfang 2020 startete die Sonde Solar Orbiter der ESA mit einem Hitzeschutz, der Temperaturen von -150 bis 300 Grad abhalten müssen[12] von dem Unternehmen, dessen Herstellung mit einem Wert von rund 10 Millionen Euro einer der größten Einzelaufträge darstellt.[13]

Im April 2023 startet die Sonde JUICE der ESA ausgestattet mit einer Thermalhülle von Beyond Gravity die Reise zu den Eismonden des Planeten Jupiter.[14]

Auch für die Ariane 6, die nach zahlreichen Verzögerungen im Jahr 2024 startete, stammen Thermoisolationen für den Antrieb aus dem Berndorfer Unternehmen.[15]

Geschichte

Das Unternehmen entstand als Tochterunternehmen des schwedischen Saab Ericsson Space-Gruppe mit dem Namen Austrian Aerospace GmbH. im Jahr 1985. Von Beginn an beschäftigte es sich mit thermischen Isoliersystemen. Der Standort in Berndorf befindet sich auf dem Areal der ehemaligen Berndorfer Metallwarenfabrik, wo auch ein Teil der Betriebe der Berndorf AG ihren Standort hat. Der Betrieb wurde im Jahr 2003, als die Marssonde Mars Express mit einer Schutzhülle ausgerüstet wurde, auf eine Fläche von 1200 m² vergrößert.[16] Aber auch andere Ausrüstungsteile werden in Berndorf produziert. So wurde neben der Schutzhaut gemeinsam mit dem Institut für Weltraumforschung in Graz ein Rasterkraftmikroskop zur Analyse des Kometenstaubs für die Sonde Rosetta, die auf dem Kometen landet, mitgebaut.[17] Am 30. September 2016 wurde Rosetta nach erfolgreicher Mission gezielt auf dem Kometen zum Absturz gebracht.[18]

Durch die Verschmelzung des Schweizer Unternehmen RUAG mit der schwedischen Saab Space-Gruppe im Jahr 2008 erfolgte eine Umbenennung in RUAG Space Austria.[3] 2022 erfolgte im Zusammenhang mit dem Markenwechsel vom schweizer Mutterunternehmen die Umbenennung in Beyond Gravity Austria.[19]

Einzelnachweise

  1. 1,0 1,1 1,2 [1] in noen.at vom 13. April 2023, abgerufen am 13. April 2023
  2. Spacetechnology, vom 5. Juli 2018, abgerufen am 1. August 2018
  3. 3,0 3,1 Österreichs schaumgebremste Raumfahrtbranche auf Ö1 abgerufen am 13. Jänner 2023.
  4. Cryogenic Thermal Insulation Coolcat, auf ruag.com, abgerufen am 1. August 2018. (engl.)
  5. anlässlich des Festaktes zur Auszeichnung der ersten 56 "Öko-BusinessPlan Wien" - Betriebe, auf OTS vom 17. Jänner 2000, abgerufen am 28. Dezember 2015.
  6. Hitzeschild aus Berndorf auf Marsmission auf ORF Niederösterreich vom 6. März 2016 abgerufen am 6. März 2016
  7. Satelliten im All mit Schutzhüllen aus Berndorf auf ORF-Niederösterreich vom 25. Juni 2017 abgerufen am 25. Juni 2017
  8. Nächster Weltraum-Großauftrag für RUAG Space vom 16. Juli 2017 auf ORF-Niederösterreich abgerufen am 17. Juli 2017
  9. Direktauftrag der NASA bei Wiener Firma auf ORF-Wien vom 10. April 2019 abgerufen am 10. April 2019
  10. Weltraumfirma isoliert Raketenantrieb auf ORF-Niederösterreich vom 29. Mai 2019 abgerufen am 29. Mai 2019
  11. RUAG Space setzt nun auch auf Raketen auf ORF-Niederösterreich vom 12. September 2019 abgerufen am 12. September 2019
  12. Sonnensonde mit Hitzeschutz aus Berndorf auf ORF Niederösterreich vom 10. Februar 2020 abgerufen am 10. Februar 2020
  13. Sonde startet mit Technik aus Berndorf auf ORF-Niederösterreich vom 30. Jänner 2020 abgerufen am 30. Jänner 2020
  14. Vorlage:Internetquelle/Wartung/Zugriffsdatum nicht im ISO-FormatTechnik aus Berndorf fliegt zum Jupiter. Abgerufen am 12. April 2023.
  15. Neue ESA-Rakete mit Teilen aus NÖ gestartet auf ORF-Niederösterreich vom 9. Juli 2024 abgerufen am 17. Juli 2024
  16. Schutzschild aus Österreich, Wiener Zeitung vom 23. Dezember 2003, abgerufen am 28. Dezember 2015.
  17. Österreichisches Know-How schützt "Rosetta", ORF-Science vom 5. November 2014, abgerufen am 28. Dezember 2015.
  18. Abschiedsfoto von Weltraumsonde „Rosetta“, ORF-Science vom 29. September 2017, abgerufen am 1. August 2018.
  19. RUAG International zurück in der Gewinnzone. Neuer Brand «Beyond Gravity» und Space-Inkubator schärfen Fokus auf Weltraumgeschäft. In: www.ruag.com. Abgerufen am 22. März 2022.

Einzelnachweise


Weblinks