Hockeyclub Währing: Unterschied zwischen den Versionen

*'''Spiel 21. Februar 1931  HC Währing - CEV  M-Spiel'''   

Schiedsrichter: Kreiser

Spiel 24. Jänner 1931HCW - Troppauer Eislaufverein

*:chiedsrichter: Alt,                Beginn: 21.00 Uhr  

:Schiedsrichter:

:Team HCW: Tor: Springinsfeld, Verteidiger: Lambert Neumayer, Vojta, 1. Sturm: Franz Csöngei, Anton Emhart, Willibald Stanek, 2. Sturm: Cech,  Graf, Oskar Nowak, Reiseleiter:  

:Schiedsrichter:

:Team HCW: Tor: Springinsfeld, Verteidiger: Lambert Neumayer, Vojta, 1. Sturm: Franz Csöngei, Anton Emhart, Willibald Stanek, 2. Sturm:  Cech,  Graf, Oskar Nowak, Reiseleiter: Ipsmüller,

:Das Spiel zwischen dem HCW in Preßburg gegen Skiklub Bratislava endete mit  4:3( )

:Schiedsrichter:

:Albert Trappl, der neu vom PSK gekommen ist, nahm am Match teil. Das Spiel in Preßburg zwischen dem HCW und Slavia/Makkabäa endete mit  8:0(2-0,2-0,4-0) Toren.  

:Schiedsrichter:

:Das zweite Spiel in Preßburg führte der HCW gegen München und gewann mit 5:0(1-0,0-0,4-0) Toren. Die Treffer für Währing schossen Franz Csöngei (2), Albert Trappl, Heumayer und Brandl.  

*Spiel 19. Februar 1932 HCW - Münchner Stadtmannschaft

:Schiedsrichter: Sieg, Münchner Eislaufverein

:Team HCW: Tor: Springinsfeld, Verteidiger: Rudolf Vojta, Albert Trappl  1. Sturm: Lambert Neumayer, Anton Emhart, Franz Csöngei, 2. Sturm: Graf, Willibald Stanek, Brandl.  

:Team München: Tor: Egginger (MEV), Verteidiger: Dr. Watson(Kanadier), von Bethmann-Hollweg, Stürmer: Creigthon(Kanadier), Ast, Haffner, Vierling (Riessersee), Scheublein, Lang,  

:In München spielte der HCW gegen München vor 1500 Zuschauern im Eispalast und verlor mit 1:4(0-2,0-1,1-1).Das Führungstor im ersten Drittel konnte Vierling nach guten Zuspiel von Scheublein einschießen. Dann erfolgt ein Solo von Dr. Watson und der Schuss aufs Tor. Springinsfeld kann die Scheibe abwehren, aber im Nachsetzen kann Dr. Watson die Scheibe doch noch ins Tor bringen. Im zweiten Drittel geht ein Weitschuss ins Tor der Wiener. Der HCW greift nun stark an und setzt den Münchner Torwart und die Verteidiger unter Druck. Die Gegenangriffe laufen über Dr. Watson, der wohl der beste Spieler auf dem Platz ist und der Liebling des Publikums. Im letzten Drittel kann Dr. Watson auch das 4:0 einschießen. Nun fällt auch der Ehrentreffer nach einem Kombinationsspiel durch Csöngei. Anton Emhart und Franz Csöngei werden in der örtlichen Presse als beste Spieler der Wiener sehr gelobt.     

Spiel 20. Februar 1932 HCW - Münchner Stadtmannschaft   

:Schiedsrichter: Sieg, Münchner Eislaufverein  

:Team HCW: Tor: Springinsfeld, Verteidiger: Rudolf Vojta, Albert Trappl  1. Sturm: Lambert Neumayer, Anton Emhart, Franz Csöngei, 2. Sturm: Graf, Willibald Stanek, Brandl.  

:Team München: Tor: Egginger (MEV), Verteidiger: Kreisel, von Bethmann-Hollweg, Stürmer: Creigthon(Kanadier), Ast, Haffner, Vierling (Riessersee), Scheublein, Lang,

 

 

Spiel 13. März 1932 HCW - Troppauer Eislaufverein  

:Schiedsrichter:

Das zweite Spiel in Troppau zwischen dem HCW und dem Troppauer EV endete mit 2:1(0-0,2-0,0-1). Die Treffer für den HCW erzielten Franz Csöngei und Brandl im zweiten Drittel. Für Troppau war Schindler erfolgreich.  

:Schiedsrichter: Aigner

:Das Spiel endet 1:1 (1-0,0-1,0-0) unentschieden. Dietrichstein wurde in dem Spiel am Kopf verletzt und der Arzt sprach ein Spielverbot für die Prager Spiele am Wochenende aus.  

:Schiedsrichter: Wollinger  

:Der HCW gewann das Meisterschaftsspiel gegen die Mödlinger vor 200 Zuschauern mit 5:0(1-0,2-0,2-0) Toren. Während die Währinger gut kombinierten und so zu vielen Torschüssen kamen, war das Spiel der Mödligner zerahren. Am besten spielten die Mödlinger noch im ersten Drittel. Da waren die Spieler noch frisch. Brandl schoss das Tor der Währinger. Im zweiten Drittel konnte Csöngei die Scheibe ins Tor bringen. Er wurde dann aber verletzt. Er wurde ins Spital gebracht, wo man den Bruch eines Unterarmknochens feststellte. Für drei Wochen erhielt er einen Gipsverband. Emhart konnte den zweiten Treffer landen. Im letzten Drittel waren Emhart und Stanek die Schützen.   

:Schiedsrichter: Fred Revy

:Das Meisterschaftsspiel des EKE gegen den HCW endete 0:0(0-0,0-0,0-0). Damit sind die Meisterschaftsaussichten des EKE für diese Saison so gut wie erledigt. Währing hat sich mit diesem Spiel zu den erstklassigen Mannschaften in Wien empor gearbeitet. Das Unentschieden ist um so höher zu bewerten, das Csöngei mit einem Unterarmbruch fehlte, ebenso wie der verletzte Emhart. Dazu kommt, dass Oskar Nowak, einer der besten vom HCW in dieser Saison beim EKE spielt. Der EKE hat den ersten Sturm durchspielen lassen, was sicherlich der Hauptgrund für das schlechte EKE-Ergebnis ist. Demgegenüber wechselten die Währinger laufend den Sturm und hatten so immer frische Leute auf dem Eis. Ertl spielte egoistisch allein und schaltete so seine Mitspieler Tatzer und Schmucker aus. 600 Zuschauer sahen dieses Sensationsergebnis.   

:Schiedsrichter: Aigner

:Beim HCW ist der Spieler Klinger verletzt. Er hatte sich bei einem Trainingsspiel am 13. Jänner 1933 das Schlüsselbein gebrochen. Der WEV gewinnt das Meistrschaftsspiel mit 1:0(0-0,0-0,1-0). Der Torschütze für den WEV ist Dietrichstein in der letzten Minute des letzten Drittels.  

:Schiedsrichter: Hans Weinberger

:Der WEV gewinnt das Meisterschaftsspiel gegen den HCW mit 1:0(1-0,0-0,0-0). Im ersten Drittel konnte Karl Kirchberger den ersten und einzigen Treffer des Spieles einschießen. Der gute Torhüter des HCW Benesch verhinderte eine größere Niederlage des Gastvereins vor 150 Zuschauern.  

:Schiedsrichter:  

Das Spiel Hockeyclub Währing gegen den KAC endete 0:1( ). Die Währinger können derzeit nicht auf die Spieler Csöngei und Klinger zurückgreifen, da diese verletzt sind. Beruflich nicht abkömmlich sind Vojta und Graf. So ergänzten die Währinger die Mannschaft um die Spieler Tschamler und Eisenstein vom WEV.     

:Schiedsrichter:  

:Das Spiel musste wegen Tauwetter ausfallen.  

:Schiedsrichter: Loria

:Der WAC verlor heute sein Meisterschaftspiel gegen den HC Währing mit 0:1(0-0,0-0,0-1). Das Tor für den HCW schoss Franz Csöngei. Durch dieses verlorene Spiel steigt der WAC in die 2. Klasse der Wiener Meisterschaft ab.  

:Schiedsrichter: Ulli Lederer

:Der HC Währing schlägt den MEC im Meisterschaftsspiel mit 2:0(1-0,0-0,1-0) Toren. Die Tore für den HCW schossen Graf und Brandl. Die Wiener Meisterschaft der 1. Klasse ist damit beendet. Das Spiel wird vom Verband mit 1:0 beglaubigt.  

:Schiedsrichter: Ing. Langfelder

:Team HCW: Tor: Benesch, Verteidiger: Rudolf Vojta, Albert Trappl, 1. Sturm: Neumayer, Anton Emhart, Hans Klinger, Graf, Willibald Stanek, Brandl,  

:Team Prostejov: Tor: Silkanek, Verteidiger: Stav, Cetkovsky, Sturm: Spozil, Gardavsky, Michalek, D. Jirotka, Z. Jirotka,

:Franz Csöngei kann nicht mitspielen, da er beim Spiel gegen Mödling mit einem Bruch am Unterarm verletzt wurde und Gips für 3 Wochen trägt. Der HCW gewann das Spiel gegen den Sportklub Prostejov mit 3:2(0-1,1-0,2-1) Toren. Die Gäste spielten hart aber fair. Im ersten Drittel konnte Michalek aus der Gastmannschaft den Führungstreffer erzielen. Im zweiten Drittel schaffte dann Emhart vom HCW den Ausgleich. Im letzten Drittel schoss Cetkovsky für die Gäste das Tor und zweimal traf Neumayer.  

:Schiedsrichter:  

:Team HCW/WEV: Tor: Benesch, Verteidiger: Albert Trappl, Neumayer, Sturm:  Anton Emhart, Hans Klinger, Willibald Stanek, Graf, Eisenstein (WEV), Tschamler (WEV), Ersatz: Patzelt (WEV), Reiseleiter: Ipsmüller

:Csöngei kann wegen seinem Unterarmbruch in Mödling nicht teilnehmen. Brandl und Nowak sind beruflich nicht abkömmlich. Die Währinger verloren das erste Spiel gegen den BKE Budapest mit 0:4(0-1,0-1,0-2) Toren. Die Torschützen beim BKE waren Jeney (2), Weiner und Minder.   

:Schiedsrichter:  

:Team HCW/WEV: Tor: Benesch, Verteidiger: Albert Trappl, Neumayer, Sturm:  Anton Emhart, Hans Klinger, Willibald Stanek, Graf, Eisenstein (WEV), Tschamler (WEV), Ersatz: Patzelt (WEV), Reiseleiter: Ipsmüller

:Im zweiten Spiel konnten die Währigner gegen den BKE Budapest ein 2:2(1-0,1-0,0-2) unentschieden erspielen. Neumayer schoss beide Tore für die Wiener, bei den Budapestern waren Jeney und Takacs erfolgreich.  

:Schiedsrichter:

:Team HCW/WEV: Tor: Benesch, Verteidiger: Albert Trappl, Neumayer, Sturm:  Anton Emhart, Hans Klinger, Willibald Stanek, Graf, Eisenstein (WEV), Tschamler (WEV), Ersatz: Patzelt (WEV), Reiseleiter: Ipsmüller

:Das Spiel HCW/WEV gegen den Tennisklub Bukarest endet 2:2 ( ) unentschieden.

:Schiedsrichter:

:Team HCW/WEV: Tor: Benesch, Verteidiger: Albert Trappl, Neumayer, Sturm:  Anton Emhart, Hans Klinger, Willibald Stanek, Graf, Eisenstein (WEV), Tschamler (WEV), Ersatz: Patzelt (WEV), Reiseleiter: Ipsmüller

:Das Spiel HCW/WEV gegen den Tennis Klub Roman Bukarest endet 2:2 (1-2,1-0,0-0) unentschieden. Im ersten Drittel konnte Neumayer das Führungstor einschießen. Cantazucino konnte dann den Ausgleichstreffer und ein weiteres Tor zum 1:2 ins Tor der Wiener bringen. Im zweiten Drittel schaffte Klinger den Ausgleich zum Endstand von 2:2.  

:Schiedsrichter:

:Team HCW/WEV: Tor: Benesch, Verteidiger: Albert Trappl, Neumayer, Sturm:  Anton Emhart, Hans Klinger, Willibald Stanek, Graf, Eisenstein (WEV), Tschamler (WEV), Ersatz: Patzelt (WEV), Reiseleiter: Ipsmüller

Im dritten Spiel siegte die kombinierte Mannschaft auf Wien gegen die Bukarester mit 2:1(1-0,1-0,0-1) Toren. Im ersten Drittel konnte Neumayer einschießen. Im zweiten Drittel war Eisenstein der Torschütze. Im letzten Drittel konnte der Rumäne Tiko den Anschlusstreffer erzielen.   

Spiel 4. Jänner 1933 Reichsbund Wien - WEV II  

:Schiedsrichter: Wittmann

:Die Reserve des WEV besiegte die Mannschaft des Reichsbund Wien in einem Freundschaftsspiel 15:1(3-0,4-0,8-1). Dieses Ergebnis ist jedoch darauf zurück zu führen, dass bei der Reserve des WEV Baron Hans von Trauttmann, Josef Göbl und Karl Rammer, also 3 Internationale, mitspielten.

:Brandl, Vojta und Emhart sind den Währingern nachgefahren, um sie beim Turnier in Neu-Schmecks zu unterstützen. Das Spiel zwischen dem HCW und Slovan Mährisch Ostrau endete 0:0(0-0,0-0,0-0) unentschieden.   

:Schiedsrichter:

:Team HCW/WEV: Tor: Benesch, Verteidiger: Albert Trappl, Neumayer, Sturm:  Anton Emhart, Hans Klinger, Willibald Stanek, Graf, Brandl, Vojta, Reiseleiter: Ipsmüller

:Brandl, Vojta und Emhart sind den Währingern nachgefahren, um sie beim Turnier in Neu-Schmecks zu unterstützen.  

:Schiedsrichter:

:Team HCW/WEV: Tor: Benesch, Verteidiger: Albert Trappl, Neumayer, Sturm:  Anton Emhart, Hans Klinger, Willibald Stanek, Graf, Brandl, Vojta, Reiseleiter: Ipsmüller

:Der HCW gewann gegen den SK Bys Tatry mit 4:1(0-0,2-0,2-1) Toren. Die Torschützen waren Neumayer (2),  ?, für die Mannschaft aus dem Tatry war Prinz Cantacuzeno erfolgreich.  

:Schiedsrichter:

:Team HCW/WEV: Tor: Benesch, Verteidiger: Albert Trappl, Neumayer, Sturm:  Anton Emhart, Hans Klinger, Willibald Stanek, Graf, Brandl, Vojta, Reiseleiter: Ipsmüller

:Der HCW und der HC Krynica trennten sich 1:1(0-0,1-1,0-0) unentschieden. Für die Wiener konnte Emhart einschießen.

:Schiedsrichter:

:Team HCW/WEV: Tor: Benesch, Verteidiger: Albert Trappl, Neumayer, Sturm:  Anton Emhart, Hans Klinger, Willibald Stanek, Graf, Brandl, Vojta, Reiseleiter: Ipsmüller

:Der HCW verlor das Spiel gegen Prostejov mit 0:2(0-1,0-1,0-0) Toren. Der HCW war zwar technisch besser, aber Prostejov kämpfte energischer und nutzte die Chancen zum Einschießen.  

:Schiedsrichter:

:Team HCW/WEV: Tor: Benesch, Verteidiger: Albert Trappl, Neumayer, Sturm:  Anton Emhart, Hans Klinger, Willibald Stanek, Graf, Brandl, Vojta, Reiseleiter: Ipsmüller

:Das Spiel gegen Pilsen gewann der HCW mit 2:0(1-0,1-0,0-0) Toren.  

:Schiedsrichter:

:Team HCW/WEV: Tor: Benesch, Verteidiger: Albert Trappl, Neumayer, Sturm:  Anton Emhart, Hans Klinger, Willibald Stanek, Graf, Brandl, Vojta, Reiseleiter: Ipsmüller

:Im letzten Spiel des Turniers gelang dem HCW die Überraschung des Tages. Der HCW schlug Budapest mit 1:0(1-0,0-0,0-0). Im ersten Drittel erzielte Brandl das Siegestor. Man unterstellte, das Budapest übermüdet gewesen sei. Die Belastungen beim Turnier waren aber für alle Mannschaften gleich. Der HCW spielte technisch an diesem Tage einfach besser. Das Turnier gewann der Sportklub Prostejov vor dem BTE Budapest. Die Währinger wurden Dritter. Bei der Vielzahl der Mannschaften war dieses ein gutes Ergebnis.<ref>SportTagblatt 9. Jänner 1933</ref>  

:Schiedsrichter:

:Team HCW/WEV: Tor: Kaiser,  Verteidiger: Albert Trappl, Neumayer, Sturm:  Anton Emhart, Hans Klinger, Willibald Stanek, Tschamler (WEV), Jakobi, Hoscha, Graf, Reiseleiter: Ipsmüller

:Der HCW verlor das Spiel gegen den Sportklub Prostejov mit 3:5(0-2,1-1,2-2) Toren. Die Wiener spielten ein sehr gutes Eishockey. Zwei der Tore hätte Kaiser im Tor der Wiener halten müssen. Die Tore schossen Tschamler (2) und Hoscha.  

:Schiedsrichter: aus Preau

:Team HCW/WEV: Tor: Kaiser,  Verteidiger: Albert Trappl, Neumayer, Sturm:  Anton Emhart, Hans Klinger, Willibald Stanek, Tschamler (WEV), Jakobi, Hoscha, Graf, Reiseleiter: Ipsmüller

:Das Spiel zwischen dem HCW und dem Eislaufverein Prerau endete 2:1(0-0,1-0,1-1) für die Wiener. Das Spiel fand mittags statt. Die Eisverhältnisse waren schlecht. Die zwei Tore für die Wiener schoss Trappl. Der Schiedsrichter aus Prerau pfiff das Spiel sehr einseitig für seine Mannschaft.   

:Schiedsrichter:

Das Spiel zwischen dem HCW und Cortina endete 4:2( ). Die Torschützen des HCE waren Csöngei, Neumayer, Tschamler und Brandl. Vom WEV nahmen die Spieler Tschamler und Eisenstein am Spiel teil.  

:Schiedsrichter:

:Das Spiel zwischen dem HCW und Cortina endet 1:0( ). Das Tor für den HCW schießt Emhart.  

Spiel 9. Februar 1933 WEV/HCW - Lettland NM ===

:Schiedsrichter: Aigner      Beginn: 21.15 Uhr

Team WEV/HCW: Tor: Benesch (HCW), Vojta (HCW), Trappl (HCW), Stürmer: Reinl (WEV), Rammer (WEV), Tschamler (WEV), Seewald (WEV), Emhart (HCW), Neumayer (HCW),  

:Team Lettland: Tor: Lapains, Verteidiger: Bedejs, Reinbachs, Stürmer: Jessens, Petrovskis, Klavins, Andriksons, Bolsram, Ozols,  

:Die lettische Nationalmannschaft hat an den Studentenspielen in Bardonecchia in Italien teilgenommen. Das Spiel vor 300 Zuschauern gewinnt die Kombination aus WEV/HCW gegen die Nationalmannschaft aus Lettland mit 2:0(1-0,0-0,1-0). Die Torschützen sind Emgart und Neumayer.  

:Schiedsrichter: Ing. Langfelder

:Team HCW: Tor: Kaiser, Verteidiger: Rudolf Vojta(verletzt), Albert Trappl, Stürmer: Brandl, Franz Csöngei(noch nicht in Wien), Lamberg Neumayer, Anton Emhart, Williband Stanek, Gludowitz oder Klinger, Reindl (WEV), Karl Rammer (WEV)

:Team Rumänien: Tor: Ratio, Verteidiger: Grant, Bula, Stürmer: Brackl, Cantacuzino, Walter Sell, Petrovici, Bacar, Rabinovici,  

:Das rumänische Team setzt sich überwiegend aus Spielern des Tennisklubs Roman, sowie Spieler anderer Bukarester Klubs. Csöngei ist nach seinem Unterarmbruch in Mödling wieder dabei. Tormann Benesch ist an einer Grippe erkrankt und wird von Kaiser vertreten. Die Währinger nahmen als Gäste die WEV Spieler Reindl und Rammer in die Mannschaft hinein, da Vojta sind im Konzerthaus beim Handballspielen verletzt hatte und Csöngei noch nicht wieder aus Cortina zurück war. Die Währinger verloren das Spiel gegen die Rumänen mit 1:2(0-0,1-1,0-1) Toren. Walter Sell hat durch sein Training beim Tennisklub Roman und sein Mitwirkung eine erhebliche Verbesserung beim Spiel der Mannschaft erreicht. Nach einem torlosen Drittel konnte Walter Sell das Führungstor für die Rumänen erzielen. Danach stellte Neumayer den Ausgleich her. Im letzten Drittel war Prinz Cantacuzino nach einer Vorlage Sells der Torschütze zum Siegestreffer von 2:1.  

:Schiedsrichter: Alfred Revy,

:Team HCW: Tor: Benesch, Verteidiger: Albert Trappl, Rudolf Vojta,  Sturm:  Lambert Neumayer, Franz Csöngei, Brandl, Hovarth, Willibald Stanek, Hans Klinger,

::Team WEV: Tor: Hermann Weiss, Verteidiger: Hans von Trauttenberg,  Jaques Dietrichstein, 1. Sturm: Ferdianand Demmer, Karl Kirchberger, Walter Sell,  2. Sturm: Reinl, Josef Göbl,

:Der WEV gewann gegen den HCW mit 3:0(0-0,3-0,0-0) Toren. Aus dem Ergebnis kann man schon erkennen, dass der HCW im ersten und letzen Drittel dem WEV größeren Widerstand leistete. Der junge Howarth, der aus der Jugendmannschaft kommt, zeigte sich sehr talentiert. Csöngei fehlte bei den Währingern. Die Treffer erzielten bei den Wienern Demmer (2) und Reinl.  

:Schiedsrichter: Aigner,  

:Team EKE: Karl Oerdögh, Verteidiger. Kurt Stuchly, Franz Schüssler, 1. Sturm: Hans Tatzer,  Oskar Nowak, Konrad Glatz, 2. Sturm: Hans Schneider, Herbert Klang, Franz Henhapel,

:Team HCW: Tor: Benesch, Verteidiger: Albert Trappl, Rudolf Vojta,  Sturm:  Lambert Neumayer, Franz Csöngei, Brandl, Howarth, Willibald Stanek, Hans Klinger,

:Das Meisterschaftsspiel des EKE gegen den HCW endet vor 300 Zuschauern 2:1(0-1,0-0,2-0). Im ersten Drittel konnte Brandl in der zweiten Minute für den HCW das Führungstor erzielen und überraschte damit den EKE. Er schien wie gelähmt. Benesch im Tor der Währinger hielt alles, was an Scheiben auf ihn abgeschossen wurde. Das zweite Drittel blieb torlos, der Kampf nahm aber schon schärfe Züge an. Im letzten Drittel erzielte Hans Tatzer den Ausgleichstreffer und später Oskar Nowak das zweite Tor für den EKE. Schiedsrichter Aigner hatte einige Probleme mit scheinen Entscheidungen. Wo nur kleine Vergehen vorlagen, schickte er die Spieler in die Auszeit. Dafür übersah er hinterliste Fouls und ahndete sie nicht. Die dann doch ausgensprochenen Ausschlüsse waren nicht wenige.   

:Schiedsrichter: Ippsmüller,

:Die Reserve des HCW verlor das Spiel gegen Stockerau mit 2:4(1-1,0-1,1-2) Toren. Die vier Tore für Stockerer schoss Lederer. Für Währing schoss die zwei Tore Hovarth.  

:Schiedsrichter: Laurer

Das Spiel zwischen dem HCW und dem ÖWSC endet 7:0(4-0,3-0,0-0). Die Tore für den HCW schossen Brandl (3) und Csöngei. Zwei der Tore waren Eigentor des Wintersportclubs. Sein Torwart hatte einen schlechten Tag. Das Spiel wurde fair geführt.  

:Schiedsrichter: Alfred Revy

:Das Meisterschaftsspiel zwischen dem EKE und dem HCW endete vor 600 Zuschauern 2:0(1-0,0-0,1-0) für den EKE. Währing konnte wieder mit Csöngei antreten. Im ersten Drittel begann das Spiel mit Angriffen der Währinger. Danach setzte sich der EKE immer stärker durch. Hans Tatzer erzielte das Führungstor für den EKE. Das zweite Drittel blieb torlos. Die Torhüter Oerdögh und Benesch hatten jedoch gut zu tun. Im letzten Drittel wagte Glatz einen Angriff auf der rechten Seit, spielte die Scheiben an Nowak, der weiter nach vorne lief und zum 2:0 ins Tor des HCW traf. Trappl vom HCW spielte heute sehr fair.  

:Schiedsrichter: Laurer

:Das Meisterspiel des HCW gegen den MEC endete 0:1(0-0,0-1,0-0). Nach einem torlosen ersten Drittel konnte Winkler für Mödling im zweiten Drittel ein Tor einschießen. Die Währinger waren als Favoriten ins Spiel gegangen. Aber sie liefen an diesem Tag ihrer Form hinterher. Die Niederlage geschah auch noch auf dem Eisplatz des WEV, wo der HCW trainiert.  

:Schiedsrichter: J. Dietrichstein

:Der HCW gewann das Meisterschaftsspiel gegen den ÖWSC mit 1:0(0-0,0-0,1-0). Dieses Spiel war nicht nur ein Meisterschaftskampf, sondern vielmehr ein Abstiegskampf für die Mannschaften. Das entscheidende Tor wurde in de 14. Minute des dritten Drittels erzielt. Die Scheibe wurde von Stanek auf Tor des Wintersportclubs geschossen. Die Scheibe kollerte aufs Tor zu.  Der Tormann Zadrazil wollte die Scheibe mit der Hand abwehren. Die Scheibe sprang aber auf den Stock, von dort an die Schlittschuhe des Tormannes und dann ins Tor des Wintersportclubs.  

:Schiedsrichter: Aigner

:Das Meisterschaftsspiel zwischen dem WEV und dem HCW endet mit 4:3(1-0,1-0,2-3) Toren. Die Torschützen des WEV waren Friedrich Demmer (2), Karl Rammer und Jaques Dietrichstein. Für den HCW erzielten Franz Csöngei, Trappl und Willibald Stanek die Treffer. In den ersten zwei Dritteln waren die Währinger wenig aktiv. Im letzten Drittel dann kämpften sie ungemein stark. Jeder fragte sich, warum das nicht eher geschah.  

Schiedsrichter: Ing. Langfelder

:Das Meisterschaftsspiel der Reservern des EKE und des HCW endete 1:1(1-0,0-1,0-0). Aribert Heim schoss das Tor für den EKE und Hovarth war der Torschütze des HCW.

:Schiedsrichter: Alfred Revy

:Team WEV: Tor: Hermann Weiß (WEV), Verteidiger: Hans von Trautenberg (WEV), Jaques Dietrichstein (WEV), 1. Sturm:Karl Kirchberger (WEV), Friedrich Demmer (WEV), Franz Csöngei (HCW) 2. Sturm: Karl Rammer (WEV), Josef Göbl (WEV), Neumayer (HCW), Ersatz: Rammer (WEV),

Team Oxford: Tor: Hopkins, Verteidiger: Kelly, Radeau, Stürmer: Andrew, Johnson, Babbitt,  Humble, Coyne, Black,  

:Das Spiel zwischen der Kombination WEV/HCW und  Oxford University endete 1:2(1-0,0-2,0-0). Insgesamt hat das Spiel doch etwas enttäuscht. Die Kombination spielte unter Form und die Oxforder hatten es somit nicht schwer. Nur 800 Zuschauer waren gekommen. Im ersten Drittel schoss Friedrich Demmer nach einer Kombination mit Karl Kirchberger den Führungstreffer. Im zweiten Drittel sah man kaum noch Kombinationen bei den Wienern und die Oxforder schossen durch Babbitt den Ausgleichstreffer. Noch in der gleichen Minute konnte Andrew wegen eines schweren Fehlers von Weiss den zweiten Treffer für Oxford einschießen. Im letzten Drittel fiel kein Tor mehr. Beide Mannschaften hatten zahlreiche Chancen, ließen sie aber ungenutzt.  

:Schiedsrichter:

:Team HCW: Tor: Benesch, Verteidiger: Albert Trappl, Rudolf Vojta, 1. Sturm: Brandl, Franz Csöngei, Lambert Neumayer, 2. Sturm: Howarth, Willibald Stanek, Hans Klinger, Reiseleiter: Sektionsleiter Ipsmüller

:Zwischenzeitlich hat Frostwetter in Troppau eingesetzt, so dass das erste Spiel nachgeholt werden konnte. Der HCW verliert gegen den Troppauer EV 1:2(0-2,1-0,0-0). Die beiden Treffer für Troppau schoss Stefan, für den HCW war Franz Csöngei erfolgreich.   

*'''Spiel 03. Jänner 1934 HCW - Akadem. Sportklub Posen'''

:Schiedsrichter:  

:Team HCW: Tor: Benesch, Verteidiger: Albert Trappl, Rudolf Vojta, 1. Sturm: Brandl, Franz Csöngei, Lambert Neumayer, 2. Sturm: Howarth, Willibald Stanek, Hans Klinger, Reiseleiter: Sektionsleiter Ipsmüller

Das erste Spiel im Turnier in Krynica spielte der HCW gegen den Sportklub Posen und gewann mit 1:0(1-0,0-0,0-0). Der Torschütze war Franz Csöngei.

:Schiedsrichter:

:Team HCW: Tor: Benesch, Verteidiger: Albert Trappl, Rudolf Vojta, 1. Sturm: Brandl, Franz Csöngei, Lambert Neumayer, 2. Sturm: Howarth, Willibald Stanek, Hans Klinger, Reiseleiter: Sektionsleiter Ipsmüller  

Das zweite Spiel bestritt der HCW gegen den KS Cracovia und siegte erneut mit 3:1(0-0,2-1,1-0) Toren.  

:Schiedsrichter:

:Team HCW: Tor: Benesch, Verteidiger: Albert Trappl, Rudolf Vojta, 1. Sturm: Brandl, Franz Csöngei, Lambert Neumayer, 2. Sturm: Howarth, Willibald Stanek, Hans Klinger, Reiseleiter: Sektionsleiter Ipsmüller

:Das Spiel zwischen dem HCE und Krynica endete 2:0( ).

:Schiedsrichter:

:Team HCW: Tor: Benesch, Verteidiger: Albert Trappl, Rudolf Vojta, 1. Sturm: Brandl, Franz Csöngei, Lambert Neumayer, 2. Sturm: Howarth, Willibald Stanek, Hans Klinger, Reiseleiter: Sektionsleiter Ipsmüller

:Das Endspiel im Turnier zwischen dem HCW und Krakau endete 0:4( ).

:Schiedsrichter: Wollinger (derzeit Gendameriekommando Mödling)

:Team MSC:   

:Team HCW: Tor: Benesch, Verteidiger: Vojta, Brandl, 1. Sturm: Trappl, Stanek, Neumayer, 2. Sturm: Meißner, Howarth, Gludovac.

:Das erste Drittel war torlos. Im zweiten Drittel kann Stanek vom HCW einschießen. Ab diesem Zeitpunkt und auch im torlosen letzten Drittel fällt der HCW erheblich in seiner Leistung zurück. Die 300 Zuschauer feuern die Mödlinge an, aber es gelingt trotz hartem Kampf der Mannschaft gegen den HCW kein Tor. Endstand 1:0(0-0,1-0,0-0) für den HCW.

:Schiedsrichter: Alfred Revy

:Team EKE: Tor: Oerdögh, Verteidiger: Stuchly, Gartner,  1. Sturm: Klang, Nowak, Schneider, 2. Sturm: Nehammer, Tatzer, Glatz,  

:Team HCW: Tor: Benesch, Verteideiger: Trappl, Vojta, 1. Sturm: Brandl, Stanek, Neumayer, 2. Sturm: Meißner, Horwarth, Gludavac.

:Es war schon eine kleine Sensation. Der EKE verlor das Spiel mit 1:2(0-0,1-2,0-0). 600 Zuschauer sahen das Spiel und waren begeistert. Csängei und Emhardt waren zum EKE und WEV gegangen und damit waren die Stützen des Vereins nicht mehr in der Mannschaft. Doch dass heutige Spiel zeigte, dass dem nicht so war. Die jungen Spieler in der Mannschafte zeigten ihr Können und hatten eine bessere Kondition als die gestandenen Spieler beim EKE. Beim EKE war es Gartner und beim HCW Trappl, die den "wilden Mann" auf dem Eis zeigten. Trappl war vom Schiedsricher ausgeschlossen worden und meldete sich wieder beim Zeitnehmer Leitner. Der beleidigte ihn und Trappl versetzte dem Funktionär einen Schlag mit dem Stock.Der anwesende Polizeifunktionär musste Einschreiten. Trappl war zwar an dem Vorfall nicht Schuld, aber er hätte auch nicht mit dem Stock schlagen dürfen. Die Brisanz des Spiels zeigen die insgesamt 17 Einminutenausschlüsse.

Schiedsrichter: Fred Revy

:Team WEV: Tor: Hermann Weiß, Verteidiger: Josef Göbl, Jaques Dietrichstein, 1. Sturm: Ferdianand Demmer, Karl Kirchberger, Karl Rammer, 2. Sturm: Eisenstein, Tschamler, Jakobi.  

:Auf Grund des guten Ergebnisses der Währinger beim Spiel gegen den EKE spielte man heute vor einer großen Zuschauerkulisse von 1500 Besuchern. Der Vertreter des obersten Sportführers Feldpilot Hauptmann Winkler und prominente Vertreter anderer Sportzweige waren gekommen. Im ersten Drittel war schönes und gekonntes Eishockey zu sehen. Demmer konnte das Führungstor erzielen. Im zweiten Drittel begannen dann die Währinger mit Derbheiten im Spiel und die WEV-Leute übernahmen dieses sogleich. Bei den letztgenannten waren teilweise nur noch drei Feldspieler auf dem Eis. Das Niveau des Spiels sank in dieser Spielzeit erheblich. Kirchberger und Rammer konnten einschießen. Im letzten Drittel konnte Tschamler das Endergebnis von 4:0(1-0,2-0,1-0) erreichen. Revy leitete trotz der vielen Ausschlüsse das Spiel souverän mit der nötigen Ruhe umd Umsicht. Die Heißköpfe im Spiel ließen sich aber nicht bremsen. Bei den Währingern lieferte Stanek ein ausgezeichnetes Spiel. Gludovace fiel auf, da er doch einige  Fouls beging, Trappl dagegen spielte ordentlich.  

:Schiedsrichter: Aigner, Jaques Dietrichstein

: Die Währinger waren den WBC-Spielern überlegen. Währing siegte mit 6:0(3-0,2-0,1-0) Treffern. An der hohen Torausbeute des HCW ist Bobenberger im Tor des WBC wohl nicht ganz unschuldig. Es war nicht sein bester Tag. Bei Währing fehlten Benesch und Gludovace. Sie wurden durch Graf und Knittel ersetzt, die ihre Sache recht gut machten. Die Tore schossen Howarth2, Brandl2, Neumayer und Meißner. Die 100 Zuschauer sahen ein gutes Spiel.

:Schiedsrichter: Hans Aigner

:Team ÖWSC: Tor: Ing. Zadrazil, Verteidiger: Nägler, Gianelia, 1. Sturm: Hauser, Ditfurth, Lebmann, 2. Sturm: Eisenstein, Peterlik, Schuster,

:Team HCW: Tor: Benesch, Verteideiger: Trappl, Vojta, 1. Sturm: Brandl, Stanek, Neumayer, 2. Sturm: Meißner, Horwarth, Gludavac.

:In seinem letzten Spiel gegen Mödling hat der Wintersportclub gezeigt, dass er nicht mehr wie früher das Spiel in der Breite führt, sondern mit guten Pässen nach vorne seine Möglichkeiten verbessert hat. Heute waren die Spieler des Wintersportclubs langsamer wie die Währinger auf dem Eis. Die Währinger kombinierten gut und schossen treffsicher. Stanek, Brandl und Neumayer sind gut aufeinander eingespielt. Beim ÖWSC-WAF hatte Torwart Zadrazil nicht seinen besten Tag. Mehrere der Torschüsse wären haltbar gewesen. Die Spieler verteidigten das Tor, vernachlässigten aber das Angriffsspiel.  

:Schiedsrichter: Aigner, Revy

:Team WEV: Tor: Weiß, Verteidiger: Göbl, Dietrichstein, 1. Sturm: Demmer, Kirchberger, Rammer, 2. Sturm: Eisenstein, Tschamler, Jakobi.

:Team HCW: Tor: Benesch, Verteideiger: Trappl, Vojta, 1. Sturm: Brandl, Stanek, Neumayer, 2. Sturm: Meißner, Horwarth, Gludavac.

:Im ersten Drittel spielen die Währinger ein besseres Eishockey als der WEV. Weiß kann die auf ihn abgegebenen Schüsse aber halten. Trappl erhält eine Zeitstrafe von drei Minuten. Nach seiner Rückkehr müssen Gludovace und Eisenstein auf die Bank. Im zweiten Drittel werden die Spieler des Eislaufvereins stärker und einmal kann Benesch nur mit großem Kraftaufwand bei einer todsicheren Chance die Scheibe halten. Zum Schluss des Drittels kann Kirchberger den Währinge Tormann aus dem Kasten locken, verschießt aber im Abschluss am Tor vorbei. Im letzten Drittel sind die Mannschaften gleichstark. Kirchberger schlägt sich durch, verfehlt aber wiederum knapp das Tor. Die Währinger werfen alles nach vorne, aber sie schaffen es nicht, ein Tor zu erzielen. Der WEV erhält eine Punkt für den Endstand von 0:0 und hat jetzt 11 Punkte. Übermorgen findet das Spiel EKE - HCW statt.   

:Schiedsrichter: Aigner, Loria

:Team EKE: Tor: Oerdögh, Verteidiger: Stuchly, Schüßler,  1. Sturm: Csöngei, Nowak, Schneider, 2. Sturm: Rehammer, Tatzer, Klang,

:Team HCW: Tor: Benesch, Verteideiger: Trappl, Vojta, 1. Sturm: Brandl, Stanek, Neumayer, 2. Sturm: Meißner, Horwarth, Gludavac.

:Der HCW hat junge Spieler, die sich aber schon einen Namen gemacht haben. Aus der Jugendarbeit des Vereins gingen namhafte Spieler wie Csöngei, Kirchberger, Nowak und Oerdögh hervor. Gegen den WEV konnte die Mannschaft von Währing immerhin ein 0:0 erreichen. Das heutige Spiel, dass der EKE mit 1:0(0-0,0-0,1-0) gewann, sahen 500 Zuschauer. Im ersten Drittel wurden Nowak, Csöngei und Trappl auf je eine Minute ausgeschlossen. Im zweiten Drittel waren es Schüßler, Stuchly und Gudovace auf die Bank. Im letzten Drittel ist der EKE die stärkere Mannschaft. Tatzer setzt einen Schuss an die Oberkante des Währinger Tores. Sieben Minuten vor Ende des Spiels kann Tatzer dann einschießen.  

:Schiedsrichter: Loria, Ing. Langfelder

:Team HCW: Tor: Benesch, Verteideiger: Trappl, Vojta, 1. Sturm: Brandl, Stanek, Neumayer, 2. Sturm: Meißner, Horwarth, Gludavac.

:Team KAC: Tor: Eichinger, Verteidiger: Nusser, Eggenberger, 1. Angriff: Raunegger, Stertin, Egger, 2. Angriff: Scheriau, Rascher, Schneider, Reiseführer: Sektionsleier Nowak

:Der Klagenfurter Athletiksport Club gewann das Spiel um den dritten und vierten Platz des des [[Josef Albrecht-Verbandspreis]]es mit 1:0(0-0,1-0,0-0). Im ersten Drittel spielten die Mannschaften gleichwertig. Auch im zweiten Drittel war das so, wobei allerdings der KAC den Siegestreffer durch Egger einschießen konnte. Im letzten Drittel wurde das Spiel hart und teilweise unfähr. Es kam zum Ausschluss meherer Spieler.  

:Die vom HC Währing noch nicht ausgetragenen Spiele werden vom OeEHV mit 6:0 für den gegnerischen Verein gewertet. Das Spiel wird mit 6:0 und 0 Punkten für den EKE II beglaubigt.<ref>Der Eishockeysport 9. März 1935</ref>  

:Team HCW: Benesch, Trappl, Vojta, Brandl, Stanek, Neumayer, Meißner, Horwarth, Gludavac, Reiseleiter: Sektionsleiter Ipsmüller  

:Spiel 29. Dezember HCW - BKE Budapest

:Schiedsrichter:  

:Die Wiener lieferten den Budapestern ein gutes Kombinationsspiel. Im überwiegenden Teil sah man sie vor dem Tor der Ungarn. Aber das Spiel war im Abschluss nicht effektiv. Die Zuschauer verglichen das Spiel der Wiener mit dem des ungarischen Fußballs, nämlich wenig effektiv, aber schön. Stanek schoß im ersten und im letzten Drittel jeweils ein Tor. Für die Budapester waren Miklos3, Jeney2 und Gergely erfolgreich. Und dabei waren die Ungarn den Wienern nicht einmal technisch übelegen. Der BKE siegte 7:2(1-1,3-0,3-1)

:Spiel 30. Dezember HCW - BKE Budapest

:Schiedsrichter:  

:Das Spiel bot sich den Zuschauern wie am Tage zuvor. Die Wiener zeigten ein gutes Spiel, konnten aber die Torchancen nicht nutzen. Die Budapester zeigten einige Angriffe und schossen die Tore. So endete das Spiel 5:1(2-0,1-0,1-2)für den BKE. Die Torschützen des BKE waren Miklos3, Jeney und Gergely. Das Tor des HC Währing wurde durch einen Weitschuss von Vojta erzielt.  

Bei ihrem ersten Spiel in Budweis siegten der Hockeyclub Währing mit 2:1(1-0,0-0,1-1). Die Tore für die Währinger schoss Vojta beide Tore, bei den Budweisern war Harrer erfolgreich.

Das zweite Spiel fand auch gegen den EC Stadion Budejovice statt. Es endete mit 3:1 für die Währinger. Diesesmal waren Brandl mit zwei Treffern und Neumayer mit einem Treffer dabei. Für die Budweiser war wieder Harrer der Torschütze.

*'''09. Jänner 1936 HCW - WBC'''

:Schiedsrichter:  

:In der vierten Minute kamen die Währinger durch einen glücklichen Schuss von Gludovac zur 1:0 Führung, die gleichzeitig den Endstand darstellte. Der Wintersportclub drängte danach ständig auf das Tor der Währinger, konnte aber kein Ausgleichstor erreichen. Der Sturm mit Glatz-Proksch-Kirchberger hatte einfach erhebliches Schusspech. Kaiser im Tor musste besonders im letzten Drittel sein Können unter Beweis stellen.  Bei den Währingern bot auch der Sturm mit Tschamler, Trappl, Gludovac eine gute Leistung.  

:Schiedsrichter: Aigner

:Dieses Spiel schloss die Halbzeit der Meisterschaftsspiele 1935 in der 1. Klasse ab. Durch den Sieg der Währinger mit 2:1 führte man jetzt die Tabelle mit acht Punkten vor dem WAC mit fünf Punkten an. Die Mödlinger waren die bessere Mannschaft auf dem Platz, die Währinger spielten nicht besonders, gewannen jedoch das Spiel mit viel Glück. Bei Ihnen waren Trappl und Miksa die besten Spieler. Tschaml und Rammer spielten unter Wert. Bei den Mödlingern zeigte der Tormann Habl, sowie der Verteidiger Pummer und der Stürmer Eimannsberger gutes Eishockey. Einmannsberger schoss auch das Tor für Mödling, bei den Währingern waren es Janisch und Gludovac.     

:Schiedsrichter: Kelly (WEV-Trainer)

:Team HCW: Tor: Tesar, Verteidiger: Trappl, Gudovac, 1. Sturm: Rammer, Satek, Mixa, 2. Sturm: Janisch, Tschamler, Hofbauer,

:Team WEV: Weiß, Neumayer, Voita, Festritzer, Demmer, Horwarth, Brandl, Stanek, Meißner,

:Das Spiel wurde abgesagt.

Schiedsrichter: Ing. Langfelder, Peroutka

:Im ersten Spiel am 31. Jänner hatten die Währinger noch 10:0 gewonnen. Jetzt konnte der WBC ein 3:3(2-0,1-2,0-1) Unentschieden erreichen. Rammer erzielte zwei Treffer und Tschamler den Dritten. Beim WBC waren Hanka und zweimal Dürrmayer erfolgreich.  

:Schiedsrichter: Ing. Edgar Dietrichstein

:Göbl und Schneider verstärkten die EKE Reservemannschaft, bei den Währingern spielten Brandl und Meißner vom WEV. Die Mannschaft des EKE spielte erheblich besser. Zehetmayer und Proksch erzielten jeweils ein Tor, Göbl traf zweimal. Für die Währinger traf der WEV-Spieler Brandl. Das Spiel endete 4:1 für die Reserve des EKE.  

:Schiedsrichter: Revy

:Nach einem torlosem ersten Drittel konnte Lifner für den WAC einschießen. Für die Währinger traf Kulka. Beim Praterclub zeigten Kahane, die beiden Verteidiger Patzelt, Dr. Schenner, Sonnenfeld und Dr. Rödl eine gute Leistung. Bei den Währingern waren dieses Hofbauer, Rammer und Tschamler.  

:Schiedsrichter: Jahnke

:200 Zuschauer sahen das Meisterschaftsspiel. Das Spiel war sehenswert, aber stellenweise auch hart geführt. Die Währinger waren als Favoriten nach Mödling gekommen. Die Mödlinger spielten überlegen, insbesondere im letzten Drittel. Mit 3:1 ging daher überraschend Mödling vom Platz. Posawat traf einmal und Floderer konnte zwei Treffer für sich verbuchen. Auf Währinger Seite traf Gludowatz. Die Mödlinger konnten sich in der Tabelle mit 6 Punkten auf Platz 3 schieben. Währing hat 10 Punkte, gefolgt vom WAC mit 8 Punkten.  

:Schiedsrichter: Loria, Langfelder

:Das letzte Spiel des HCW brachte keine Entscheidung über seinen Platz in der Meisterschaft. Es endete 1:1 (0-0,1-1,0-0). Das erste Tor erzielte Engel für den HCW, der Ausgleichstreffer wurde von Kirchberger eingeschossen. Bei den Währingern zeigten Tschamler und Rammer eine gute Leistung. Beim Wintersportclub waren Kaiser und Kirchberger die besten Spieler. Der HCW kann mit 11 Punkten noch vom WAC mit 10 Punkten in seinem Spiel gegen den ÖWSC an den Währingern vorbeiziehen. Tschammler und Rammler waren die besten Spieler. Engel war für den HCW und Kirchberger für den ÖWSC erfolgreich. Der WAC verlor sein vier Tage später stattfindendes Spiel mit 0:4.  

:Schiedsrichter: Fichtenthal

:Schiedsrichter:  

:Team HCW: Tor: Krötlinger, Verteidiger: Trappl, Gludovac, 1. Sturm: Feistritzer, Kulka, Engel, 2. Sturm: Hofbauer, Wasservogel, Howarth, Ersatz: Pawelka,  

:Team WAC: :

Das Spiel des HCW gegen den WAC endete 3:3( ). Die Tore schossen für den WAC Altmann, Spieler und Egon Winter. Für den HCW waren Pawelka, Kulka und Hofbauer erfolgreich. Am Tag des Spieles war die Auflösung des Hockeyclubs Währing bereits ausgesprochen. Das Spiel ist daher bei beiden Vereinen aufgeführt.  

:Schiedsrichter:

:Team HCW: Tor: Benesch, Verteidiger: Trappl, Jakobi, 1. Sturm: Feistritzer, Kulka, Engel, 2. Sturm: Leyer, Meißner, Satek,   

:Die Währinger verloren das Spiel gegen die Ungarn mit 1:2( ). Der Tormann Hirczak und die Gebrüder Gergely waren alleine so stark, um die Wiener Mannschaft zu besiegen. Im laufe des zweiten Drittels stand es bereits 2:0 für die Ungarn. Da setzte der Trainer des WEV Walter Sell die zum Training erschienen Spieler Demmer, Nowak und Kirchberger des WEV im Spiel mit ein. Im letzten Drittel konnte Kirchberger dann kurz vor Schluss den Treffer von die Währinger erzielen. Das es regnete und die Beleuchtung nur teilweise eingeschaltet war, kann das schlechte Spiel der Währinger und WEV-Spieler nicht entschuldigen. Die Ungarn mussten ja unter den gleichen Bedingungen spielen. Der Sieg der Ungarn ist um so höher zu bewerten, da die Spieler von Ferencvaros auf der Kunsteisbahn des Budapester Eislaufvereins nicht trainieren dürfen, da man sie als große Konkurrenz sieht. Die Forderungen des BEK wurden so hoch geschraubt, dass sie nicht erfüllbar waren.  

:Schiedsrichter:  

:Team HCW: Tor: Tesar, Verteidiger: Hawelka (Wasservogel), Forda, 1. Sturm: Feistritzer, Kulka, Engel, 2. Sturm: Miksa, Gludowac, Leyer,  

:Der HCW gewann das Spiel gegen die Preßburger Hochschüler mit 7:2(3-0,3-1,1-1) Toren. Die Tore für die Währinger schossen Engel2, Miksa, Forda, Wasservogel, Leyer und Gludowac. Für die Preßburger trafen Ambros und Stole. Die Preßburger trafen morgens mit einem Autobus ein und konnten dann ihr erstes Training in dieser Saison absolvieren. Das Team umfasste insgesamt 14 Spieler. Ihr bester Mann war Jawurek. Auch Stole und Schlumsky, beide Fußballer beim Fußballverein SpK Bratislava, machten ein gutes Spiel. Der Verteidiger Okolicsany war auf dem Eis sehr unbeholfen und sorgte für Heiterkeit beim Publikum. Er wurde mehrfach ausgeschlossen, ebenso wie Engel vom HCW. Die Währinger waren den Preßburgern stark überlegen. Durch ihr hartes Spiel waren sie aber meistens nur mit 5 Spielern auf dem Eis.   

:Schiedsrichter: Pawelka  

:Team HCW: Tor: Tesar, Verteidiger: Hawelka (Wasservogel), Forda, 1. Sturm: Feistritzer, Kulka, Engel, 2. Sturm: Miksa, Gludowac, Leyer,

:Der HCW gewann das Spiel gegen den Sportklub Bratislava mit 5:3(1-0,3-2,1-1) Toren. Die Tore für die Währinger erzielten Engel, Trappl, Kulka, Hofbauer und Meißner. Für den Sportklub Bratislave schoss Hoffmann zwei Tore und eines Otto Okoliksany.