Dialekte im Land Salzburg: Unterschied zwischen den Versionen

Dialekte im Land Salzburg (Quelltext anzeigen)

1 Byte entfernt , 22. Februar 2018

Anonymer Benutzer

@@ Zeile 95: / Zeile 95: @@
 | oichibloakkt ||owegschmissn ||  hinuntergefallen
 |-
-| mogst a Fózzn/Deutsch || mogst a Watschn/âne ådraad|| willst du Schläge
+| mogst a Fózzn/Deetschn || mogst a Watschn/âne ådraad|| willst du Schläge
 |-
-| Naidai/Nadal || Bussal || Küsschen
+| Naidai/Naidal || Bussal || Küsschen
 |-
 | tênk/dêngg || links|| links
@@ Zeile 129: / Zeile 129: @@
 | Lâ || Lawine ||Lawine
 |-
-| drai/drei || drai || drei
+| drai/drói || drai || drei
 |-
 | schiaga || fost || fast/schier
@@ Zeile 141: / Zeile 141: @@
 | botschiarigs Trichai || liabs Dirndl/Maadl || hübsches Mädchen
 |-
-| gutt || klass/toll/supa/gewandt || klasse/toll
+| gutt || klass/toll/supa/gwandt || klasse/toll
 |-
 | zwê(n)/zwoa/zwo (''je&nbsp;nach&nbsp;Geschlecht:&nbsp;m/s/w'') || zwaa/ <small>(''älter:)</small> zwoa || zwei
@@ Zeile 147: / Zeile 147: @@
 | Diwan || Couch/Diwan || Couch
 |-
-| fêscht/vorigs Jou || vorigs Jordan || vergangenes Jahr
+| fêscht/vorigs Jou || vorigs Joar || vergangenes Jahr
 |-
 | oûgézzt || obgrutscht || abgerutscht
@@ Zeile 161: / Zeile 161: @@
 | ôhabig ||åhänglich || anhänglich/aufdringlich
 |-
-| Hådan || Hådan/Fetzen || Fetzen/Putztuch
+| Hådan || Hådan/Fetzn || Fetzen/Putztuch
 |-
 | iawand/iawends || ob und zua || ab und zu