Vorlage:WP-Links/Q255: Unterschied zwischen den Versionen

[[w:ab:Бетховен, Лиудвиг ван|Аԥсуа бызшәа]] • [[w:af:Ludwig van Beethoven|Afrikaans]] • [[w:am:ሉድቪግ ቫን ቤትሆቨን|አማርኛ]] • [[w:an:Ludwig van Beethoven|Aragonés]] • [[w:ang:Ludwig van Beethoven|Ænglisc sprǣc]] • [[w:ar:لودفيج فان بيتهوفن|اللُّغَة العَرَبِيّة]] • [[w:arc:ܠܘܕܒܝܓ ܒܐܢ ܒܝܛܗܘܒܢ|ܠܫܢܐ ܐܪܡܝܐ]] • [[w:ary:بيتهوڤن|الدارجة]] • [[w:arz:بيتهوفين|اللغه المصرية]] • [[w:as:লুটৱিস ফান বিটহ'ফন|অসমীয়া]] • [[w:ast:Ludwig van Beethoven|Asturianu]] • [[w:ay:Ludwig van Beethoven|Aymar aru]] • [[w:az:Lüdviq van Bethoven|Azərbaycan dili]] • [[w:azb:لودويک بتهوون|آذربایجان دیلی (azərbaycan dili)]] • [[w:ba:Людвиг ван Бетховен|Башҡорт теле ( башҡурд теле)]] • [[w:bar:Ludwig van Beethoven|Boarisch]] • [[w:bcl:Ludwig Van Beethoven|Bikol sana]] • [[w:be:Людвіг ван Бетховен|Беларуская мова]] • [[w:be-tarask:Людвіг ван Бэтговэн|Тарашкевіца]] • [[w:bg:Лудвиг ван Бетховен|Български език]] • [[w:bho:लुडविग वॉन बेथोवेन|None]] • [[w:bi:Ludwig van Beethoven|Bislama]] • [[w:bn:লুডভিগ ফান বেটহোফেন|বাংলা]] • [[w:br:Ludwig van Beethoven|Brezhoneg]] • [[w:bs:Ludwig van Beethoven|Bosanski jezik]] • [[w:bxr:Людвиг ван Бетховен|Буряад хэлэн]] • [[w:ca:Ludwig van Beethoven|Català]] • [[w:cbk-x-zam:Ludwig van Beethoven|None]] • [[w:cdo:Ludwig van Beethoven|Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄]] • [[w:ce:Бетховен, Людвиг ван|Noxçiyn mott]] • [[w:ceb:Ludwig van Beethoven|Binisaya]] • [[w:ch:Ludwig van Beethoven|Chamorro]] • [[w:ckb:لودڤیگ ڤان بێتھۆڤن|کوردی]] • [[w:co:Ludwig van Beethoven|Corsu]] • [[w:cs:Ludwig van Beethoven|Český jazyk]] • [[w:cv:Людвиг ван Бетховен|Чăваш чĕлхи]] • [[w:cy:Ludwig van Beethoven|Cymraeg]] • [[w:da:Ludwig van Beethoven|Dansk]] • [[w:diq:Ludwig van Beethoven|Zazaki]] • [[w:el:Λούντβιχ βαν Μπετόβεν|Νέα ελληνικά]] • [[w:en:Ludwig van Beethoven|English]] • [[w:en-simple:Ludwig van Beethoven|Simple english]] • [[w:eo:Ludwig van Beethoven|Esperanto]] • [[w:es:Ludwig van Beethoven|Español]] • [[w:et:Ludwig van Beethoven|None]] • [[w:eu:Ludwig van Beethoven|Euskara]] • [[w:ext:Ludwig van Beethoven|Barranquênhu]] • [[w:fa:لودویگ فان بتهوون|فارسی]] • [[w:fi:Ludwig van Beethoven|Suomi]] • [[w:fj:Ludwig van Beethoven|Vosa vakaviti]] • [[w:fo:Ludwig van Beethoven|Føroyskt]] • [[w:fr:Ludwig van Beethoven|Français]] • [[w:frr:Ludwig van Beethoven|Nuurdfresk]] • [[w:fur:Ludwig van Beethoven|Furlan]] • [[w:fy:Ludwig van Beethoven|Frysk]] • [[w:ga:Ludwig van Beethoven|An ghaeilge]] • [[w:gag:Lüdvig van Bethoven|Gagauz dili]] • [[w:gan:貝多芬|Jiangxi hua]] • [[w:gcr:Ludwig van Beethoven|Kriyòl gwiyannen]] • [[w:gd:Ludwig van Beethoven|Gàidhlig]] • [[w:gl:Ludwig van Beethoven|Galego]] • [[w:glk:لۊدويگ وان بئتهؤون|گيلکي]] • [[w:gn:Lúdvig van Vetóven|Avañe'ẽ]] • [[w:gom:Ludwig Beethoven|Goan konkani]] • [[w:gor:Ludwig van Beethoven|Hulontalo]] • [[w:gsw:Ludwig van Beethoven|Schwyzerdütsch]] • [[w:gv:Ludwig van Beethoven|Gaelg]] • [[w:ha:Ludwig van Beethoven|Hausa]] • [[w:hak:Ludwig van Beethoven|Hak-kâ-ngî]] • [[w:haw:Ludwig van Beethoven|‘ōlelo hawai‘i]] • [[w:he:לודוויג ואן בטהובן|עברית]] • [[w:hi:लुडविग वान बीथोवेन|हिन्दी]] • [[w:hif:Ludwig van Beethoven|Fiji baat]] • [[w:hr:Ludwig van Beethoven|Hrvatski]] • [[w:hsb:Ludwig van Beethoven|Hornjoserbšćina]] • [[w:ht:Ludwig van Beethoven|Kreyòl ayisyen]] • [[w:hu:Ludwig van Beethoven|Magyar]] • [[w:hy:Լյուդվիգ վան Բեթհովեն|None]] • [[w:hyw:Լուտուիկ վան Պեթհովէն|Արեւմտահայերէն]] • [[w:ia:Ludwig van Beethoven|Interlingua]] • [[w:id:Ludwig van Beethoven|Bahasa indonesia]] • [[w:ie:Ludwig van Beethoven|Interlingue]] • [[w:ilo:Ludwig van Beethoven|Ilokano]] • [[w:io:Ludwig van Beethoven|Ido]] • [[w:is:Ludwig van Beethoven|Íslenska]] • [[w:it:Ludwig van Beethoven|Italiano]] • [[w:ja:ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン|日本語]] • [[w:jam:Ludwig van Beethoven|Patwa]] • [[w:jbo:ludvix.fan.beitoven|La .lojban.]] • [[w:jv:Ludwig van Beethoven|Jawa]] • [[w:jv-x-bms:Ludwig van Beethoven|None]] • [[w:ka:ლუდვიგ ვან ბეთჰოვენი|ქართული ენა]] • [[w:kaa:Ludwig van Beethoven|Qaraqalpaq tili]] • [[w:kab:Ludwig van Beethoven|Taqbaylit]] • [[w:kbd:Лудвиг ван Бетховен|Адыгэбзэ]] • [[w:kbp:Ludwig van Beethoven|Kabɩyɛ]] • [[w:kk:Людвиг ван Бетховен|Казақша]] • [[w:kn:ಲುಡ್ವಿಗ್ ವಾನ್ ಬೆಟ್ಹೋವನ್|ಕನ್ನಡ]] • [[w:ko:루트비히 판 베토벤|한국어]] • [[w:krc:Бетховен, Людвиг ван|Qaraçay-malqar]] • [[w:ku:Ludwig van Beethoven|Zimanê kurdî]] • [[w:kw:Ludwig van Beethoven|Kernewek]] • [[w:ky:Людвиг ван Бетховен|Кыргыз тили]] • [[w:la:Ludovicus van Beethoven|Lingua latina]] • [[w:lad:Ludwig van Beethoven|Lingua djudeo-espanyola]] • [[w:lb:Ludwig van Beethoven|Lëtzebuergesch]] • [[w:lez:Людвиг ван Бетховен|Лезги]] • [[w:lfn:Ludwig van Beethoven|Lingua franca nova]] • [[w:li:Ludwig van Beethoven|Plat]] • [[w:lij:Ludwig van Beethoven|Lengoa ligure]] • [[w:lmo:Ludwig van Beethoven|Lengua lombarda]] • [[w:lt:Ludwig van Beethoven|Lietuviškai]] • [[w:lv:Ludvigs van Bēthovens|Latviešu valoda]] • [[w:lzh:貝多芬|文言文]] • [[w:mg:Ludwig van Beethoven|Fiteny malagasy]] • [[w:mhr:Людвиг ван Бетховен|Олык марий (olyk marij)]] • [[w:min:Ludwig van Beethoven|Bahasa minangkabau]] • [[w:mk:Лудвиг ван Бетовен|Македонски]] • [[w:ml:ബീഥോവൻ|മലയാളം]] • [[w:mn:Людвиг ван Бетховен|Монгол хэл]] • [[w:mr:लुडविग फान बीथोव्हेन|मराठी]] • [[w:ms:Ludwig van Beethoven|Bahasa melayu]] • [[w:mt:Ludwig van Beethoven|Malti]] • [[w:mwl:Ludwig van Beethoven|Lhéngua/léngua mirandesa]] • [[w:my:ဘီသိုဗင်|မြန်မာဘာသာစကား]] • [[w:myv:Бетховен, Людвиг ван|Эрзянь кель]] • [[w:nah:Ludwig van Beethoven|Nauatl]] • [[w:nan:Ludwig van Beethoven|None]] • [[w:nb:Ludwig van Beethoven|Bokmål]] • [[w:nds:Ludwig van Beethoven|None]] • [[w:nds-NL:Ludwig van Beethoven|None]] • [[w:new:लूट्विश् फ़ान् बेट्होफ़न्|नेवाः भाय्]] • [[w:nl:Ludwig van Beethoven|Nederlands]] • [[w:nn:Ludwig van Beethoven|Nynorsk]] • [[w:oc:Ludwig van Beethoven|Occitan]] • [[w:olo:Ludwig van Beethoven|Livvin kieli]] • [[w:os:Бетховен, Людвиг ван|Ирон ӕвзаг]] • [[w:pa:ਲੁਡਵਿਗ ਵਾਨ ਬੀਥੋਵਨ|ਪੰਜਾਬੀ]] • [[w:pag:Ludwig van Beethoven|Selitan pangasinan]] • [[w:pam:Ludwig van Beethoven|Kapampangan (pam)]] • [[w:pcd:Ludwig van Beethoven|Picard]] • [[w:pdc:Ludwig van Beethoven|Pennsylvania dutch]] • [[w:pl:Ludwig van Beethoven|Język polski]] • [[w:pms:Ludwig van Beethoven|Lenga piemontèisa]] • [[w:pnb:لڈوگ فان بیتھوون|None]] • [[w:ps:لیودویگ وان بیتهووین|پښتو ژبه]] • [[w:pt:Ludwig van Beethoven|Português]] • [[w:qu:Ludwig van Beethoven|None]] • [[w:rm:Ludwig van Beethoven|Rumantsch]] • [[w:ro:Ludwig van Beethoven|Limba română]] • [[w:ru:Бетховен, Людвиг ван|Русский]] • [[w:rue:Людвіґ ван Бетховен|Русиньскый язык]] • [[w:rup:Ludwig van Beethoven|Armani]] • [[w:sah:Людвиг ван Бетховен|Саха тыла]] • [[w:sc:Ludwig van Beethoven|Limba sarda]] • [[w:scn:Ludwig van Beethoven|Sicilianu]] • [[w:sco:Ludwig van Beethoven|Scots]] • [[w:sgs:Liudvėks van Bethuovens|None]] • [[w:sh:Ludwig van Beethoven|Srpskohrvatski jezik]] • [[w:si:ලූඩ්විග් වැන් බීතෝවන්|සිංහල]] • [[w:sk:Ludwig van Beethoven|Slovenčina]] • [[w:sl:Ludwig van Beethoven|Slovenski jezik]] • [[w:sq:Ludwig van Beethoven|Gjuha shqipe]] • [[w:sr:Лудвиг ван Бетовен|Српски]] • [[w:stq:Ludwig van Beethoven|Seeltersk]] • [[w:su:Ludwig van Beethoven|Bahasa sunda]] • [[w:sv:Ludwig van Beethoven|Svenska]] • [[w:sw:Ludwig van Beethoven|Kiswahili]] • [[w:szl:Ludwig van Beethoven|Ślůnsko godka]] • [[w:ta:லுடுவிக் வான் பேத்தோவன்|தமிழ்]] • [[w:te:లుడ్విగ్ వాన్ బీథోవెన్|తెలుగు]] • [[w:tg:Людвиг ван Бетҳовен|Забони форсии тоҷикӣ]] • [[w:th:ลูทวิช ฟัน เบทโฮเฟิน|ภาษาไทย]] • [[w:tl:Ludwig van Beethoven|Wikang tagalog]] • [[w:tr:Ludwig van Beethoven|Türkçe]] • [[w:tt:Людвиг ван Бетховен|Татар теле]] • [[w:tyv:Бетховен, Людвиг ван|Tyva dyl]] • [[w:ug:بىتخوۋىن|ئۇيغۇرچە]] • [[w:uk:Людвіг ван Бетховен|Українська мова]] • [[w:ur:لڈوگ بیتھوون|اردو]] • [[w:uz:Lyudvig van Betxoven|Oʻzbek tili]] • [[w:vec:Ludwig van Beethoven|Łéngua vèneta]] • [[w:vep:Bethoven Lüdvig van|Vepsän kel']] • [[w:vi:Ludwig van Beethoven|Tiếng việt]] • [[w:vo:Ludwig van Beethoven|Volapük nulik]] • [[w:vro:Van Beethoveni Ludwig|None]] • [[w:wa:Ludwig van Beethoven|Walon]] • [[w:war:Ludwig van Beethoven|Waray]] • [[w:wuu:路德维希·凡·贝多芬|Wúyǔ]] • [[w:xal:Бетховен, Людвиг ван|Хальмг (xaľmg)]] • [[w:xmf:ლუდვიგ ვან ბეთჰოვენი|მარგალური ნინა]] • [[w:yi:לודוויג וואן בעטהאוון|ייִדיש]] • [[w:yo:Ludwig van Beethoven|Yorùbá]] • [[w:yue:貝多芬|None]] • [[w:za:Ludwig van Beethoven|Vahcuengh]] • [[w:zea:Ludwig van Beethoven|Zeêuws]] • [[w:zh:路德维希·范·贝多芬|汉语]]