Lackel: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
→Herkunft
(wie auch sonst) |
|||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[Etymologie|Etymologisch]] wird von einigen Wörterbüchern der Zusammenhang mit dem Begriff ''[[Lakai]]'' vermutet, das Wort ''Lackel'' dürfte jedoch schon weit länger in diesem Sprachgebiet verbreitet sein als das vom [[Französische Sprache|Französischen]] ''laquais'' abgeleitete [[Fremdwort]]. Anderen Darstellungen zufolge steckt die Wurzel des Begriffs in dem [[Mittelhochdeutsch|mittelhochdeutschen]] Wort ''lachboum'', das einen (großen) Grenzbaum bezeichnet. Auf diese Wurzel ist auch das heute noch in einzelnen Gebieten Österreichs häufig gebrauchte [[Dialekt]]wort ''Klachel'' zurückzuführen, das als Gleichbedeuter für ''Lackel'' verwendet wird, aber auch ein ''großes Stück Holz'', einen ''Klotz'', bedeutet. | [[Etymologie|Etymologisch]] wird von einigen Wörterbüchern der Zusammenhang mit dem Begriff ''[[Lakai]]'' vermutet, das Wort ''Lackel'' dürfte jedoch schon weit länger in diesem Sprachgebiet verbreitet sein als das vom [[Französische Sprache|Französischen]] ''laquais'' abgeleitete [[Fremdwort]]. Anderen Darstellungen zufolge steckt die Wurzel des Begriffs in dem [[Mittelhochdeutsch|mittelhochdeutschen]] Wort ''lachboum'', das einen (großen) Grenzbaum bezeichnet. Auf diese Wurzel ist auch das heute noch in einzelnen Gebieten Österreichs häufig gebrauchte [[Dialekt]]wort ''Klachel'' zurückzuführen, das als Gleichbedeuter für ''Lackel'' verwendet wird, aber auch ein ''großes Stück Holz'', einen ''Klotz'', bedeutet. | ||
{{Anker|Dämlack}}{{Anker|Lackaffe}}Davon abgeleitet ist wahrscheinlich der ''Dämlack'', ein ''dummer Kerl'', und vielleicht auch die [[Verballhornung]] ''Lackaffe'' (ursprünglich vermutlich [[Laffe]]) für einen meist hochmütigen, ungehobelten oder zumindest unangenehmen Angeber. Eine möglicherweise volksetymologische Herleitung bezieht sich auf den französischen General [[Ezéchiel du Mas, comte de Mélac|Mélac]], der weite Teile der Pfalz verheerte. | {{Anker|Dämlack}}{{Anker|Lackaffe}}Davon abgeleitet ist wahrscheinlich der ''Dämlack'', ein ''dummer Kerl'', und vielleicht auch die [[Verballhornung]] ''Lackaffe'' (ursprünglich vermutlich [[Modenarr|Laffe]]) für einen meist hochmütigen, ungehobelten oder zumindest unangenehmen Angeber. Eine möglicherweise volksetymologische Herleitung bezieht sich auf den französischen General [[Ezéchiel du Mas, comte de Mélac|Mélac]], der weite Teile der Pfalz verheerte. | ||
== Literatur und Presse == | == Literatur und Presse == | ||