Benutzer:Cojote/Spielwiese/Niederösterreichische Fußballmeisterschaft 1940/41: Unterschied zwischen den Versionen

Zur Navigation springen Zur Suche springen

Benutzer:Cojote/Spielwiese/Niederösterreichische Fußballmeisterschaft 1940/41 (Quelltext anzeigen)

Version vom 1. November 2024, 21:26 Uhr

2.380 Bytes hinzugefügt ,  1 November
keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(18 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{| class="float-right toccolours toptextcells" style="font-size: 90%; text-align: left; width: 27.5em;"
{| class="float-right toccolours toptextcells" style="font-size: 90%; text-align: left; width: 27.5em;"
| colspan="2" align="center" | '''Niederösterreichische<br />Fußballmeisterschaft XXXX/XX'''
| colspan="2" align="center" | '''Niederösterreichische<br />Fußballmeisterschaft 1940/41'''
|-
|-
| colspan="2" align="center" | [[Datei:Logo Gauliga.svg|90px|Logo der Gauliga]]
| colspan="2" align="center" | [[Datei:Logo Gauliga.svg|90px|Logo der Gauliga]]
Zeile 16: Zeile 16:
| XXX davon XX Nachwuchs-Teams
| XXX davon XX Nachwuchs-Teams
|-
|-
| ←  [[Niederösterreichische Fußballmeisterschaft XXXX/XX|XXXX/XX]]
| ←  [[Niederösterreichische Fußballmeisterschaft 1939/40|1939/40]]
| style="text-align:right" | [[Niederösterreichische Fußballmeisterschaft XXXX/XX|XXXX/XX]] →
| style="text-align:right" | [[Niederösterreichische Fußballmeisterschaft 1941/42|1941/42]] →
|}
|}
Die '''Niederösterreichische Fußballmeisterschaft''' mit Niederösterreichischen Vereinen wurde '''XXXX/XX''' zum XXX.&nbsp;Mal vom [[Niederösterreichischer Fußballverband|Niederösterreichischen Fußballverband]] in [[Niederösterreich]] ausgetragen. Die höchste Spielklasse war die [[Niederösterreichische Fußballmeisterschaft|Bezirksklasse Ost]] und wurde zum XX.&nbsp;Mal durchgeführt. Unter der Bezirksklasse Ost folgt die II. Klasse (XXXX, XXXX und XXXX). Die Saison dauerte von Mitte August bis Mitte Juni.
Die '''Niederösterreichische Fußballmeisterschaft''' wurde '''1940/41''' zum XXX.&nbsp;Mal vom [[Niederösterreichischer Fußballverband|Niederösterreichischen Fußballverband]] in [[Niederösterreich]] ausgetragen. Die höchste Spielklasse war die [[Niederösterreichische Fußballmeisterschaft|Bezirksklasse Ost]] und wurde zum XX.&nbsp;Mal durchgeführt. Unter der Bezirksklasse Ost folgt die II. Klasse (XXXX, XXXX und XXXX). Die Saison dauerte von Mitte August bis Mitte Juni.


Niederösterreichische Fußballmeister wurde zum X. Mal [[XXXX|XXXXX]] (Bezirksklasse Ost). Die Meister der restlichen Spielklassen waren [[XXXX|XXXXX]] (II. Klasse XXXX), [[XXXX|XXXXX]] (II. Klasse XXXX) und [[XXXX|XXXXX]] (II. Klasse XXXX).<ref>.{{Internetquelle |url=http://www.austriasoccer.at/data/nat/XXXX_XX/XXXXXX.html |werk=austriasoccer.at |titel=AS, Meisterschaft Österreich I XXXX/XX |zugriff=2022-05-15}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://noefv.at/Tabellen-XXXX/XX.pdf?ch=v7pL1ZO2&:hp=2496;131;de |werk=noefv.at |titel=NFV, Verband, Tabellen Archiv, 1919/20 bis 1929/30, Tabellen der Saison XXXX/XX |zugriff=2022-13-12}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=http://www.fussballabzeichen.at/2021/06/25/saison-XXXX/XXXXXX/XX/ |werk=fussballabzeichen.at |titel=FBAZ, Tabellenarchiv, II. Epoche (von 1919/20 bis 1944/45), 02) Nieder-Österreichischer Fussball Verband, Saison XXXX/XX |zugriff=2022-05-15}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=http://www.rsssf.com/tableso/oostXX.html |werk=rsssf.com |titel=RSSSF, Austria XXXX/XX |sprache=englisch |zugriff=2022-05-15}}</ref>
Niederösterreichische Fußballmeister wurde zum X. Mal [[XXXX|XXXXX]] (Bezirksklasse Ost). Die Meister der restlichen Spielklassen waren [[XXXX|XXXXX]] (II. Klasse XXXX), [[XXXX|XXXXX]] (II. Klasse XXXX) und [[XXXX|XXXXX]] (II. Klasse XXXX).<ref>{{Internetquelle |url=http://www.austriasoccer.at/data/nat/XXXX_XX/XXXXXX.html |werk=austriasoccer.at |titel=AS, Meisterschaft Österreich I 1940/41 |abruf=2024-01-21}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=http://www.fussballabzeichen.at/2021/06/25/saison-XXXX/XXXXXX/XX/ |werk=fussballabzeichen.at |titel=FBAZ, Tabellenarchiv, II. Epoche (von 1919/20 bis 1944/45), 02) Nieder-Österreichischer Fussball Verband, Saison 1940/41 |abruf=2024-01-21}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.noefv.at/noefv/Tabellen-1940-1941.pdf |werk=noefv.at |titel=NFV, Medien/Archiv, Tabellen Archiv, 1940/41 bis 1949/50, Tabellen der Saison 1940/41 |abruf=2024-01-21}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.rsssf.org/tableso/oostniederhist.html#XX  |werk=rsssf.com |titel=RSSSF, Austria Final League Tables Niederösterreich 1913-1960, 1. Klasse Niederösterreich 1940/41 |sprache=englisch |abruf=2024-01-21}}</ref>


== Obere Leistungsstufe ==
== Obere Leistungsstufe ==
Die obere Leistungsstufe in der Saison [[w:Österreichische Fußballmeisterschaft XXXX/XX|XXXX/XX]] war die [[w:Fußball-Bundesliga (Österreich)|Gauliga Ostmark]].
Die obere Leistungsstufe in der Saison [[w:Österreichische Fußballmeisterschaft 1940/41|1940/41]] war die [[w:Fußball-Bundesliga (Österreich)|Gauliga Ostmark]].


Folgende Mannschaften spielten in den oberen Ligen (nach der Platzierung):
Folgende Mannschaften spielten in den oberen Ligen (nach der Platzierung):
Zeile 72: Zeile 72:
  04. Sport Verein „Austria“ Salzburg (WEST) 3 0 0 3 2 15 0
  04. Sport Verein „Austria“ Salzburg (WEST) 3 0 0 3 2 15 0


== Pokalbewerb ==
== 2. Leistungsstufe – Niederdonau ==
=== Vorrunde – Gruppen ===
=== Vorrunde – Gruppen ===
;Gruppe 1
;Gruppe 1
Zeile 117: Zeile 117:
! style="background:#FFFF80" class="unsortable" width="150px" | Anmerkung
! style="background:#FFFF80" class="unsortable" width="150px" | Anmerkung
|- style="background:#C0FFC0"
|- style="background:#C0FFC0"
| {{0}}1. || style=text-align:left | ||  ||  ||  ||  || : ||  ||  || style=text-align:left | <small>Meister</small>
| {{0}}1. || style=text-align:left | [[SK Neudörfl]] ||  ||  ||  ||  || : ||  ||  || style=text-align:left | <small>Meister</small>
|-
|-
| {{0}}2. || style=text-align:left |  ||  ||  ||  ||  || : ||  ||  ||  
| {{0}}2. || style=text-align:left |  ||  ||  ||  ||  || : ||  ||  ||  
Zeile 129: Zeile 129:
| ... || style=text-align:left |  ||  ||  ||  ||  || : ||  ||  ||  
| ... || style=text-align:left |  ||  ||  ||  ||  || : ||  ||  ||  
|-
|-
! colspan="10" style="text-align:right; background:#FFFF80" | Stand: Endstand. Keine Quelle vorhanden.
! colspan="10" style="text-align:right; background:#FFFF80" | Stand: Endstand. Quelle: FBAZ
|}
|}


Zeile 146: Zeile 146:
! style="background:#FFFF80" class="unsortable" width="150px" | Anmerkung
! style="background:#FFFF80" class="unsortable" width="150px" | Anmerkung
|- style="background:#C0FFC0"
|- style="background:#C0FFC0"
| {{0}}1. || style=text-align:left | ||  ||  ||  ||  || : ||  ||  || style=text-align:left | <small>Meister</small>
| {{0}}1. || style=text-align:left | [[Pottendorf]] ||  ||  ||  ||  || : ||  ||  || style=text-align:left | <small>Meister</small>
|-
|-
| {{0}}2. || style=text-align:left |  ||  ||  ||  ||  || : ||  ||  ||  
| {{0}}2. || style=text-align:left |  ||  ||  ||  ||  || : ||  ||  ||  
Zeile 158: Zeile 158:
| ... || style=text-align:left |  ||  ||  ||  ||  || : ||  ||  ||  
| ... || style=text-align:left |  ||  ||  ||  ||  || : ||  ||  ||  
|-
|-
! colspan="10" style="text-align:right; background:#FFFF80" | Stand: Endstand. Keine Quelle vorhanden.
! colspan="10" style="text-align:right; background:#FFFF80" | Stand: Endstand. Quelle: FBAZ
|}
|}


Zeile 204: Zeile 204:
! style="background:#FFFF80" class="unsortable" width="150px" | Anmerkung
! style="background:#FFFF80" class="unsortable" width="150px" | Anmerkung
|- style="background:#C0FFC0"
|- style="background:#C0FFC0"
| {{0}}1. || style=text-align:left | ||  ||  ||  ||  || : ||  ||  || style=text-align:left | <small>Meister</small>
| {{0}}1. || style=text-align:left | [[RSG Straßhof]] ||  ||  ||  ||  || : ||  ||  || style=text-align:left | <small>Meister</small>
|-
|-
| {{0}}2. || style=text-align:left |  ||  ||  ||  ||  || : ||  ||  ||  
| {{0}}2. || style=text-align:left |  ||  ||  ||  ||  || : ||  ||  ||  
Zeile 216: Zeile 216:
| ... || style=text-align:left |  ||  ||  ||  ||  || : ||  ||  ||  
| ... || style=text-align:left |  ||  ||  ||  ||  || : ||  ||  ||  
|-
|-
! colspan="10" style="text-align:right; background:#FFFF80" | Stand: Endstand. Keine Quelle vorhanden.
! colspan="10" style="text-align:right; background:#FFFF80" | Stand: Endstand. Quelle: FBAZ
|}
|}


Zeile 233: Zeile 233:
! style="background:#FFFF80" class="unsortable" width="150px" | Anmerkung
! style="background:#FFFF80" class="unsortable" width="150px" | Anmerkung
|- style="background:#C0FFC0"
|- style="background:#C0FFC0"
| {{0}}1. || style=text-align:left | ||  ||  ||  ||  || : ||  ||  || style=text-align:left | <small>Meister</small>
| {{0}}1. || style=text-align:left | [[DTB Korneuburg]] ||  ||  ||  ||  || : ||  ||  || style=text-align:left | <small>Meister</small>
|-
|-
| {{0}}2. || style=text-align:left |  ||  ||  ||  ||  || : ||  ||  ||  
| {{0}}2. || style=text-align:left |  ||  ||  ||  ||  || : ||  ||  ||  
Zeile 245: Zeile 245:
| ... || style=text-align:left |  ||  ||  ||  ||  || : ||  ||  ||  
| ... || style=text-align:left |  ||  ||  ||  ||  || : ||  ||  ||  
|-
|-
! colspan="10" style="text-align:right; background:#FFFF80" | Stand: Endstand. Keine Quelle vorhanden.
! colspan="10" style="text-align:right; background:#FFFF80" | Stand: Endstand. Quelle: FBAZ
|}
 
=== Viertelfinale ===
{| class="wikitable zebra float-left hintergrundfarbe5" width="80%"
|-
! style="background:#F6F6F6" width="4%" | Spiel
! style="background:#F6F6F6" width="14%" | Datum
! style="background:#F6F6F6" width="14%" | Heimmannschaft
! style="background:#F6F6F6" width="14%" | Gastmannschaft
! style="background:#F6F6F6" width="15%" | Ergebnis
! style="background:#F6F6F6" width="15%" | Ort
|-
| style="text-align:center" | VF1 || 18. Mai 1940 || Sport Vereinigung Pottendorf von 1919 || Deutscher-Turn und Reichsbund Korneuburg || style="text-align:center" | 3:1 || Sportplatz
|-
| style="text-align:center" | VF2 || 18. Mai 1940 || Reichsbahn-Sportgemeinschaft Straßhof || Sport Club Neudörfl im Burgenland || style="text-align:center" | 2:1 || Sportplatz
|-
| style="text-align:center" | VF3 || Freilos || Betriebs-Sportgemeinschaft Traisen von 1921 ||  || style="text-align:center" |  ||
|-
| style="text-align:center" | VF4 || Freilos || Badener Athletiksport Club (B. A. C.) ||  || style="text-align:center" |  ||
|}
<div style="clear:both"></div>
 
;Ermittlungsspiele:
18.05.1940:
Sport Vereinigung Pottendorf von 1919 – Deutscher-Turn und Reichsbund Korneuburg 3 : 1;
Reichsbahn-Sportgemeinschaft Straßhof – Sport Club Neudörfl im Burgenland 2 : 1;
 
  Ermittlungsspiele
  18.5. Pottendorf 3:1 DTRB Korneuburg
  18.5. RSK Straßhof 2:1 Neudörfl
 
=== Halbfinale ===
{| class="wikitable zebra float-left hintergrundfarbe5" width="80%"
|-
! style="background:#F6F6F6" width="4%" | Spiel
! style="background:#F6F6F6" width="14%" | Datum
! style="background:#F6F6F6" width="14%" | Heimmannschaft
! style="background:#F6F6F6" width="14%" | Gastmannschaft
! style="background:#F6F6F6" width="15%" | Ergebnis
! style="background:#F6F6F6" width="15%" | Ort
|-
| style="text-align:center" | HF1 || 25. Mai 1940 || Betriebs-Sportgemeinschaft Traisen von 1921 || Sport Vereinigung Pottendorf von 1919 || style="text-align:center" | 8:1 || Sportplatz
|-
| style="text-align:center" | HF2 || 01. Juni 1940 || Badener Athletiksport Club (B. A. C.) || Reichsbahn-Sportgemeinschaft Straßhof || style="text-align:center" | 6:1 || Sportplatz
|}
<div style="clear:both"></div>
 
;Semifinale:
25.05.1940:
Betriebs-Sportgemeinschaft Traisen von 1921 – Sport Vereinigung Pottendorf von 1919 8 : 0;
01.06.1940:
Badener Athletiksport Club (B. A. C.) – Reichsbahn-Sportgemeinschaft Straßhof 6 : 1;
 
  Semifinale
  25.5. BSG Traisen 8:0 Pottendorf
  1.6. Badner AC 6:1 RSG Straßhof
 
=== Finale ===
{| class="wikitable zebra float-left hintergrundfarbe5" width="80%"
|-
! style="background:#F6F6F6" width="4%" | Spiel
! style="background:#F6F6F6" width="14%" | Datum
! style="background:#F6F6F6" width="14%" | Heimmannschaft
! style="background:#F6F6F6" width="14%" | Gastmannschaft
! style="background:#F6F6F6" width="15%" | Ergebnis
! style="background:#F6F6F6" width="15%" | Ort
|-
| style="text-align:center" | FI1 || Datum || Betriebs-Sportgemeinschaft Traisen von 1921 || Badener Athletiksport Club (B. A. C.) || style="text-align:center" | 5:0 || Sportplatz
|}
|}
<div style="clear:both"></div>


;Gruppe 7
;Finale:
08.06.1940:
Betriebs-Sportgemeinschaft Traisen von 1921 – Badener Athletiksport Club (B. A. C.) 5 : 0;
 
  Finale
  8.6. BSG Traisen 5:0 Badner AC
 
Landesmeister von Niederdonau 1940/41:
 
Betriebs-Sportgemeinschaft Traisen von 1921;
 
== 3. Leistungsstufe – 1. Kreisklasse ==
;1. Kreisklasse A
{| class="wikitable" style="text-align:center"
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
|-
Zeile 277: Zeile 358:
|}
|}


;Gruppe 8
;1. Kreisklasse B
{| class="wikitable" style="text-align:center"
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
|-
Zeile 306: Zeile 387:
|}
|}


=== 1. Runde ===
;1. Kreisklasse C
{| class="wikitable zebra float-left hintergrundfarbe5" width="80%"
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
|-
! style="background:#F6F6F6" width="4%" | Spiel
! style="background:#FFFF80" width="30px" | Pl
! style="background:#F6F6F6" width="14%" | Datum
! style="background:#FFFF80" width="200px" | Verein
! style="background:#F6F6F6" width="14%" | Heimmannschaft
! style="background:#FFFF80" width="30px" | Sp
! style="background:#F6F6F6" width="14%" | Gastmannschaft
! style="background:#FFFF80" width="30px" | S
! style="background:#F6F6F6" width="15%" | Ergebnis
! style="background:#FFFF80" width="30px" | U
! style="background:#F6F6F6" width="15%" | Ort
! style="background:#FFFF80" width="30px" | N
! style="background:#FFFF80" width="60px" | Tore
! style="background:#FFFF80" width="40px" | TQ
! style="background:#FFFF80" width="30px" | P
! style="background:#FFFF80" class="unsortable" width="150px" | Anmerkung
|- style="background:#C0FFC0"
| {{0}}1. || style=text-align:left |  ||  ||  ||  ||  || : ||  ||  || style=text-align:left | <small>Meister</small>
|-
|-
| style="text-align:center" | 1R01 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
| {{0}}2. || style=text-align:left | || || || ||  || : ||  ||  ||  
|-
|-
| style="text-align:center" | 1R02 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
| {{0}}3. || style=text-align:left | || || || ||  || : ||  ||  ||  
|-
|-
| style="text-align:center" | 1R03 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
| ... || style=text-align:left | || || || ||  || : ||  ||  ||  
|-
|-
| style="text-align:center" | 1R04 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
| ... || style=text-align:left | || || || ||  || : ||  ||  ||  
|-
|-
| style="text-align:center" | 1R05 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
| ... || style=text-align:left | || || || ||  || : ||  ||  ||  
|-
|-
| style="text-align:center" | 1R06 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
! colspan="10" style="text-align:right; background:#FFFF80" | Stand: Endstand. Keine Quelle vorhanden.
|}
 
;1. Kreisklasse D
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
|-
| style="text-align:center" | 1R07 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
! style="background:#FFFF80" width="30px" | Pl
! style="background:#FFFF80" width="200px" | Verein
! style="background:#FFFF80" width="30px" | Sp
! style="background:#FFFF80" width="30px" | S
! style="background:#FFFF80" width="30px" | U
! style="background:#FFFF80" width="30px" | N
! style="background:#FFFF80" width="60px" | Tore
! style="background:#FFFF80" width="40px" | TQ
! style="background:#FFFF80" width="30px" | P
! style="background:#FFFF80" class="unsortable" width="150px" | Anmerkung
|- style="background:#C0FFC0"
| {{0}}1. || style=text-align:left |  ||  ||  ||  ||  || : ||  ||  || style=text-align:left | <small>Meister</small>
|-
|-
| style="text-align:center" | 1R08 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
| {{0}}2. || style=text-align:left | || || || ||  || : ||  ||  ||  
|-
|-
| style="text-align:center" | 1R09 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
| {{0}}3. || style=text-align:left | || || || ||  || : ||  ||  ||  
|-
|-
| style="text-align:center" | 1R10 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
| {{0}}4. || style=text-align:left | || || || ||  || : ||  ||  ||  
|-
|-
| style="text-align:center" | 1R11 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
| {{0}}5. || style=text-align:left | || || || ||  || : ||  ||  ||  
|-
|-
| style="text-align:center" | 1R12 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
| {{0}}6. || style=text-align:left | || || || ||  || : ||  ||  ||  
|-
|-
| style="text-align:center" | 1R13 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
| {{0}}7. || style=text-align:left | || || || ||  || : ||  ||  ||  
|-
|-
| style="text-align:center" | 1R14 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
| {{0}}8. || style=text-align:left | || || || ||  || : ||  ||  ||  
|-
|-
| style="text-align:center" | 1R15 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
! colspan="10" style="text-align:right; background:#FFFF80" | Stand: Endstand. Quelle: NFV
|}
 
  Rang Verein Spiele S U N Pkt.
  1. SC Sparta 14 27 : 19 20
  2. Phönix Schwechat 14 36 : 18 19
  3. Austria Brunn 14 40 : 29 17
  4. Mödling 14 41 : 37 16
  5. Amateure Atzgersdorf 14 23 : 22 15
  6. Siebenhirten/Wien 14 27 : 38 10
  7. Wienerberg 14 26 : 40 9
  8. SC Alfa 14 22 : 39 6
 
== 4. Leistungsstufe – 2. Kreisklasse ==
;2. Kreisklasse A
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
|-
| style="text-align:center" | 1R16 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
! style="background:#FFFF80" width="30px" | Pl
! style="background:#FFFF80" width="200px" | Verein
! style="background:#FFFF80" width="30px" | Sp
! style="background:#FFFF80" width="30px" | S
! style="background:#FFFF80" width="30px" | U
! style="background:#FFFF80" width="30px" | N
! style="background:#FFFF80" width="60px" | Tore
! style="background:#FFFF80" width="40px" | TQ
! style="background:#FFFF80" width="30px" | P
! style="background:#FFFF80" class="unsortable" width="150px" | Anmerkung
|- style="background:#C0FFC0"
| {{0}}1. || style=text-align:left |  ||  ||  ||  ||  || : ||  ||  || style=text-align:left | <small>Meister</small>
|-
|-
| style="text-align:center" | 1R17 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
| {{0}}2. || style=text-align:left | || || || ||  || : ||  ||  ||  
|-
|-
| style="text-align:center" | 1R18 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
| {{0}}3. || style=text-align:left | || || || ||  || : ||  ||  ||  
|-
|-
| style="text-align:center" | 1R19 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
| ... || style=text-align:left | || || || ||  || : ||  ||  ||  
|-
|-
| style="text-align:center" | 1R20 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
| ... || style=text-align:left | || || || ||  || : ||  ||  ||  
|-
|-
| style="text-align:center" | 1R21 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
| ... || style=text-align:left | || || || ||  || : ||  ||  ||  
|-
|-
| style="text-align:center" | 1R22 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
! colspan="10" style="text-align:right; background:#FFFF80" | Stand: Endstand. Keine Quelle vorhanden.
|}
 
;2. Kreisklasse B
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
|-
| style="text-align:center" | 1R23 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
! style="background:#FFFF80" width="30px" | Pl
! style="background:#FFFF80" width="200px" | Verein
! style="background:#FFFF80" width="30px" | Sp
! style="background:#FFFF80" width="30px" | S
! style="background:#FFFF80" width="30px" | U
! style="background:#FFFF80" width="30px" | N
! style="background:#FFFF80" width="60px" | Tore
! style="background:#FFFF80" width="40px" | TQ
! style="background:#FFFF80" width="30px" | P
! style="background:#FFFF80" class="unsortable" width="150px" | Anmerkung
|- style="background:#C0FFC0"
| {{0}}1. || style=text-align:left |  ||  ||  ||  ||  || : ||  ||  || style=text-align:left | <small>Meister</small>
|-
|-
| style="text-align:center" | 1R24 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
| {{0}}3. || style=text-align:left | || || || ||  || : ||  ||  ||  
|-
|-
| style="text-align:center" | 1R25 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
| {{0}}4. || style=text-align:left | || || || ||  || : ||  ||  ||  
|-
|-
| style="text-align:center" | 1R26 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
| {{0}}5. || style=text-align:left | || || || ||  || : ||  ||  ||  
|-
|-
| style="text-align:center" | 1R27 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
| {{0}}6. || style=text-align:left | || || || ||  || : ||  ||  ||  
|-
|-
| style="text-align:center" | 1R28 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
| {{0}}7. || style=text-align:left | || || || ||  || : ||  ||  ||  
|-
|-
| style="text-align:center" | 1R29 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
| {{0}}8. || style=text-align:left | || || || ||  || : ||  ||  ||  
|-
|-
| style="text-align:center" | 1R30 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
! colspan="10" style="text-align:right; background:#FFFF80" | Stand: Endstand. Quelle: NFV
|-
| style="text-align:center" | 1R31 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
|-
| style="text-align:center" | 1R32 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
|}
|}
<div style="clear:both"></div>


=== 2. Runde ===
  Rang Verein Spiele S U N Pkt.
{| class="wikitable zebra float-left hintergrundfarbe5" width="80%"
  1. Mautner 14 23 : 19 21
  2. Wanderer 14 59 : 34 17
  3. Feuerwehr 14 31 : 19 16
  4. Eintracht 14 37 : 28 16
  5. Moosbrunn 14 32 : 37 14
  6. Slavonia 14 17 : 25 10
  7. Franz Josefs-Bahn 14 10 : 31 6
  8. Dornbach 14 21 : 37 4
 
;2. Kreisklasse C
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
|-
! style="background:#F6F6F6" width="4%" | Spiel
! style="background:#FFFF80" width="30px" | Pl
! style="background:#F6F6F6" width="14%" | Datum
! style="background:#FFFF80" width="200px" | Verein
! style="background:#F6F6F6" width="14%" | Heimmannschaft
! style="background:#FFFF80" width="30px" | Sp
! style="background:#F6F6F6" width="14%" | Gastmannschaft
! style="background:#FFFF80" width="30px" | S
! style="background:#F6F6F6" width="15%" | Ergebnis
! style="background:#FFFF80" width="30px" | U
! style="background:#F6F6F6" width="15%" | Ort
! style="background:#FFFF80" width="30px" | N
! style="background:#FFFF80" width="60px" | Tore
! style="background:#FFFF80" width="40px" | TQ
! style="background:#FFFF80" width="30px" | P
! style="background:#FFFF80" class="unsortable" width="150px" | Anmerkung
|- style="background:#C0FFC0"
| {{0}}1. || style=text-align:left |  ||  ||  ||  ||  || : ||  ||  || style=text-align:left | <small>Meister</small>
|-
|-
| style="text-align:center" | 2R01 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
| {{0}}2. || style=text-align:left | || || || ||  || : ||  ||  ||  
|-
|-
| style="text-align:center" | 2R02 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
| {{0}}3. || style=text-align:left | || || || ||  || : ||  ||  ||  
|-
|-
| style="text-align:center" | 2R03 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
| ... || style=text-align:left | || || || ||  || : ||  ||  ||  
|-
|-
| style="text-align:center" | 2R04 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
| ... || style=text-align:left | || || || ||  || : ||  ||  ||  
|-
|-
| style="text-align:center" | 2R05 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
| ... || style=text-align:left | || || || ||  || : ||  ||  ||  
|-
|-
| style="text-align:center" | 2R06 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
! colspan="10" style="text-align:right; background:#FFFF80" | Stand: Endstand. Keine Quelle vorhanden.
|}
 
;2. Kreisklasse D
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
|-
| style="text-align:center" | 2R07 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
! style="background:#FFFF80" width="30px" | Pl
! style="background:#FFFF80" width="200px" | Verein
! style="background:#FFFF80" width="30px" | Sp
! style="background:#FFFF80" width="30px" | S
! style="background:#FFFF80" width="30px" | U
! style="background:#FFFF80" width="30px" | N
! style="background:#FFFF80" width="60px" | Tore
! style="background:#FFFF80" width="40px" | TQ
! style="background:#FFFF80" width="30px" | P
! style="background:#FFFF80" class="unsortable" width="150px" | Anmerkung
|- style="background:#C0FFC0"
| {{0}}1. || style=text-align:left |  ||  ||  ||  ||  || : ||  ||  || style=text-align:left | <small>Meister</small>
|-
|-
| style="text-align:center" | 2R08 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
| {{0}}2. || style=text-align:left | || || || ||  || : ||  ||  ||  
|-
|-
| style="text-align:center" | 2R09 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
| {{0}}3. || style=text-align:left | || || || ||  || : ||  ||  ||  
|-
|-
| style="text-align:center" | 2R10 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
| ... || style=text-align:left | || || || ||  || : ||  ||  ||  
|-
|-
| style="text-align:center" | 2R11 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
| ... || style=text-align:left | || || || ||  || : ||  ||  ||  
|-
|-
| style="text-align:center" | 2R12 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
| ... || style=text-align:left | || || || ||  || : ||  ||  ||  
|-
|-
| style="text-align:center" | 2R13 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
! colspan="10" style="text-align:right; background:#FFFF80" | Stand: Endstand. Keine Quelle vorhanden.
|-
| style="text-align:center" | 2R14 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
|-
| style="text-align:center" | 2R15 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
|-
| style="text-align:center" | 2R16 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
|}
|}
<div style="clear:both"></div>


=== Achtelfinale  ===
;2. Kreisklasse E
{| class="wikitable zebra float-left hintergrundfarbe5" width="80%"
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
|-
! style="background:#F6F6F6" width="4%" | Spiel
! style="background:#FFFF80" width="30px" | Pl
! style="background:#F6F6F6" width="14%" | Datum
! style="background:#FFFF80" width="200px" | Verein
! style="background:#F6F6F6" width="14%" | Heimmannschaft
! style="background:#FFFF80" width="30px" | Sp
! style="background:#F6F6F6" width="14%" | Gastmannschaft
! style="background:#FFFF80" width="30px" | S
! style="background:#F6F6F6" width="15%" | Ergebnis
! style="background:#FFFF80" width="30px" | U
! style="background:#F6F6F6" width="15%" | Ort
! style="background:#FFFF80" width="30px" | N
! style="background:#FFFF80" width="60px" | Tore
! style="background:#FFFF80" width="40px" | TQ
! style="background:#FFFF80" width="30px" | P
! style="background:#FFFF80" class="unsortable" width="150px" | Anmerkung
|- style="background:#C0FFC0"
| {{0}}1. || style=text-align:left |  ||  ||  ||  ||  || : ||  ||  || style=text-align:left | <small>Meister</small>
|-
|-
| style="text-align:center" | AF1 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
| {{0}}2. || style=text-align:left | || || || ||  || : ||  ||  ||  
|-
|-
| style="text-align:center" | AF2 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
| {{0}}3. || style=text-align:left | || || || ||  || : ||  ||  ||  
|-
|-
| style="text-align:center" | AF3 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
| ... || style=text-align:left | || || || ||  || : ||  ||  ||  
|-
|-
| style="text-align:center" | AF4 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
| ... || style=text-align:left | || || || ||  || : ||  ||  ||  
|-
|-
| style="text-align:center" | AF5 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
| ... || style=text-align:left | || || || ||  || : ||  ||  ||  
|-
|-
| style="text-align:center" | AF6 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
! colspan="10" style="text-align:right; background:#FFFF80" | Stand: Endstand. Keine Quelle vorhanden.
|-
| style="text-align:center" | AF7 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
|-
| style="text-align:center" | AF8 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
|}
|}
<div style="clear:both"></div>


=== Viertelfinale ===
;2. Kreisklasse F
{| class="wikitable zebra float-left hintergrundfarbe5" width="80%"
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
|-
! style="background:#F6F6F6" width="4%" | Spiel
! style="background:#FFFF80" width="30px" | Pl
! style="background:#F6F6F6" width="14%" | Datum
! style="background:#FFFF80" width="200px" | Verein
! style="background:#F6F6F6" width="14%" | Heimmannschaft
! style="background:#FFFF80" width="30px" | Sp
! style="background:#F6F6F6" width="14%" | Gastmannschaft
! style="background:#FFFF80" width="30px" | S
! style="background:#F6F6F6" width="15%" | Ergebnis
! style="background:#FFFF80" width="30px" | U
! style="background:#F6F6F6" width="15%" | Ort
! style="background:#FFFF80" width="30px" | N
! style="background:#FFFF80" width="60px" | Tore
! style="background:#FFFF80" width="40px" | TQ
! style="background:#FFFF80" width="30px" | P
! style="background:#FFFF80" class="unsortable" width="150px" | Anmerkung
|- style="background:#C0FFC0"
| {{0}}1. || style=text-align:left |  ||  ||  ||  ||  || : ||  ||  || style=text-align:left | <small>Meister</small>
|-
|-
| style="text-align:center" | VF1 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
| {{0}}2. || style=text-align:left | || || || ||  || : ||  ||  ||  
|-
|-
| style="text-align:center" | VF2 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
| {{0}}3. || style=text-align:left | || || || || || : || || ||  
|-
| style="text-align:center" | VF3 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
|-
| style="text-align:center" | VF4 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
|}
<div style="clear:both"></div>
 
;Ermittlungsspiele:
18.05.1940:
Sport Vereinigung Pottendorf von 1919 – Deutscher-Turn und Reichsbund Korneuburg 3 : 1;
Reichsbahn-Sportgemeinschaft Straßhof – Sport Club Neudörfl im Burgenland 2 : 1;
 
=== Halbfinale ===
{| class="wikitable zebra float-left hintergrundfarbe5" width="80%"
|-
|-
! style="background:#F6F6F6" width="4%" | Spiel
| {{0}}4. || style=text-align:left |  ||  ||  ||  ||  || : || ||  ||  
! style="background:#F6F6F6" width="14%" | Datum
! style="background:#F6F6F6" width="14%" | Heimmannschaft
! style="background:#F6F6F6" width="14%" | Gastmannschaft
! style="background:#F6F6F6" width="15%" | Ergebnis
! style="background:#F6F6F6" width="15%" | Ort
|-
|-
| style="text-align:center" | HF1 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
| {{0}}5. || style=text-align:left | || || || ||  || : ||  ||  ||  
|-
|-
| style="text-align:center" | HF2 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
| {{0}}6. || style=text-align:left |  || || || || || : || ||  ||
|}
<div style="clear:both"></div>
 
;Semifinale:
  25.05.1940:
Betriebs-Sportgemeinschaft Traisen von 1921 – Sport Vereinigung Pottendorf von 1919 8 : 0;
01.06.1940:
Badener Athletiksport Club (B. A. C.) – Reichsbahn-Sportgemeinschaft Straßhof 6 : 1;
 
=== Finale ===
{| class="wikitable zebra float-left hintergrundfarbe5" width="80%"
|-
|-
! style="background:#F6F6F6" width="4%" | Spiel
| {{0}}7. || style=text-align:left |  ||  ||  ||  ||  || : || || ||  
! style="background:#F6F6F6" width="14%" | Datum
! style="background:#F6F6F6" width="14%" | Heimmannschaft
! style="background:#F6F6F6" width="14%" | Gastmannschaft
! style="background:#F6F6F6" width="15%" | Ergebnis
! style="background:#F6F6F6" width="15%" | Ort
|-
|-
| style="text-align:center" | FI1 || Datum || Mannschaft1 || Mannschaft2 || style="text-align:center" | -:- (-:-) || Sportplatz
! colspan="10" style="text-align:right; background:#FFFF80" | Stand: Endstand. Quelle: NFV
|}
|}
<div style="clear:both"></div>
;Finale:
08.06.1940:
Betriebs-Sportgemeinschaft Traisen von 1921 – Badener Athletiksport Club (B. A. C.) 5 : 0;
Landesmeister von Niederdonau 1940/41:
Betriebs-Sportgemeinschaft Traisen von 1921;


  Rang Verein Spiele S U N Pkt.
  1. Freudenau 12 34 : 26 19
  2. Mephisto 12 30 : 21 18
  3. Siedlung Baumgarten 12 23 : 24 14
  4. SF Landstraße 12 30 : 20 12
  5. Erdberg 11 33 : 24 11
  6. Schwadorf 11 14 : 27 5
  7. Rekord3 11 14 : 36 1


;Legende für die Abschlusstabellen
;Legende für die Abschlusstabellen
<small>Pl&nbsp;=&nbsp;Platzierung, Verein&nbsp;=&nbsp;Name&nbsp;des&nbsp;Vereins. Da allfällige Sponsoren oftmals wechseln, sind die Vereine der Übersichtlichkeit wegen, nur mit dem Vereinsnamen angeführt, Sp&nbsp;=&nbsp;Anzahl&nbsp;der&nbsp;Spiele, S&nbsp;=&nbsp;Siege, U&nbsp;=&nbsp;Unentschieden, N&nbsp;=&nbsp;Niederlagen, Tore&nbsp;=&nbsp;Anzahl der erzielten bzw. erhaltenen Tore, TQ&nbsp;=&nbsp;Torquotient</small>
<small>Pl&nbsp;=&nbsp;Platzierung, Verein&nbsp;=&nbsp;Name&nbsp;des&nbsp;Vereins. Da allfällige Sponsoren oftmals wechseln, sind die Vereine der Übersichtlichkeit wegen, nur mit dem Vereinsnamen angeführt, Sp&nbsp;=&nbsp;Anzahl&nbsp;der&nbsp;Spiele, S&nbsp;=&nbsp;Siege, U&nbsp;=&nbsp;Unentschieden, N&nbsp;=&nbsp;Niederlagen, Tore&nbsp;=&nbsp;Anzahl der erzielten bzw. erhaltenen Tore, TQ&nbsp;=&nbsp;Torquotient, P&nbsp;=&nbsp;Anzahl&nbsp;der&nbsp;Punkte</small>
{|
{|
| style="background-color:#C0FFC0; text-align: left; width:15px;" |  || Meister oder Aufstieg in die obere Leistungsstufe
| style="background-color:#C0FFC0; text-align: left; width:15px;" |  || Meister oder Aufstieg in die obere Leistungsstufe
Zeile 545: Zeile 677:
|}
|}
{|
{|
| (M) || Österreichischer Meister [[Niederösterreichische Fußballmeisterschaft XXXX/XX#1. Leistungsstufe – I. Klasse|XXXX/XX]]
| (C) || [[Niederösterreichischer Fußball-Cup|NFV-Cup]]-Sieger [[Niederösterreichischer Fußball-Cup 1939/40|1939/40]]
|-
| (C) || [[Niederösterreichischer Fußball-Cup|NFV-Cup]]-Sieger [[Niederösterreichischer Fußball-Cup XXXX/XX|XXXX/XX]]
|-
|-
| (N) || Neuaufsteiger der Saison [[Niederösterreichische Fußballmeisterschaft XXXX/XX|XXXX/XX]]
| (N) || Neuaufsteiger der Saison [[Niederösterreichische Fußballmeisterschaft 1939/40|1939/40]]
|-
|-
| (R<small>G</small>) || Gewinner der Relegation der Saison XXXX/XX
| (R<small>G</small>) || Gewinner der Relegation der Saison 1939/40
|-
|-
| (R<small>V</small>) || Verlierer der Relegation der Saison XXXX/XX
| (R<small>V</small>) || Verlierer der Relegation der Saison 1939/40
|-
|-
| (U) || Umsteiger der Saison XXXX/XX
| (U) || Umsteiger der Saison 1939/40
|-
|-
| (A) || Absteiger der Saison XXXX/XX
| (A) || Absteiger der Saison 1939/40
|}
|}


== Weblinks ==
== Weblinks ==
* [http://www.austriasoccer.at/data/nat/XXXX_XX/XXXXXX.html AS, Meisterschaft Österreich I XXXX/XX]
* [http://www.austriasoccer.at/data/nat/XXXX_XX/XXXXXX.html AS, Meisterschaft Österreich I 1940/41]
* [https://noefv.at/Tabellen-XXXX/XX.pdf?ch=v7pL1ZO2&:hp=2496;131;de NFV, Verband, Tabellen Archiv, 1919/20 bis 1929/30, Tabellen der Saison XXXX/XX]
* [http://www.fussballabzeichen.at/2021/06/25/saison-XXXX/XXXXXX/XX/ FBAZ, Tabellenarchiv, II. Epoche (von 1919/20 bis 1944/45), 02) Nieder-Österreichischer Fussball Verband, Saison 1940/41]
* [http://www.fussballabzeichen.at/2021/06/25/saison-XXXX/XXXXXX/XX/ FBAZ, Tabellenarchiv, II. Epoche (von 1919/20 bis 1944/45), 02) Nieder-Österreichischer Fussball Verband, Saison XXXX/XX]
* [https://www.noefv.at/noefv/Tabellen-1940-1941.pdf NFV, Medien/Archiv, Tabellen Archiv, 1940/41 bis 1949/50, Tabellen der Saison 1940/41]
* [http://www.rsssf.com/tableso/oostXX.html RSSSF, Austria XXXX/XX]
* [https://www.rsssf.org/tableso/oostniederhist.html#XX RSSSF, Austria Final League Tables Niederösterreich 1913-1960, XXXXXXXXXXXXXX XXXX, XXXX]
* [https://www.rsssf.org/tableso/oostniederhist.html#XX Austria Final League Tables Niederösterreich 1913-1960, XXXXXXXXXXXXXX XXXX, XXXX]


== Einzelnachweise ==
== Einzelnachweise ==
Zeile 571: Zeile 700:


{{:Navigationsleiste Niederösterreichische Fußballmeisterschaft}}
{{:Navigationsleiste Niederösterreichische Fußballmeisterschaft}}
{{:Navigationsleiste österreichischer Fußballmeisterschaften|XXXX/XX}}
{{:Navigationsleiste österreichischer Fußballmeisterschaften|1940/41}}


[[:Kategorie:Niederösterreichische Fußballmeisterschaft|# XXXX]]
[[:Kategorie:Niederösterreichische Fußballmeisterschaft|# 1940]]
Cojote
Administratoren
75.350

Bearbeitungen

Abgerufen von „https://oesterreichwiki.org/wiki/Spezial:Mobiler_Unterschied/489339...541354“

Navigationsmenü