20
Bearbeitungen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
Zeile 21: | Zeile 21: | ||
IVSTINVS SIMILIS (scil. fillius) ET | IVSTINVS SIMILIS (scil. fillius) ET | ||
CAPITONIA INGENVINA | CAPITONIA INGENVINA | ||
CON(iuges) [...] | CON(iuges) [...] <ref name="Quelle1">M.Hainzmann: ''Eine neugefundene Grabstele aus dem norisch-panonischen Grenzgebiet; in Lebendige Altertumswissenschaft(Festschrift Hermann Vetters)'',158ff</ref>}} | ||
was übersetzt heißt: | was übersetzt heißt: | ||
Zeile 29: | Zeile 29: | ||
Schwiegersohn, (der) im Alter von 26 Jahren (verstorben ist)sowie für | Schwiegersohn, (der) im Alter von 26 Jahren (verstorben ist)sowie für | ||
(unsere) liebevollste Tochter Capitonia Julia (verstorben) mit 20 Jahren. | (unsere) liebevollste Tochter Capitonia Julia (verstorben) mit 20 Jahren. | ||
Justunus Similis seine Gattin Capitonia Ingenuina [...] | Justunus Similis seine Gattin Capitonia Ingenuina [...] <ref name="Quelle1"></ref><ref name="Quelle0"></ref>}} | ||
==Grabbeigaben== | ==Grabbeigaben== |
Bearbeitungen