Viki Paunovic

Viki Paunovic (* 8. Februar 1964 im ehemaligen Jugoslawien) ist eine österreichisch-serbische Buchautorin und Übersetzerin.

Leben

Ihre Kindheit verbrachte sie gemeinsam mit ihren beiden Schwestern in einer Familie, die eine kleine Landwirtschaft betrieb. Ihre akademische Ausbildung absolvierte sie im Fachbereich der Organisationswissenschaften an der Universität Belgrad. Mit dem Ausbruch des Jugoslawienkriegs 1991 wanderte sie nach Österreich aus, wo sie Wirtschaftsinformatik an der Universität Linz studierte. Sie ist verheiratet und hat eine Tochter.

Während der Covid-19-Pandemie begann sie zu schreiben und Gedichte zu übersetzen, und es entstanden Übersetzungen einiger ausgewählter Gedichtbände bekannter jugoslawischer Dichter.

Bibliographie

• Das Geheimnis der Walachen, Morawa, Wien 2025, ISBN 978-3-99139-903-2, ISBN 978-3-99139-901-8
• Schicksal oder Entscheidung, Suche nach der eigenen Identität, Morawa, Wien 2024, ISBN 978-3-99152-587-5, ISBN 978-3-99139-904-9
• Schicksal oder Entscheidung, Der Weg nach Westeuropa, Morawa, Wien 2022, ISBN 978-3-99129-961-5, ISBN 978-3-99129-959-2
• Herbst in mir, Dataform Media, Großebersdorf 2024, ISBN 978-3-99152-572-1,
• Die Nacht im Kloster, Dataform Media, Großebersdorf 2023, ISBN 978-3-99152-348-2, ISBN 978-3-99152-346-8
• Frühling, der mein Leben verändert hat, Verlag Buchschmiede, 2023, ISBN 978-3-99152-313-0
• Ein Gedicht für dich, Übersetzung ausgewählter Gedichte von Jovan Dučić, Novum Verlag, München 2020, ISBN 978-3-99107-033-7

Weblinks

• Website von Viki Paunovic