170.104
Bearbeitungen
Alisa Stadler: Unterschied zwischen den Versionen
→Leben
(→Leben) |
|||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
== Leben == | == Leben == | ||
Marialise Stadler ist im heutigen Ungarn geboren. Nachdem ihr Vater im [[w:Erster Weltkrieg|Ersten Weltkrieg]] in russische Gefangenschaft geriet, übersiedelte ihre | Marialise Stadler ist im heutigen Ungarn geboren. Nachdem ihr Vater Wilhelm im [[w:Erster Weltkrieg|Ersten Weltkrieg]] in russische Gefangenschaft geriet, übersiedelte ihre Mutter Frieda, geborene Goldschmidt, mit ihr und ihrem Bruder Hans mehrmals, wie nach Eisenstadt aber auch nach [[w:Hamburg|Hamburg]] in Norddeutschland, woher ihre Mutte stammte.<ref> Stefanie Kremmel, Julia Richter, Larisa Schippel & Tomasz Rozmysłowicz : ''Alisa Stadler'' in '' Österreichische Übersetzerinnen und Übersetzer im Exil'' Seite 77-86 ([https://link.springer.com/chapter/10.57088/978-3-7329-9012-2_5 teils Online])</ref> Erst nach seiner Rückkehr im Jahr 1920 zog die Familie nach [[Perchtoldsdorf]], wo Marialise auch die Volksschule besuchte. Dort war sie aber als einzige Jüdin der Klasse nicht nur von den Mitschülern Anfeindungen, sondern auch unbedachten antisemitischen Äußerungen vom katholischen Kooperator ausgesetzt. | ||
Noch als Kind nahm sie auch Schauspielunterricht. Schließlich brach sie den Besuch des Gymnasiums ab und heiratete am 5. Februar 1933 den Sohn des Perchtoldsdorfer Arztes Gottlieb Stern (1869-1940), Gustav Stern. Auch ihr Mann hatte bereits 1925 zum Mediziner promoviert. Für die beiden errichtete der Architekt [[w:Jacques Groag|Jacques Groag]] in der [[Liste der Straßen in Perchtoldsdorf |Franz-Josef-Straße]] Nr. 28. ein ''Wohn- und Ordinationshaus''. | Noch als Kind nahm sie auch Schauspielunterricht. Schließlich brach sie den Besuch des Gymnasiums ab und heiratete am 5. Februar 1933 den Sohn des Perchtoldsdorfer Arztes Gottlieb Stern (1869-1940), Gustav Stern. Auch ihr Mann hatte bereits 1925 zum Mediziner promoviert. Für die beiden errichtete der Architekt [[w:Jacques Groag|Jacques Groag]] in der [[Liste der Straßen in Perchtoldsdorf |Franz-Josef-Straße]] Nr. 28. ein ''Wohn- und Ordinationshaus''. | ||
| Zeile 12: | Zeile 12: | ||
Wieder in Wien beschäftigte sie sich mit [[w:Jüdische Studien|Judaistik]]. Sie besuchte unter anderem auch Vorträge von [[w:Kurt Schubert|Kurt Schubert]]. So las sie auch Bibeltexte im [[w:Österreichischer Rundfunk|Rundfunk]]. Sie schrieb auch eigene [[w:Psalm|Psalme]], während sie vorhandene Psalme übersetzte. | Wieder in Wien beschäftigte sie sich mit [[w:Jüdische Studien|Judaistik]]. Sie besuchte unter anderem auch Vorträge von [[w:Kurt Schubert|Kurt Schubert]]. So las sie auch Bibeltexte im [[w:Österreichischer Rundfunk|Rundfunk]]. Sie schrieb auch eigene [[w:Psalm|Psalme]], während sie vorhandene Psalme übersetzte. | ||
Stadler starb am 11. August 1996 in Wien. | Stadler starb am 11. August 1996 in Wien. | ||
== Auszeichnung == | == Auszeichnung == | ||